Translation of "Meilleures" in Italian

Elles sont meilleures amies.

Sono migliori amiche.

« Faites de meilleures mesures. »

"Fate misure migliori".

De meilleures politiques publiques.

migliori politiche pubbliche.

Et des villes meilleures

E città migliori

Nous sommes meilleures amies.

Siamo migliori amiche.

Y compris les meilleures institutions,

anche nei migliori istituti,

Les plages sont meilleures ici.

Le spiagge sono migliori qui.

meilleures d'une manière ou d'une autre.

migliori in qualche modo.

Certaines sources de trafic sont meilleures.

Alcune sorgenti di traffico sono migliori.

Les personnes créatives tendent à poser les meilleures questions et ils obtiennent ainsi les meilleures réponses.

Le persone creative tendono a porre le domande migliori e ottengono quindi le risposte migliori.

- C'étaient les meilleures années de ma vie.
- Celles-ci furent les meilleures années de ma vie.

- Quelli erano gli anni migliori della mia vita.
- Quelli sono stati gli anni migliori della mia vita.

Les philosophes ont leurs meilleures réflexions seuls.

I filosofi a volte partoriscono le loro migliori idee da soli.

La Suisse a besoin de meilleures pommes.

La Svizzera ha bisogno di mele migliori.

Les vieilles chansons étaient bien, bien meilleures.

Le vecchie canzoni erano molto, molto meglio.

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

Y a-t-il de meilleures options ?

Ci sono delle opzioni migliori?

Tom l'a fait avec les meilleures intentions.

Tom ha fatto questo con le migliori intenzioni.

Les endorphines nous mettent dans de meilleures conditions,

E quindi le endorfine ci mettono nelle condizioni migliori

Les meilleures études n'ont pas encore été menées.

Gli studi migliori non sono ancora stati condotti.

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.

Mireille Mathieu est une des meilleures chanteuses françaises.

Mireille Mathieu è una delle migliori cantanti francesi.

Les femmes y sont meilleures que les hommes.

- In questo le donne sono meglio degli uomini.
- Le donne in questo sono migliori degli uomini.

C'est l'une des meilleures écoles de ce pays.

Questa è una delle migliori scuole del paese.

Je pensais que nous étions les meilleures amies.

Pensavo che fossimo le migliori amiche.

La réponse est d'apprendre à développer de meilleures amitiés.

La soluzione è imparare a sviluppare amicizie migliori.

Son nouveau roman est devenu une des meilleures ventes.

Il suo nuovo romanzo è diventato un best seller.

D'avoir les meilleures données, a le plus de munitions,

con i migliori dati, che ha più argomenti,

Racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.

L'Italie possède quelques-unes des meilleures galeries d'art du monde.

L'Italia ha alcune delle migliori gallerie d'arte al mondo.

- Je voulais apprendre des meilleurs.
- Je voulais apprendre des meilleures.

- Volevo imparare dai migliori.
- Io volevo imparare dai migliori.
- Volevo imparare dalle migliori.
- Io volevo imparare dalle migliori.

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

che aiuterà lo sviluppo di un migliore studio clinico sull'uomo.

Les choses n'ont pas besoin d'être plus grandes, meilleures, plus rapides,

Le cose non devono essere più grandi, migliori, più veloci,

J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer dans de meilleures circonstances.

Mi sarebbe piaciuto potere incontrarci in circostanze migliori.

Je jure, c'est une des meilleures choses que j'aie jamais mangée.

Giuro, è una delle cose più buone che abbia mai mangiato!

Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous.

Non voglio sprecare i migliori anni della mia vita per te.

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Je ne pense pas que les femmes soient meilleures que les hommes, mais je pense vraiment que les hommes sont pires que les femmes.

Non considero le donne migliori degli uomini, ma penso veramente che gli uomini siano peggio delle donne.