Translation of "Détient" in Italian

Il détient de nombreuses terres.

Possiede un sacco di terreni.

Le chercheur qui détient les brevets

lo scienziato che brevetta

Il détient une fortune plutôt considérable.

Ha una fortuna piuttosto grande.

- Elle détient une photo.
- Elle dispose d'une photo.

- Ha una foto.
- Lei ha una foto.
- Ha una fotografia.
- Lei ha una fotografia.

- Il a deux voitures.
- Il détient deux voitures.

- Ha due macchine.
- Lui ha due macchine.
- Ha due auto.
- Lui ha due auto.
- Ha due automobili.
- Lui ha due automobili.

- Il possède un tableau de Picasso.
- Il détient un Picasso.

- Ha un Picasso.
- Lui ha un Picasso.
- Ha un quadro di Picasso.
- Lui ha un quadro di Picasso.

Si quelqu'un détient le droit de vivre, alors il devrait également détenir celui de mourir. Sinon, vivre n'est alors pas un droit mais une obligation.

Se si ha il diritto di vivere, allora si dovrebbe anche avere il diritto di morire. Altrimenti, vivere non è un diritto, ma un obbligo.