Translation of "Susceptibles" in Japanese

95 % moins susceptibles d'être tué au travail,

仕事中の事故で 命を落とす確率は95％減少

88% moins susceptibles d'être fauché sur le trottoir,

歩道にいながらも 車にひかれる確率は88％減少

99 % moins susceptibles de mourir dans un accident d'avion,

飛行機の墜落事故で 命を落とす確率は99％減少

89 % moins susceptibles d'être tué par un acte de Dieu,

天災によって命を落とす確率も 89％減少しています

Oui, nous sommes 97% moins susceptibles d'être tué par un éclair.

落雷によって命を落とす確率も 97％減少しています

Sont susceptibles de continuer seulement si la population est en bonne santé,

健全な個体が十分にいなければ 続きません

La réalité est que les rhinocéros sont plus susceptibles d'être tués que de tuer.

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

- Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
- Nous avons une propension à commettre des erreurs.

- 私たちは間違いをしがちです。
- われわれは誤りを犯しがちである。

Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en œuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.

誰もが夢を見ますが皆が同じようにというわけではありません。夜にほこりにまみれた心の奥底で夢を見る者は目が覚め夢は虚栄でしかなかったと知ります。しかし昼に夢を見る者は危険です。なぜなら彼らは影響を受けやすく、目を開き、夢を実現するために行動を起こすからです。