Translation of "Sentie" in Japanese

Je me suis sentie insultée.

とても腹が立ちました

Elle s'est sentie humiliée d'avoir échoué.

彼女は失敗して恥ずかしく思った。

Au début, je me suis sentie enthousiaste.

最初は 勇気付けられました

Une fois seule, elle s'est sentie complètement épuisée.

独りにされて、彼女はひどく疲れたと思った。

Elle a sentie une douleur brûlante, d'une intensité agonisante.

焼けるような 強烈な痛みでした

Je ne me suis jamais sentie aussi seule, ni aussi perdue !

あれほどまでの孤独や喪失感は 感じたことがありませんでした

Mais dans la réalité, je ne m'étais jamais sentie si loin d'être bien.

実際には 健康と言うには ほど遠い状態でした

- Après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.
- Après avoir bien dormi, je me suis sentie beaucoup mieux.

- よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。
- 寝むいた前に、気分は良いになった。

Quand elle est allée à Oojima en bateau, elle s'est sentie nauséeuse à bord et a vomi tout ce qu'elle avait mangé.

彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。

- Je me suis senti désolé pour elle lorsque j'ai entendu son histoire.
- Je me suis sentie désolée pour elle lorsque j'ai entendu son histoire.

彼女の話を聞いて胸が痛んだ。

- Je me suis senti délaissé.
- Je me suis sentie délaissée.
- Je me sentis exclu.
- Je me sentis exclue.
- Je me suis senti exclu.
- Je me suis senti exclue.

無視された気がした。

- Je me suis senti très soulagé après avoir dit tout ce que j'avais à dire.
- Je me suis sentie très soulagée après avoir dit tout ce que j'avais à dire.

言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。

- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

今朝起きた時、気分がとても悪かった。