Translation of "énergie" in Italian

Il doit économiser son énergie.

Deve risparmiare le energie.

J'ai employé toute mon énergie.

Ho usato tutta la forza che avevo.

Qui retirent leur énergie des pierres

che ottengono la loro energia dalle rocce,

Mais au prix d'une énergie considérable.

Ma è incredibilmente faticoso.

La tâche a épuisé toute son énergie.

- Il compito l'ha privato di ogni energia.
- Il compito lo privò di ogni energia.

Il consacra toute son énergie à l'expérience.

Tutte le sue energie sono state dedicate all'esperimento.

J'ai mes rondeurs, mais j'ai mon énergie.

- Posso essere grassottello, ma sono vigoroso.
- Posso essere grassottello, però sono vigoroso.
- Posso essere grassottella, ma sono vigorosa.
- Posso essere grassottella, però sono vigorosa.

Il consacrait toute son énergie à son commerce.

Dedicò tutta la sua energia ai suoi affari.

Ils sont maintenant alimentés en énergie éolienne et solaire

Sono alimentati dall'energia eolica e solare

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

Quando colpiscono l'atmosfera, la loro energia si trasforma in luce.

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

Nous devons investir dans une énergie propre et renouvelable.

Noi dobbiamo investire nell'energia pulita, rinnovabile.

La règle était : aucune énergie fossile pour traverser le pays.

diceva che non potevo usare combustibili fossili.

- Il a épuisé son énergie.
- Il est à court d'énergie.

- È a corto di energie.
- Lui è a corto di energie.

Je ne gaspille pas mon énergie à attendre la prochaine saison.

non spreco energie chiedendomi cosa succederà nella prossima stagione;

Tout ce qui grève notre temps, notre énergie et notre argent ;

tutte le imposizioni sul vostro tempo e sulle vostre energie e finanze;

Et finissent par perdre leur temps, leur énergie et leur argent

per poi ridursi a sprecare tempo, energie e soldi

Ce séjour à la mer lui a donné une nouvelle énergie.

Quel soggiorno al mare gli diede nuova energia.

Quoi que tu fasses, tu dois y mettre toute ton énergie.

Qualunque cosa tu faccia, devi metterci tutte le tue energie.

En faisant du compost, en recyclant et en les transformant en énergie.

con compost, riciclaggio e convertendoli in energia.

Et bien sûr, il faut l'imaginer de sorte qu'elle produise sa propre énergie,

Dobbiamo progettarlo in modo che possa produrre energia autonomamente,

En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.

In Cina, la domanda di energia è immensa e cresce estremamente rapidamente.

Que tu y croies ou non, en tapant des mains et en souriant avec énergie,

Ci credi o non ci credi, battendo le mani così, sorridendo con energia,

«Caractère fort, fermeté, énergie, a l'habitude de la guerre, aimé de ses hommes et chanceux.

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

Il est retourné en France pour récupérer, mais n'a plus jamais été le même. Son énergie et son zèle avaient disparu.

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.

- Quoi que tu fasses, tu dois y mettre toute ton énergie.
- Quoi que tu fasses, tu dois y mettre tout ton cœur.

Qualunque cosa tu faccia, devi metterci tutte le tue energie.

Tous les êtres vivants tirent leur énergie de la lumière solaire. Les cellules des plantes le font directement, les animaux indirectement, en mangeant les plantes et les autres animaux.

Tutti gli organismi viventi derivano la loro energia dalla luce solare. Le cellule delle piante lo fanno direttamente, gli animali indirettamente, mangiando le piante e altri animali.