Translation of "Politiques" in Italian

Les nécessités politiques se révèlent parfois être des erreurs politiques.

Le necessità politiche a volte si rivelano errori politici.

De meilleures politiques publiques.

migliori politiche pubbliche.

Que toutes ces politiques seraient une terrible erreur

che tutte queste politiche erano un errore terribile,

Vous savez, les magasins et les responsables politiques

Sapete, storie e politici

Afin que nous puissions raffiner nos choix politiques

così da fare scelte politiche più oculate;

De changements technologiques, politiques et économiques sans précédents,

di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

Que sur des questions morales, politiques ou idéologiques.

che su questioni morali, politiche e ideologiche.

CQ : Nous avons choisi d'éviter les débats politiques

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

Tatoeba a besoin de plus de phrases politiques.

- Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.
- A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
- Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.

Bien sûr, mes opposants politiques me riaient au nez.

Naturalmente i miei oppositori hanno riso di me.

Pour les politiques et les solutions qui le peuvent.

per politiche e soluzioni che possono farlo.

Je suis tous les débats politiques à la télé.

- Seguo tutti i dibattiti politici in TV.
- Io seguo tutti i dibattiti politici in TV.

Nous devons promouvoir des politiques, des institutions et des pratiques

dobbiamo promuovere politiche, istituzioni e pratiche

Pour les réalistes politiques, ce n'est peut-être pas une surprise,

Per i realisti della politica, questo potrebbe non essere una sorpresa,

Et même des crises politiques menant à des crises des réfugiés --

e persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

Déterminé à rester à l'écart des conflits politiques de la France.

determinato a tenersi fuori dalle controversie politiche della Francia.

Je veux vous raconter une autre histoire qui implique des politiques,

Voglio raccontarti un'altra storia sulle politiche,

Dont les politiques mènent à la détention, la séparation et la mort

le cui politiche causino detenzione, separazione e morte,

Sur le racisme systémique aux États-Unis et sur les politiques publiques.

sul razzismo sistemico e le politiche pubbliche in America.

Les systèmes politiques se transforment, mais les gens restent toujours les mêmes.

I sistemi politici stanno cambiando, ma le persone rimangono le stesse.

Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens.

Le questioni politiche sono decisamente troppo serie per essere lasciate ai politici.

Tatoeba est-elle le bon endroit pour les manifestations et les campagnes politiques ?

Tatoeba è il posto giusto per proteste e campagne politiche?

Il n'y a aucun pays au monde où des entreprises ou des pouvoirs politiques

Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico

Les Espagnols arrivent en France comme réfugiés politiques, à cause de la dictature de Franco.

Gli spagnoli arrivano in Francia a causa della dittatura di Franco come rifugiati politici.

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

Le sue opinioni politiche gli costarono caro: Saint-Cyr fu messo da parte per diversi anni,

Est-ce un crime de dénoncer les politiques racistes, colonialistes et criminelles entreprises à l'encontre des Palestiniens ?

È un crimine denunciare le politiche razziste, colonialiste e criminali intraprese contro i palestinesi?

Dans les régions de l'est du pays, le mécontentement du peuple dû aux politiques menées par les autorités centrales ne s'apaise pas.

Nelle regioni orientali del paese, il malcontento della gente a causa delle politiche perseguite dalle autorità centrali non diminuisce.

Est-ce un crime de dénoncer les politiques racistes, répressives et colonialistes dont les Palestiniens sont victimes depuis plus de 60 ans ?

È un crimine denunciare le politiche razziste, repressive e colonialiste di cui i palestinesi sono vittime da più di sessant'anni?

Le gouvernement des États-Unis a taxé plusieurs pays d'États voyous, mais l'ironie du sort est qu'aujourd'hui, et après des décennies de politiques agressives, d'interventions et d'invasions, ce sont les États-Unis eux-mêmes qui sont considérés, dans le monde, comme l'État voyou par excellence.

Il governo americano ha tacciato diversi paesi come Stati canaglia, ma l'ironia è che oggi, dopo decenni di politiche aggressive, interventi e invasioni, sono gli Stati Uniti sono considerati in tutto il mondo come lo Stato canaglia per eccellenza.

Laurent de Médicis, dit Laurent le Magnifique, fut un homme politique,écrivain, mécène et humaniste italien, Seigneur de Florence de 1469 à sa mort, appartenant à la dynastie des Médicis. Laurent fut un des hommes politiques et intellectuels les plus influents de la Renaissance, poète, homme d'État et membre de l'Académie néoplatonique.

Lorenzo di Piero de' Medici, detto Lorenzo il Magnifico, è stato un politico, scrittore, mecenate e umanista italiano, signore di Firenze dal 1469 alla morte, appartenente alla dinastia dei Medici. Lorenzo fu uno degli uomini politici e degli intellettuali più rilevanti del Rinascimento, poeta, statista e membro dell'Accademia neoplatonica.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.