Translation of "Forces" in Hungarian

Économise tes forces.

- Tartalékold az erődet.
- Kíméld az erődet.
- Takarékoskodj az energiáddal.

Combattre ces forces puissantes,

megküzd a hatalmas erőkkel,

Elle essaie de toutes ses forces.

Igazán keményen próbál.

Causé par des forces puissantes et néfastes

hatalmas és gonosz erők hatására

Les forces japonaises ont envahi la Birmanie.

A japán haderő benyomult Burmába.

Les forces rebelles se préparèrent à combattre.

- Az ellenállás felkészült a harcra.
- Az ellenállás harcra készen áll.

Les forces de grand-père sont encore vives.

- Nagyapó még jól bírja magát.
- Nagyapó még ereje teljében van.

Nous nous y opposons de toutes nos forces.

Minden erőnkkel ellenállunk.

Notre bonne nature a été contrecarrée par plusieurs forces,

Jó természetünk megnyilvánulását számos erő akadályozza,

Les forces antagonistes se réduisaient les unes les autres.

Az ellentétesen ható erők gyengítik egymást.

Essaie de le tenir serré de toutes tes forces !

Próbáld tartani minden erőd megfeszítésével!

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

Mindenkinek vannak erősségei és gyengeségei.

Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses.

A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.

Il se consacre toujours de toutes ses forces à son travail.

Mindig teljes erejével a munkájának szenteli magát.

Les forces françaises se balanceraient alors vers le sud pour piéger Bagration.

A francia erők ezután délre csapódnak csapdába Bagration.

L'une des forces de la science est qu'elle est faite par des gens,

A tudomány egyik erőssége az, hogy emberek művelik,

Il a mis toutes ses forces pour ramper hors de la voiture écrasée.

Összeszedte minden erejét, hogy kimásszon az autó roncsai közül.

- Il est au bout de ses forces.
- Il est à bout de force.

- Az utolsókat rúgja.
- Nem húzza sokáig.
- Nagyon odavan.

Il était déterminé à frapper le premier, avant que les Alliés ne puissent unir leurs forces, et ordonna à

Elhatározta, hogy előbb sztrájkol a szövetségesek összefoghattak és elrendelhetik