Translation of "Terrible" in Italian

C'est terrible !

È terribile.

- C'est terrible !
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

- È terribile.
- È orribile.
- Questo è terribile.

Quel terrible gaspillage !

Che spreco terribile!

Quelle terrible personne !

Che persona terribile!

Un terrible destin l'attendait.

Un destino terribile lo aspettava.

C'est un climat terrible.

Questo è un clima terribile.

- C'est terrible !
- C'est horrible.

È terribile.

- C'est terrible.
- C'est horrible.

Questo è terribile.

- C'est terrible !
- C'est terrifiant.

È terrificante.

Je n'étais pas terrible.

- Non ero terribile.
- Io non ero terribile.

Tu n'étais pas terrible.

- Non eri terribile.
- Tu non eri terribile.

Il n'était pas terrible.

- Non era terribile.
- Lui non era terribile.

Tom n'était pas terrible.

Tom non era terribile.

Elle n'était pas terrible.

- Non era terribile.
- Lei non era terribile.

Marie n'était pas terrible.

Marie non era terribile.

C'est une idée terrible.

È un'idea terribile.

Est-ce si terrible ?

Questo è così terribile?

Mon français est terrible.

Il mio francese è terribile.

C'est une chose terrible.

Questa è una cosa terribile.

C'est l'enfant terrible d'Hollywood.

- È l'enfant terrible di Hollywood.
- Lui è l'enfant terrible di Hollywood.

C'est une terrible injustice.

Questa è una terribile ingiustizia.

- Vous avez fait une terrible erreur.
- Tu as fait une terrible erreur.

- Hai fatto un terribile errore.
- Ha fatto un terribile errore.
- Avete fatto un terribile errore.

- C'est terrible !
- C'est atroce.
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est effrayant.
- C'est horrible.

È terribile.

J'avais un terrible mal d'estomac.

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

- Ce fut horrible.
- C'était terrible.

Era terribile.

Le concert n'était pas terrible.

Il concerto non era terribile.

Ce fut un jour terrible.

- Fu un giorno terribile.
- Quello fu un giorno terribile.

Est-ce vraiment si terrible ?

- È davvero così terribile?
- È veramente così terribile?

La chaleur est terrible aujourd'hui.

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

Aujourd'hui était un jour terrible.

Oggi è stata una giornata terribile.

- Une bombe atomique est une arme terrible.
- La bombe atomique est une arme terrible.

Una bomba atomica è un'arma terribile.

Elle a subi un terrible traumatisme.

Un trauma terribile per lei.

J'ai un mal de tête terrible.

- Ho un forte mal di testa.
- Io ho un forte mal di testa.

J'ai un terrible mal de crâne.

Ho un terribile mal di testa.

Une chose terrible lui est arrivé.

Gli è successa una cosa terribile.

J'ai une peur terrible des serpents.

- Ho una paura terribile dei serpenti.
- Io ho una paura terribile dei serpenti.

- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

È terribile.

- C'est terrible !
- C'est effarant.
- C'est effrayant.

È terrificante.

Tom a vécu une enfance terrible.

Tom ha avuto un'infanzia terribile.

Cela peut créer une expérience terrible.

si può generare un'esperienza terribile.

Quelque chose de terrible va arriver bientôt.

Sta per succedere qualcosa di terribile?

Une bombe atomique est une arme terrible.

Una bomba atomica è un'arma terribile.

J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Io ho un brutto mal di testa oggi.

J'ai fait une terrible erreur au test.

Ho fatto un errore terribile nel test.

Le froid est terrible, n'est-ce pas ?

Il freddo è terribile, vero?

La guerre franco-prussienne a été terrible.

La guerra franco-prussiana è stata terribile.

Tom pensait que c'était une terrible idée.

- Tom pensava che fosse un'idea terribile.
- Tom pensava fosse un'idea terribile.

Tom a un mal de tête terrible.

Tom ha un brutto mal di testa.

Ça ne peut pas être si terrible.

Questo non può essere così terribile.

Le retour sur investissement ne sera pas terrible.

Non è affatto conveniente.

Que toutes ces politiques seraient une terrible erreur

che tutte queste politiche erano un errore terribile,

- Quelle journée épouvantable.
- Ce fut un jour terrible.

Fu un giorno terribile.

Qu'elle ait fait une chose aussi terrible est certain.

Che abbia fatto una cosa tanto terribile è sicuro.

Le comportement de cet enfant est tout simplement terrible.

- Il comportamento di questo bambino è proprio terribile.
- Il comportamento di questa bambina è proprio terribile.

- Tom est horrible.
- Tom est terrible.
- Tom est épouvantable.

Tom è terribile.

Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

Il "Natto" ha un odore terribile ma un gusto delizioso.

Il a dit qu'il souffrait d'un terrible mal de tête.

- Ha detto che stava soffrendo di un forte mal di testa.
- Disse che stava soffrendo di un forte mal di testa.

Le voyage a été annulé à cause d'une terrible tempête.

- Il viaggio è stato annullato a causa di una terribile tempesta.
- Il viaggio è stato annullato per via di una terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato per via di una terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato per via di una terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato a causa di una terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato a causa di una terribile tempesta.

La mort semble bien moins terrible, quand on est fatigué.

La morte sembra meno terribile quando si è stanchi.

Ou que c'est la preuve que j’ai commis un acte terrible.

o il risultato di qualcosa di terribile che ho fatto.

Et des personnes dans le monde touchés par cette terrible maladie.

e le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

Je pense que c'est terrible. Nous venons de le dire aussi.

Penso che sia terribile. Abbiamo appena detto anche questo.

Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle.

- Ha pianto quando ha sentito la terribile notizia.
- Lei ha pianto quando ha sentito la terribile notizia.
- Pianse quando sentì la terribile notizia.
- Lei pianse quando sentì la terribile notizia.

- C'est dégoutant.
- Ça a un goût affreux.
- Ça a un goût terrible.

Ha un sapore terribile.

- Cet endroit n'est il pas génial ?
- Cet endroit n'est il pas terrible ?

Non è ottimo questo posto?

- Je pense que c'est une loi terrible.
- Je pense que c'est une loi épouvantable.

- Penso che sia una legge terribile.
- Io penso che sia una legge terribile.

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

C'est un terrible avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.

Non aver fatto niente è un gran vantaggio ma non bisogna abusare.

Réussi et ont sauvé l'armée du désastre - bien qu'à un prix terrible en hommes et en chevaux.

riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

J'ai un mal de tête terrible, je viens de prendre deux calmants, espérons que cela va passer.

Ho un mal di testa terribile, ho appena preso due calmanti, speriamo che mi passi.

J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.

- Da ieri sera ho un mal di testa palpitante, mi sento male e ora è anche peggio.
- Da ieri sera mi palpita di dolore la testa, mi sento male e ora è anche peggio.

- Rien n'est plus terrifiant qu'un séisme.
- Rien n'est plus terrible qu'un tremblement de terre.
- Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un séisme.
- Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un tremblement de terre.

Nulla è più terrificante di un terremoto.