Translation of "Saisir" in Italian

Je commence à saisir l'idée.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.

Nous devons saisir cette chance.

Dobbiamo sfruttare questa opportunità.

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

Le lecteur expérimenté arrive à saisir l'essence d'un texte.

Il lettore esperto riesce a cogliere l’essenziale di un testo.

Cette magie transformative est à vous, il suffit de la saisir.

Il magico potere è proprio lì, a portata di mano.

Cependant, en tant que biologiste, j'ai toujours eu du mal à saisir

Essendo un biologo, però, ho sempre trovato difficile accettare

- Nous devons saisir l'occasion.
- Nous devons profiter de l'occasion.
- Nous devons mettre à profit l'occasion.

- Dobbiamo approfittare dell'occasione.
- Noi dobbiamo approfittare dell'occasione.

- Je ne parviens pas à en comprendre le sens.
- Je ne parviens pas à en saisir le sens.

- Non riesco a capire il significato.
- Io non riesco a capire il significato.

Chauffez un peu d'huile dans une poêle à rôtir, couchez-y le filet puis faites-le saisir durant trois minutes.

Scaldate dell’olio in una teglia, adagiatevi il filetto e fatelo rosolare per tre minuti.