Translation of "L'effet" in Hungarian

Non seulement l'effet est presque immédiat,

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

Les requins ont l'effet de surprise.

A cápa lesből támad.

Ses remarques ont eu l'effet inverse.

Kijelentésével az ellenkező hatást érte el.

Qui essaie d'éliminer l'effet négatif du pont.

ami megkísérli kihozni a legjobbat a híd hátrányaiból.

C'est ça qui explique l'effet boomerang des avertissements.

ez időnként a figyelmeztetés bumeránghatása.

ça n'a pas l'effet que ça devrait sur vous.

nem ugyanazt a hatást keltené az egész.

Il annonça une nouvelle qui fit l'effet d'une bombe.

- Felrobbantott egy bombát.
- Bombát robbantott.

- Cette étoffe fait l'effet du velours.
- Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours.
- Cette étoffe a le toucher du velours.

- Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.
- Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.
- Olyan bársonyos ez az annyag.

Et nous utilisons l'effet Hasini pour développer les thérapies combinées

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.

Egy heves vita után elfogadtak egy megegyezést: a dohányzás engedélyezett az arra kijelölt pontokon.