Translation of "Somme" in Italian

Cette somme inclut les taxes.

Questo importo include le tasse.

Ton projet requiert une forte somme d'argent.

Il tuo piano richiede un grande ammontare di denaro.

Il me doit une somme non négligeable.

- Mi deve una somma non trascurabile.
- Lui mi deve una somma non trascurabile.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

- Cinquemila yuan sono molti soldi.
- Cinquemila yuan sono molto denaro.

Son discours n'était en somme pas mauvais.

Il suo discorso non era male nell'insieme.

Un petit somme me ferait du bien.

Un sonnellino non mi avrebbe fatto male.

Donc, si c'était un jeu à somme nulle,

Dunque, se questo fosse un gioco a somma zero,

La somme de ces chiffres ne colle pas.

Queste cifre non si sommano.

- Le tout est plus que la somme de ses parties.
- La totalité est plus que la somme des parties.

Il tutto è maggiore della somma delle parti.

- Quel montant as-tu dépensé ?
- Quelle somme as-tu dépensée ?
- Quel montant avez-vous dépensé ?
- Quelle somme avez-vous dépensée ?

Quanto hai speso?

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

Ho dovuto pagare una grande somma per recuperarlo.

Je fais un petit somme presque tous les jours.

Io faccio un sonnellino quasi ogni giorno.

Mon père m'alloue une somme de dix dollars par semaine.

Mio padre mi da una paghetta di 10 $ alla settimana.

Et il semble que, quelle que soit la somme de travail,

e sembra che non importa quanto ci impegniamo,

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

Una somma di denaro notevole è stata destinata alla difesa nazionale.

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme.

- Ha cercato di compensare la sua mancanza di sonno facendo un pisolino.
- Cercò di compensare la sua mancanza di sonno facendo un pisolino.

Le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés.

Il quadrato dell'ipotenusa è pari alla somma dei quadrati degli altri due lati.

Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.

- Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- Mi piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
- A me piacerebbe ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.