Translation of "Vives" in Hungarian

Les forces de grand-père sont encore vives.

- Nagyapó még jól bírja magát.
- Nagyapó még ereje teljében van.

Les couleurs vives des pétales ont attiré les abeilles à se régaler du nectar.

A virágszirmok rikító színei odacsalogatták a méheket, hogy nektárt lakmározzanak.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.

Egy heves vita után elfogadtak egy megegyezést: a dohányzás engedélyezett az arra kijelölt pontokon.