Translation of "Lecteur" in Italian

Je veux un lecteur MP3 !

Voglio un lettore MP3!

- Je suis un avide lecteur de biographies.
- Je suis un fervent lecteur de biographies.

- Sono un avido lettore di biografie.
- Sono un'avida lettrice di biografie.

Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

La preuve est laissée au lecteur.

La prova è lasciata al lettore.

Ce livre-ci peut éclairer le lecteur.

Questo libro può illuminare il lettore.

- Elle a eu un nouveau lecteur de CD hier.
- Elle a pris un nouveau lecteur CD hier.

- Ha preso un nuovo lettore CD ieri.
- Lei ha preso un nuovo lettore CD ieri.

Il a pris un nouveau lecteur CD hier.

- Ha preso un nuovo lettore CD ieri.
- Lui ha preso un nuovo lettore CD ieri.

Elle a pris un nouveau lecteur CD hier.

- Ha preso un nuovo lettore CD ieri.
- Lei ha preso un nuovo lettore CD ieri.

La batterie de mon lecteur MP3 était vide.

La batteria del mio lettore MP3 era scarica.

Quoi, plus personne n'a de lecteur de cassettes ?

Cosa, nessuno ha più un registratore a cassette?

Le lecteur expérimenté arrive à saisir l'essence d'un texte.

Il lettore esperto riesce a cogliere l’essenziale di un testo.

Et regarder votre travail du point de vue du lecteur.

e guardare a quello che avete fatto dalla prospettiva del lettore.

Inspire quelque chose au lecteur qui devient un lien entre nous,

ispirasse in loro qualcosa che diventasse una connessione tra noi,

Chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L’ouvrage de l’écrivain n’est qu’une espèce d’instrument optique qu’il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que, sans ce livre, il n’eût peut-être pas vu en lui-même.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Un fine lettore dovrebbe essere disposto a valutare tutto quello che legge, ivi comprese le fonti anonime.

Je suis le lecteur le plus rapide que tu aies jamais vu ! J'en aurai fini de lire ce livre en un rien de temps !

Sono il lettore più veloce che che tu abbia mai visto! Finirò questo libro prima che tu possa sbattere le ciglia!