Translation of "épuisée" in Japanese

La mère était épuisée.

母親はひどく疲れていた。

Cette mère était épuisée.

その母親は疲れ切っていた。

Notre réserve de nourriture est épuisée.

我々の食料は底を突いた。

Une fois seule, elle s'est sentie complètement épuisée.

独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。

J'étais épuisée et ma vie ne menait nulle part.

私は疲れ切っており 生活は行き詰まっていました

Sa femme est épuisée après avoir surveillé les enfants.

彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis crevé.
- Je suis crevée.

疲れたなあ。

Lisa a dû travailler très dur, et à présent, elle est affamée et épuisée.

ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。

- Je suis crevé. Je vais me coucher.
- Je suis épuisée. Je vais au lit.

くたびれた。寝るね。

- Je suis épuisée.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis crevé.
- Je suis claqué.

- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 超疲れた！

Venise a dû faire des concessions importantes et, comme Gênes, a été épuisée par la guerre.

ジェノヴァと同様に戦争で疲弊したヴェニスは 大幅な譲歩を余儀なくされた

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

フランス軍も疲労がたまり、本国から離れた状態で 冬が迫っていた

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.

- 疲れたなあ。
- 体力が尽きた。
- 気が抜けちゃったよ。
- くたくたに疲れました。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- くたくたに疲れた。

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.
- Je suis crevée.
- Je suis à bout.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- 気が抜けちゃったよ。
- もうヘトヘトです。
- くたくたに疲れました。
- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 私は大変疲れています。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- すっごく疲れた。
- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。
- 疲れたー。