Translation of "Choix" in Turkish

- C'était ton choix.
- C'était votre choix.
- Ce fut votre choix.
- Ce fut ton choix.

Senin seçimindi.

- Fais ton choix.
- Faites votre choix.

- Tercihinizi yapın.
- Seçimini yap.

- C'est ton choix.
- C’est ton choix.

O senin seçimin.

- C'est ton choix.
- Le choix t'appartient.

- Seçim size kalmış.
- Sen bilirsin.

- C'est ton choix.
- C'est votre choix.

Bu senin seçimin.

- Fais un choix !
- Faites un choix !

Bir seçim yap.

- C'était ton choix.
- C'était votre choix.

Bu senin seçimindi.

- Ils avaient le choix.
- Elles avaient le choix.

Onların bir seçeneği vardı.

- Faites un autre choix.
- Fais un autre choix.

Bir seçim daha yap.

- Tu avais le choix.
- Vous aviez le choix.

Bir seçeneğin vardı?

Faites votre choix.

- Kararını ver.
- Karar ver.

C’est ton choix.

O senin kararın.

C'était leur choix.

Bu onların seçimleriydi.

C'est leur choix.

Bu onların seçimi.

Fais ton choix.

Tercihinizi yapın.

C'est ton choix.

O senin seçimin.

- Quel choix avons-nous ?
- De quel choix disposons-nous ?

Hangi seçeneğimiz var?

- Je t'offre un choix.
- Je vous offre un choix.

Sana bir seçenek sunuyorum.

- Je n'ai aucun choix.
- Je ne dispose d'aucun choix.

Hiç seçeneğim yok.

- Ils firent le bon choix.
- Ils ont fait le bon choix.
- Elles ont fait le bon choix.
- Elles firent le bon choix.

Doğru seçimi yaptılar.

- On n'a pas le choix.
- Nous n'avons pas le choix.

Seçeneğimiz yok.

- Ils n'ont pas le choix.
- Elles n'ont pas le choix.

Onların seçeneği yok.

- Vous n'avez pas le choix.
- Tu n'as pas le choix.

Seçeneğin yok.

- Je n'ai pas le choix.
- Je ne dispose d'aucun choix.

- Başka seçeneğim yok.
- Bir seçeneğim yok.

- Vous n'aurez pas le choix.
- Tu n'auras pas le choix.

Başka seçeneğin olmayacak.

- Nous avons tous des choix.
- Nous avons tous le choix.

Hepimizin seçenekleri var.

- Tu n'avais pas le choix.
- Vous n'aviez pas le choix.

Seçeneğin yoktu.

- Tu n'as pas le choix.
- Tu n'as pas d'autre choix.

Başka seçeneğin yok.

- Il me fallut faire un choix.
- Il m'a fallu faire un choix.
- Il m'a fallu effectuer un choix.
- Il m'a fallu opérer un choix.

- Bir seçim yapmak zorunda kaldım.
- Bir seçim yapmak zorundaydım.

C'était un bon choix.

Bu harika bir seçimdi.

Le choix de rester

Kalmak,

Tom a deux choix.

Tom'un iki seçeneği var.

Ai-je le choix ?

Bir seçeneğim var mı?

Avons-nous le choix ?

Seçeneğimiz var mı?

C'est une excellent choix.

O mükemmel bir seçim.

Avais-je le choix ?

Bir seçeneğim var mıydı?

C'est leur seul choix.

Bu onların tek seçeneği.

Je n'ai aucun choix.

Hiç seçeneğim yok.

Tu as un choix.

Bir seçeneğin var.

C'est un choix sage.

Bu akıllıca bir seçim.

C'est un choix intéressant.

Bu ilginç bir tercih.

C’était un mauvais choix.

O kötü bir seçimdi.

J'ai fait mon choix.

Ben seçimim yaptım.

C'est un bon choix.

Bu iyi bir tercih.

- Bonne pioche !
- Bon choix !

İyi seçim!

- De quel autre choix disposais-je ?
- Quel autre choix avais-je ?

Başka hangi seçeneğim vardı?

- Avez-vous le choix ?
- Est-ce que tu as le choix ?

Bir seçeneğin var mı?

- Tu n'as pas d'autre choix.
- Vous ne disposez pas d'autre choix.

Başka seçeneğin yok.

- Tu ne me laisses aucun choix.
- Vous ne me laissez aucun choix.
- Tu ne me laisses pas le choix.

Bana seçenek bırakmıyorsun.

- Vous avez fait un choix judicieux.
- Tu as fait un choix judicieux.

Mantıklı bir seçim yaptın.

- Tu n'avais sinon pas le choix.
- Tu n'avais autrement pas le choix.

Fazla seçeneğin kalmadı.

- Je mets vos choix en doute.
- Je mets tes choix en doute.

Seçimlerinizi sorguluyorum.

- Vous avez un choix à faire.
- Tu as un choix à faire.

Yapman gereken bir seçim var.

- Le choix dépend entièrement de toi.
- Le choix repose entièrement entre tes mains.
- Le choix repose entièrement entre vos mains.

Seçim tamamen size kalmış.

N'oubliez pas : c'est votre choix.

Unutmayın, karar sizin.

Il faut faire un choix !

Bir karar vermelisiniz!

Grâce à vos bons choix,

Zekice seçimler yaptınız

C'était en fait un choix.

Gerçekten de o bir seçimdi.

J'avais un choix à faire.

Almam gereken bir karar vardı.

Ils n'ont pas d'autre choix.

Çünkü başka bir seçenekleri yok.

Nous n'avons pas d'autre choix.

Başka seçimimiz yok.

Je n'ai pas le choix.

Seçeneğim yok.

Tom n'avait pas le choix.

Tom'un seçeneği yoktu.

Elle n'a pas le choix.

Onun seçeneği yok.

Il n'a pas le choix.

Seçeneği yok.

Je n'avais pas le choix.

Hiç seçeneğim yoktu.

Nous n'avions pas le choix.

Başka seçeneğimiz yoktu.

J'ai fait le bon choix.

Ben doğru şeyi yaptım.

Vous avez fait votre choix.

Sen seçimini yaptın.

Nous avons un choix maintenant.

Şimdi bir seçeneğimiz var.

Tout choix implique un renoncement.

Bir şeyi seçmek bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.

Nous avons toujours le choix.

Her zaman bir seçeneğimiz var.

Je n'aurai pas le choix.

Başka şansım olmayacak.

Je n'ai plus le choix.

Benim seçeneklerim yok.

Tom a fait son choix.

Tom seçimini yaptı.

La burqa est un choix.

Burka bir seçimdir.

Le bonheur est un choix.

Mutluluk bir seçimdir.

Ce n'est pas mon choix.

Bu benim tercihim değil.

Je n'ai aucun choix ici.

Burada bir seçeneğim yok.

Je n'avais pas d'autre choix.

Başka seçeneğim yoktu.

Tom n'a pas le choix.

Tom'un bir seçimi yok.

Nous devons faire un choix.

Bir seçim yapmak zorundayız.