Translation of "Chaque" in Italian

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Ogni imperfezione, ogni ostacolo imprevisto

- Écris chaque mot !
- Écrivez chaque mot !

- Annota ogni parola.
- Annotate ogni parola.
- Annoti ogni parola.

Chaque jour.

Ogni giorno.

Chaque personne compte.

Ogni persona conta.

Écrivez chaque mot !

Annota ogni parola.

Chaque minute compte.

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

- Ils le font chaque semaine.
- Elles le font chaque semaine.

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.
- La fanno ogni settimana.
- Loro la fanno ogni settimana.

- Chaque avantage a son désavantage.
- Chaque avantage comporte son désavantage.

- Ci sono sempre pro e contro.
- Ogni cosa positiva ha i suoi svantaggi.

Comme pour chaque vol,

Come per ogni volo,

Chaque millimètre est utilisé.

Viene utilizzato ogni millimetro.

Chaque arbre ainsi cultivé

Ogni albero coltivato in questo modo

Agriculture solidaire chaque année .

agricoltura solidale ogni anno .

Étudiez-vous chaque jour ?

- Studiate ogni giorno?
- Voi studiate ogni giorno?

Elle m'écrit chaque semaine.

Mi scrive ogni settimana.

Chaque jour est différent.

- Ogni giorno è diverso.
- Ogni giorno è differente.

Chaque fois était différente.

- Ogni volta era diversa.
- Ogni volta era differente.

Je pleure chaque jour.

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

Étudies-tu chaque jour ?

Studi ogni giorno?

Tom m'appelle chaque nuit.

- Tom mi chiama ogni sera.
- Tom mi chiama ogni notte.

Chaque saison est différente.

- Ogni stagione è diversa.
- Ogni stagione è differente.

Promène-toi chaque jour.

Passeggia ogni giorno.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

Me choque à chaque fois.

ha sempre un effetto scioccante.

Et d'autres s'ajoutent chaque jour.

con altri nuovi che spuntano ogni giorno.

Pour chaque mention de menace.

per ogni minaccia sul clima citata.

SR : Ça change chaque jour.

SR: Credo che cambi ogni giorno.

Chaque printemps, je me demande

Ogni primavera mi chiedo

Matthias irrigue à chaque occasion.

Matthias irriga ad ogni occasione.

Chaque garçon a un vélo.

Ogni ragazzo ha una bicicletta.

Il lui téléphone chaque soir.

Lui le telefona ogni sera.

Chaque homme a son caractère.

Ogni uomo ha il suo carattere.

Chaque client a des droits.

Ogni cliente ha dei diritti.

Chaque chose à sa place !

Ogni cosa al suo posto!

Je vais nager chaque jour.

Vado a nuotare ogni giorno.

Elles le font chaque semaine.

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.

Je viens ici chaque jour.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.
- Vengo qua ogni giorno.
- Io vengo qua ogni giorno.

Tu viens ici chaque jour ?

Vieni qui tutti i giorni?

Fais-tu cela chaque jour ?

- Fai questo ogni giorno?
- Tu fai questo ogni giorno?
- Fa questo ogni giorno?
- Lei fa questo ogni giorno?
- Fate questo ogni giorno?
- Voi fate questo ogni giorno?

Chaque homme a son prix.

Tutti hanno il loro prezzo.

Je vais travailler chaque jour.

- Lavorerò ogni giorno.
- Io lavorerò ogni giorno.

Je parle anglais chaque jour.

- Parlo inglese tutti i giorni.
- Parlo inglese ogni giorno.

Chaque étudiant dispose d'un casier.

Ogni studente ha un armadietto.

Chaque moment introduit le successif.

Ogni momento introduce il successivo.

Nous célébrons Noël chaque année.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Chaque personne est un monde.

Ogni persona è un mondo.

Chaque jour a une suite.

Ogni giorno ha un seguito.

Une pilule pour chaque mal.

Una pillola per ogni malato.

Chaque religion interdit le meurtre.

Ogni religione proibisce l'omicidio.

Chaque choix implique un renoncement.

Ogni scelta implica una rinuncia.

Cela se passait chaque été.

- Questo succedeva ogni estate.
- Questo capitava ogni estate.
- Questo avveniva ogni estate.
- Ciò succedeva ogni estate.
- Ciò capitava ogni estate.
- Ciò avveniva ogni estate.

Il le prenait chaque matin.

- Lo prendeva ogni mattina.
- Lui lo prendeva ogni mattina.

Elle lui écrit chaque semaine.

- Gli scrive ogni settimana.
- Lei gli scrive ogni settimana.

Chaque pourquoi a sa raison.

Ogni domanda ha la sua risposta.

Il pleure presque chaque jour.

- Piange quasi ogni giorno.
- Piange quasi tutti i giorni.
- Egli piange quasi ogni giorno.
- Egli piange quasi tutti i giorni.

La situation s'aggrave chaque jour.

La situazione sta peggiorando ogni giorno.

Thomas se rase chaque matin.

Tom si rade ogni mattina.

Je visite Boston chaque été.

- Visito Boston ogni estate.
- Io visito Boston ogni estate.

Ils le font chaque semaine.

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.

Chaque saison a sa beauté.

Ogni stagione ha la sua bellezza.

Chaque personne a son assiette.

Ogni persona ha il suo piatto.

Chaque wagon et chaque sac étaient remplis d'autant nourriture et butin que possible.

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

- Brosse tes dents après chaque repas.
- Brosse-toi les dents après chaque repas.

Lavati i denti dopo ogni pasto.

- Ils vont presque chaque jour sur Internet.
- Elles vont presque chaque jour sur Internet.

- Vanno quasi ogni giorno su Internet.
- Loro vanno quasi ogni giorno su Internet.

- Chaque phrase de ce livre est importante.
- Chaque peine de ce livre est importante.

Ogni frase di questo libro è importante.

- J'ai lu chaque livre de la bibliothèque.
- J'ai lu chaque livre dans la bibliothèque.

- Ho letto ogni libro della biblioteca.
- Io ho letto ogni libro della biblioteca.

- Essaie de tirer profit de chaque occasion.
- Essaie de tirer parti de chaque occasion.

Cerca di sfruttare ogni occasione.

- Allez-vous encore à Boston chaque Noël ?
- Vas-tu encore à Boston chaque Noël ?

- Vai ancora a Boston ogni Natale?
- Tu vai ancora a Boston ogni Natale?
- Va ancora a Boston ogni Natale?
- Lei va ancora a Boston ogni Natale?
- Andate ancora a Boston ogni Natale?
- Voi andate ancora a Boston ogni Natale?

Mais saviez-vous que chaque jour,

Ma sapevate che, ogni giorno,

Je vous promets qu'à chaque pas,

Vi assicuro che, a ogni passo,

Ton opinion l'emporte à chaque fois. »

"ogni volta vince la tua opinione".

Ça marche à chaque coup, non ?

Funziona sempre, no?

Et chaque crayon a son histoire.

e ogni matita ha la propria storia.

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

chaque heure apporte son lot d'épreuves.

ogni ora porta con sé sfide straordinarie.

A chaque fois, il a refusé.

E lui ha sempre declinato.

Ils mangent ensemble à chaque déjeuner.

Mangiano insieme ogni pranzo.

Semences de ces hybrides chaque année.

semi per tali ibridi ogni anno.

Le monde change à chaque minute.

Il mondo cambia ogni minuto.

Chaque enfant a reçu un cadeau.

Ogni bambino ha ricevuto un regalo.

Chaque pays a son drapeau national.

Ogni paese ha la sua bandiera nazionale.

Chaque pays à ses propres coutumes.

Ogni paese ha i propri costumi.

Chaque membre doit payer une cotisation.

Ogni membro deve pagare una quota associativa.

Chaque pays a sa propre histoire.

Ogni paese ha la sua propria storia.

Le train s'arrête à chaque station.

Il treno si ferma ad ogni stazione.

Je voudrais deux épreuves de chaque.

- Vorrei due stampe di ciascuno.
- Io vorrei due stampe di ciascuno.

Je vais à l'église chaque dimanche.

- Vado in chiesa ogni domenica.
- Io vado in chiesa ogni domenica.

Chaque joueur fit de son mieux.

- Ogni giocatore ha fatto del suo meglio.
- Ciascun giocatore fece del suo meglio.