Translation of "Considérable" in Italian

La ressemblance est considérable.

La somiglianza è notevole.

Mais au prix d'une énergie considérable.

Ma è incredibilmente faticoso.

Il détient une fortune plutôt considérable.

Ha una fortuna piuttosto grande.

Ceci pourrait générer un surcoût considérable.

- Questo potrebbe generare un sovrapprezzo considerevole.
- Questo potrebbe generare un costo aggiuntivo considerevole.

Il y a une différence considérable.

C'è una grande differenza.

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

Una somma di denaro notevole è stata destinata alla difesa nazionale.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.

Ora si tratta qui di un manoscritto di una lunghezza notevole, realizzato con cura e chiaramente scritto da una mano esperta, sicché era difficile considerarlo come un semplice divertimento o come il risultato di un momento di noia da parte dell'autore sconosciuto.