Translation of "Soin" in Chinese

- Je prendrai soin de toi.
- Je prendrai soin de vous.

我会照顾你。

Prenez soin de vous.

照顾好自己。

Il travaille avec soin.

他努力工作。

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

照顾好自己。

- Réponds à ma question avec soin.
- Répondez à ma question avec soin.

仔细回答我的问题。

L'infirmière prenait soin du patient.

那個護士照顧了病人。

Choisis un livre avec soin.

细致地选择一本书。

Elle prend soin des enfants.

她照顧孩子們。

Prends bien soin de toi.

照顾好你自己。

- Prends bien soin de toi.
- S'il te plaît, prends bien soin de toi.

請好好照顧你自己。

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Attention !
- Faites attention !
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- 照顾好自己。
- 慢走啊！

Veuillez mélanger les cartes avec soin.

请仔细洗牌。

Elle prit soin de mon chien.

她照顧了我的狗。

Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.

讓他們照顧自己。

Elle considéra sa proposition avec soin.

她仔细考虑了他的建议。

Réponds à ma question avec soin.

仔细回答我的问题。

Avant tout, prends soin de toi.

无论如何，细心地照顾你自己

Elle a pris soin des enfants.

- 她照顧孩子們。
- 她照顧孩子。

Nous devons prendre soin de nous.

我們要愛護自己。

Elle prend toujours soin de ses enfants.

她毫無間斷地照顧自己的孩子。

Je prends soin de mon grand-père.

我照顧我的爺爺。

Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

以后请注意点。

Cela doit être fait avec davantage de soin.

应该更谨慎地处理它。

Il n'y a personne qui prendra soin d'elle.

没有人照顾她。

S'il te plaît, prends soin de ton corps.

请多保重身体。

- Je vais m'en occuper.
- Je prendrai soin de ça.

我會關照它的。

- Prends soin de toi.
- Prends soin de toi !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais attention à toi.
- Fais attention.
- Prends des précautions.

自己当心啊。

Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.

她没有任何亲戚朋友照顾她。

Prenez soin de ne pas éveiller le bébé qui dort.

小心不要弄醒了正在睡覺的嬰兒。

Il prit soin de sa mère après que son père mourut.

爸爸死后，他就开始照顾妈妈。

- Elle prend soin de mes enfants.
- Elle s'occupe de mes enfants.

她照顧我的孩子。

Si l'humanité ne prend pas soin de l'environnement, l'environnement pourrait bien éliminer l'humanité.

如果人類不好好保護大自然，大自然說不定會反過來把人類毀滅。

- Je m'occupe de mon grand-père.
- Je prends soin de mon grand-père.

我照顧我的爺爺。

- Veuillez faire plus attention à l'avenir.
- Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

- 请你将来注意点。
- 以后请注意点。

- Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.
- Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes parti.
- Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partie.
- Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis.
- Je surveillerai ton enfant pendant que tu es parti.
- Je prendrai soin de votre enfant pendant que vous êtes partie.

你离开时我会照看你的孩子