Translation of "Choix" in Italian

- Fais ton choix.
- Faites votre choix.

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

- Fais un choix !
- Faites un choix !

- Fai una scelta.
- Faccia una scelta.
- Fate una scelta.

- C'était ton choix.
- C'était votre choix.

- Era la tua scelta.
- Era la sua scelta.
- Era la vostra scelta.

Faites votre choix.

Faccia la sua scelta.

C'était leur choix.

- È stata una loro scelta.
- Fu una loro scelta.

C'est leur choix.

È la loro scelta.

C'était ton choix.

Era la tua scelta.

- Quel choix avons-nous ?
- De quel choix disposons-nous ?

Che scelta abbiamo?

- Je n'ai aucun choix.
- Je ne dispose d'aucun choix.

- Non ho scelta.
- Io non ho scelta.
- Non ho alcuna scelta.
- Io non ho alcuna scelta.

- Je n'ai pas le choix.
- Je n'ai aucun choix.

- Non ho alternative.
- Io non ho alternative.

- Ils firent le bon choix.
- Ils ont fait le bon choix.
- Elles ont fait le bon choix.
- Elles firent le bon choix.

- Hanno fatto la scelta giusta.
- Loro hanno fatto la scelta giusta.
- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

- On n'a pas le choix.
- Nous n'avons pas le choix.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

- Ils n'ont pas le choix.
- Elles n'ont pas le choix.

- Non hanno scelta.
- Loro non hanno scelta.

- Vous n'avez pas le choix.
- Tu n'as pas le choix.

- Non ha scelta.
- Non hai scelta.
- Tu non hai scelta.
- Lei non ha scelta.
- Non avete scelta.
- Voi non avete scelta.

- Je n'ai pas le choix.
- Je ne dispose d'aucun choix.

Non ho scelta.

- Tu n'avais pas le choix.
- Vous n'aviez pas le choix.

- Non avevi scelta.
- Tu non avevi scelta.
- Non aveva scelta.
- Lei non aveva scelta.
- Non avevate scelta.
- Voi non avevate scelta.

C'était un bon choix.

Ottima scelta.

Tom a deux choix.

Tom ha due scelte.

Avons-nous le choix ?

- Abbiamo scelta?
- Noi abbiamo scelta?

C'est leur seul choix.

È la loro unica scelta.

Je n'ai aucun choix.

- Non ho proprio scelte.
- Io non ho proprio scelte.
- Non ho proprio alcuna scelta.
- Io non ho proprio alcuna scelta.

C'est un choix sage.

È una scelta saggia.

Avais-je le choix ?

- Avevo la scelta?
- Io avevo la scelta?

J'ai fait mon choix.

- Ho fatto la mia scelta.
- Io ho fatto la mia scelta.

Le choix est difficile.

La scelta è difficile.

- De quel autre choix disposais-je ?
- Quel autre choix avais-je ?

Quale altra scelta avevo?

- Tu n'as pas d'autre choix.
- Vous ne disposez pas d'autre choix.

- Non hai altra scelta.
- Tu non hai altra scelta.
- Non ha altra scelta.
- Lei non ha altra scelta.
- Non avete altra scelta.
- Voi non avete altra scelta.

- Tu ne me laisses aucun choix.
- Vous ne me laissez aucun choix.
- Tu ne me laisses pas le choix.

Non mi lasci scelta.

- Vous avez fait un choix judicieux.
- Tu as fait un choix judicieux.

- Hai fatto una scelta saggia.
- Ha fatto una scelta saggia.
- Avete fatto una scelta saggia.

- Il me fallut faire un choix.
- Il m'a fallu faire un choix.

Dovevo prendere una decisione.

N'oubliez pas : c'est votre choix.

Non dimenticare, decidi tu.

Il faut faire un choix !

Devi prendere una decisione!

Grâce à vos bons choix,

Hai preso decisioni intelligenti

J'avais un choix à faire.

Avevo una decisione da prendere.

Ils n'ont pas d'autre choix.

Non hanno altra scelta.

Nous n'avons pas d'autre choix.

- Non abbiamo una seconda occasione.
- Noi non abbiamo una seconda occasione.

Je n'ai pas le choix.

Non ho scelta.

Tom n'avait pas le choix.

Tom non aveva scelta.

Ils firent le bon choix.

- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

Nous n'avions pas d'autre choix.

Non avevamo altra scelta.

Je n'avais pas le choix.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

Vous avez fait votre choix.

Hai fatto la tua scelta.

Nous avons un choix maintenant.

- Abbiamo una scelta ora.
- Abbiamo una scelta adesso.

Je n'avais pas d'autre choix.

- Non avevo altre scelte.
- Io non avevo altre scelte.

Je n'aurai pas le choix.

- Non avrò scelta.
- Io non avrò scelta.
- Non avrò alcuna scelta.
- Io non avrò alcuna scelta.

La burqa est un choix.

Il burqa è una scelta.

Le bonheur est un choix.

La felicità è una scelta.

Chaque choix implique un renoncement.

Ogni scelta implica una rinuncia.

Nous n'avions pas le choix.

Non avevamo scelta.

Nous avons l'embarras du choix.

Abbiamo l'imbarazzo della scelta.

Tom n'a pas le choix.

Tom non ha scelta.

Il n'a pas le choix.

Non ha scelta.

Tu n'avais pas le choix.

- Non potevi scegliere.
- Tu non potevi scegliere.
- Non potevate scegliere.
- Voi non potevate scegliere.
- Non poteva scegliere.
- Lei non poteva scegliere.

- Tom a fait le bon choix.
- Tom a fait un bon choix.
- Tom a bien choisi.
- Tom a fait un choix judicieux.

- Tom ha scelto bene.
- Tom scelse bene.

- Tu ne m'as pas laissé le choix.
- Vous ne m'avez pas laissé le choix.

- Non mi hai lasciato alcuna scelta.
- Non mi ha lasciato alcuna scelta.
- Non mi avete lasciato alcuna scelta.

- Ils ne m'ont pas laissé le choix.
- Elles ne m'ont pas laissé le choix.

- Non mi hanno dato scelta.
- Loro non mi hanno dato scelta.
- Non mi diedero scelta.
- Loro non mi diedero scelta.

- Nous n'avons d'autre choix que de poursuivre.
- Nous n'avons d'autre choix que de continuer.

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

La solitude n'est pas un choix.

La solitudine non è una scelta.

ça va, c'est notre seul choix.

va bene, è stata la nostra unica scelta.

Vous avez fait de bons choix.

Ottime decisioni, oggi.

Il n'y a pas d'autre choix.

Non ci sono altre scelte.

- C'est ton choix.
- C'est votre décision.

- È la tua decisione.
- È la vostra decisione.
- È la sua decisione.

Je n'ai pas eu grand choix.

Avevo poca scelta.

Je n'ai pas vraiment le choix.

- Non ho alcuna vera scelta.
- Io non ho alcuna vera scelta.

De quel autre choix disposons-nous ?

Quale altra scelta abbiamo?

Il n'a pas eu d'autre choix.

Non ha avuto altra scelta.

Il n'y a pas le choix.

- Non c'è scelta.
- Non c'è alcuna scelta.
- Non ci sono scelte.

Tom a fait le bon choix.

- Tom ha fatto la scelta giusta.
- Tom fece la scelta giusta.

C'est le choix que j'ai fait.

- È la scelta che ho effettuato.
- È la scelta che ho fatto.

La maternité est bien un choix,

e che diventare madri o no è assolutamente una scelta,

Nous n'avons simplement pas le choix.

Semplicemente non abbiamo scelta.

Les lois de l'économie sont un choix.

le leggi dell'economia sono una scelta.

Qu'en dites-vous ? Le choix est difficile.

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

L'inconscient guide nombre de nos choix quotidiens.

L’inconscio guida molte delle nostre scelte quotidiane.

Je n'avais pas d'autre choix que d'obéir.

Non avevo altra scelta che obbedire.

Celui qui a le choix est patient.

Chiunque abbia una scelta è paziente.

Tom ne m'a pas laissé le choix.

- Tom non mi ha lasciato scelte.
- Tom non mi lasciò scelte.

Tom sait qu'il n'a pas le choix.

- Tom sa che non ha scelta.
- Tom sa di non avere scelta.

Je traduirai les exemples de mon choix.

Tradurrò gli esempi di mia scelta.

Espérons qu'on a fait le bon choix.

- Speriamo di aver fatto la cosa giusta.
- Speriamo di avere fatto la cosa giusta.

Je ne dispose pas d'un véritable choix.

- Non ho una vera scelta.
- Io non ho una vera scelta.

Nous n'avons le choix que de partir.

- Non abbiamo altra scelta che andare.
- Noi non abbiamo altra scelta che andare.