Translation of "Différence" in Italian

- Vois-tu la différence ?
- Voyez-vous la différence ?

- Vedi la differenza?
- Tu vedi la differenza?
- Vede la differenza?
- Lei vede la differenza?
- Vedete la differenza?
- Voi vedete la differenza?

Mais quelle différence !

Ma la differenza è sensibile.

C'est la différence.

- Quella è la differenza.
- È quella la differenza.

- Elle est où, la différence ?
- Où est la différence ?

Dov'è la differenza?

Ferait une énorme différence.

faceva una grande differenza.

Comprends-tu la différence ?

- Capisci la differenza?
- Tu capisci la differenza?
- Capisce la differenza?
- Lei capisce la differenza?
- Capite la differenza?
- Voi capite la differenza?

Voyez-vous la différence ?

- Vedi la differenza?
- Tu vedi la differenza?
- Vede la differenza?
- Lei vede la differenza?
- Vedete la differenza?
- Voi vedete la differenza?

C'est une grosse différence.

È una differenza molto grande.

J'ai remarqué la différence.

- Ho notato la differenza.
- Mi sono accorto della differenza.

- Il y a une différence.
- Il y a là une différence.

C'è una differenza.

Ça ne fera aucune différence.

- Non farà alcuna differenza.
- Quello non farà alcuna differenza.

Quelle différence cela fait-il ?

Che differenza fa?

Ceci fera une grosse différence.

Questo farà una grande differenza.

Quelqu'un voit-il une différence ?

Qualcuno vede una differenza?

Cela fait toute la différence.

Fa una grande differenza.

On va payer la différence.

- Pagheremo la differenza.
- Noi pagheremo la differenza.

Il y a une différence.

C'è una differenza.

Tu vas voir la différence.

- Vedrai la differenza.
- Vedrà la differenza.
- Vedrete la differenza.

- Le soleil, ça fait toute la différence.
- Le soleil fait tout la différence.

Il sole fa tutta la differenza.

- Quelle est la différence entre ceux-ci ?
- Quelle est la différence entre celles-ci ?

- Qual è la differenza tra questi?
- Qual è la differenza tra queste?
- Qual è la differenza fra questi?
- Qual è la differenza fra queste?

Ce feu fait toute la différence.

Questo fuoco sta facendo la differenza.

La liberté fait toute la différence.

La libertà fa davvero la differenza.

La liberté fait toute la différence

La libertà è alla base di tutte le differenze,

Il y a une grande différence.

C'è una grande differenza.

Y a-t-il une différence ?

C'è una differenza?

Pourquoi cela ferait-il une différence ?

Perché farebbe la differenza?

Il n'y a pas de différence.

- Non ci sono differenze.
- Non c'è alcuna differenza.
- Non c'è differenza.

Il y a une différence considérable.

C'è una grande differenza.

Peut entraîner une grande différence plus tard,

può causare effetti drammatici in un luogo molto distante,

Laquelle de ces conditions ferait la différence

quale dei tre elementi cambierebbe tutto

Qu'est-ce qui a fait la différence ?

Cosa ha fatto la differenza?

Est-ce que cela fera une différence ?

- Farà la differenza?
- Quello farà la differenza?
- Quella farà la differenza?

Il n'y a pas une grande différence.

- Non c'è una grande differenza.
- Non c'è una gran differenza.

Quelle est la différence entre un pigeon ?

Qual è la differenza tra un piccione e l'altro?

Connais-tu la différence entre agnostique et agonistique ?

- Sai la differenza tra agnostico e agonistico?
- La sai la differenza tra agnostico e agonistico?
- Sapete la differenza tra agnostico e agonistico?
- La sapete la differenza tra agnostico e agonistico?
- Sa la differenza tra agnostico e agonistico?
- La sa la differenza tra agnostico e agonistico?

Je ne fais pas de différence entre eux.

- Non faccio differenze tra loro.
- Io non faccio differenze tra loro.

Beaucoup d'enfants n'entendent pas très bien la différence.

Molti bambini non sentono molto bene la differenza.

Quelle est la différence entre ceci et cela ?

Qual è la differenza fra questo e quello?

Cela va-t-il faire la moindre différence ?

Farà una qualche differenza?

Je pense que Tom peut faire la différence.

- Penso che Tom potrebbe fare la differenza.
- Io penso che Tom potrebbe fare la differenza.

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

Non so spiegarti la differenza fra questi due.

- Quelle est la différence entre celle-ci et celle-là ?
- Quelle est la différence entre celui-ci et celui-là ?

Qual è la differenza fra questo e quello?

- La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
- La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.

La differenza tra la parola 'giusta' e quella 'quasi giusta' è la differenza tra il sole e una lampadina.

J'ai vu comment ces programmes peuvent faire la différence.

E abbiamo visto come questo programma possa fare la differenza.

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

30 degrés de différence. Nous remarquons cela, nous ressentons cela.

30 gradi di differenza. Lo notiamo, lo sentiamo.

Tom ne connaît pas la différence entre l'Irak et l'Iran.

- Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran.
- Tom non sa la differenza tra Iraq e Iran.

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

Quelle est la différence entre les microbes et les bactéries ?

Qual è la differenza tra i microbi e i batteri?

Quelle est la différence entre des astéroïdes et des comètes ?

Qual è la differenza tra asteroidi e comete?

Quelle est la différence entre un village et une ville ?

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

Quelle est la différence entre la foi et la confiance ?

- Qual è la differenza tra fede e fiducia?
- Qual è la differenza fra fede e fiducia?

Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?

Qual è la differenza tra un pianoforte e un pesce?

Quelle est la différence entre un chacal et un loup ?

Qual è la differenza tra uno sciacallo e un lupo?

Quelle est la différence entre une étoile et une planète ?

Qual è la differenza tra una stella e un pianeta?

Il y a une subtile différence entre les deux mots.

Qui c'è una sottile differenza tra le due parole.

Quel est la différence entre le loup et le chien ?

Che differenza c'è tra il lupo e il cane?

Quelle est la différence entre un samouraï et un ninja ?

- Qual è la differenza tra un samurai e un ninja?
- Qual è la differenza fra un samurai e un ninja?

Tu connais la différence entre une aubergine et une courgette ?

Conosci la differenza tra una melanzana e una zucchina?

- Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne.
- Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.

C'è una differenza sostanziale fra la tua opinione e la mia.

Essayait de faire la différence entre un chien et un loup ?

stava cercando di distinguere un cane da un lupo?

à découvrir le meilleur de leur vie et faire une différence.

a vivere la loro migliore vita possibile e a fare la differenza.

Et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

e non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

La différence est la suivante : « Il travaille plus dur que vous. »

La differenza è questa: lui lavora più duramente di te.

Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?

- Riesci a distinguere il giusto dallo sbagliato?
- Tu riesci a distinguere il giusto dallo sbagliato?
- Riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato?
- Lei riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato?
- Riuscite a distinguere il giusto dallo sbagliato?
- Voi riuscite a distinguere il giusto dallo sbagliato?

Pouvez-vous faire la différence entre le granit et le grès ?

- Riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Tu riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Riesce a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Lei riesce a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Riuscite a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Voi riuscite a distinguere la differenza tra granito e arenaria?

Peux-tu faire la différence entre un phoque et une otarie ?

Sai distinguere tra una foca e un leone marino?

Il y a une chose qui ferait une énorme différence, les gars.

Ragazzi, una sola cosa farebbe un'enorme differenza.

Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.

Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

Il y a une grande différence entre une théorie et une idée.

Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.

Tom ne connaît pas la différence entre un diamant et une émeraude.

Tom non sa la differenza tra un diamante e uno smeraldo.

Tom ne connait pas la différence entre un lièvre et un lapin.

Tom non sa la differenza tra una lepre e un coniglio.

Quelle est la différence entre l'anglais américain et celui de Grande-Bretagne ?

Qual è la differenza tra l'inglese americano e quello britannico?

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

L'unica differenza fra una cattiva cuoca e un'avvelenatrice, è l'intenzione.

Je n'ai pas réalisé la différence qu'il y avait entre les deux.

- Non ho capito la differenza tra loro.
- Io non ho capito la differenza tra loro.

Tom ne connaît pas la différence entre un loup et un renard.

Tom non conosce la differenza tra un lupo e una volpe.

Tom ne connait pas la différence entre la Lettonie et la Lituanie.

Tom non conosce la differenza tra Lettonia e Lituania.

Regardez la différence quand je mets la lumière UV sur lui. Et hop !

Guarda la differenza quando lo illumino.

Saviez-vous qu'un Français n'entend pas la différence entre "la symétrie" et "l'asymétrie" ?

Lo sapevate che un francese non sente la differenza tra "la simmetria" e "l'asimmetria"?

À Madagascar, on ne fait pas de différence linguistique entre bleu et vert.

- In Madagascar, non si fa la differenza linguistica tra blu e verde.
- In Madagascar, non si fa la differenza linguistica tra azzurro e verde.

Tom ne connaît pas la différence entre une fable et un conte de fées.

- Tom non sa la differenza tra una fiaba e una favola.
- Tom non conosce la differenza tra una fiaba e una favola.

Beaucoup de gens ne voient pas tout de suite la différence entre état et gouvernement.

Molte persone non capiscono all'istante la differenza fra Stato e Governo.