Translation of "éclair" in Japanese

Elle lançait des attaques-éclair.

‎恐ろしく速い攻撃だ

C'est arrivé en un éclair.

あっと言う間の出来事でした。

Il l'a fini en un éclair.

彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。

Un éclair a fendu le ciel.

空に稲妻が走った。

Il a ouvert la fermeture-éclair de son sac.

- 彼はかばんのジッパーを開けた。
- 彼は鞄のファスナーを開けた。

Oui, nous sommes 97% moins susceptibles d'être tué par un éclair.

落雷によって命を落とす確率も 97％減少しています

Nous pensons tous que nous comprenons au premier regard et en un éclair

私たちは 一目見れば即座に 理解できると思いがちですが

"Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.

「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。

Je suppose que tu as répété « kuwabara kuwabara » après un éclair, ou que tu as vu quelqu'un le faire.

カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。