Translation of "Seraient" in Italian

Ne seraient-ils pas heureux ?

- Non sarebbero felici?
- Loro non sarebbero felici?

Sinon, le prix seraient trop élevés.

altrimenti aumenterebbero troppo i prezzi.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Senz'acqua, i soldati sarebbero morti.

Mais ne seraient pas dangereux pour l'homme.

ma dovrebbe essere sicura per l'esposizione umana.

Les choses ne seraient plus jamais pareilles.

Le cose non sarebbero mai le stesse.

Elles m'ont dit qu'elles seraient occupés lundi.

- Mi hanno detto che sarebbero stati impegnati lunedì.
- Mi hanno detto che sarebbero state impegnate lunedì.
- Mi hanno detto che sarebbero stati occupati lunedì.
- Mi hanno detto che sarebbero state occupate lunedì.

J'espérais, au moins, qu'ils seraient toujours mes amis

Speravo almeno che non avrebbero smesso di essere miei amici

Que toutes ces politiques seraient une terrible erreur

che tutte queste politiche erano un errore terribile,

Qui seraient autrement censurés par l'Internet centralisé chinois.

che altrimenti verrebbero censurati dall'Internet centralizzato cinese.

Ils seraient plus nombreux que deux contre un.

Sarebbero stati in inferiorità numerica di due a uno.

Le tourisme, c'est envoyer des gens qui seraient mieux chez eux dans des endroits qui seraient mieux sans eux.

Il turismo è mandare gente che starebbe meglio a casa propria in luoghi che starebbero meglio senza di loro.

Les femmes trouvent que les hommes seraient souvent très compliqués.

Le donne trovano che gli uomini siano spesso troppo complicati.

Tom et Mary ont promis qu'ils seraient bientôt de retour.

Tom e Mary promisero che sarebbero tornati presto.

Les USA ne seraient rien sans ses immigrants, légaux et illégaux.

Gli stati Uniti non sarebbero niente senza gli immigranti, sia regolari che irregolari.

Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.

Infine è stato deciso che i negozi saranno forniti di telecamere di sorveglianza.

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

Borman, Lovell e Anders sarebbero i primi astronauti a cavalcare il potente Saturno V.

Si le racisme et le colonialisme sont mauvais partout ailleurs dans le monde, pourquoi le seraient-ils bons et justifiables en Palestine ?

Se il razzismo e il colonialismo sono malvagi ovunque nel mondo, perché sarebbero buoni e giustificabili in Palestina?

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.