Translation of "Fumer" in Hungarian

Fumer tue.

A dohányzás öl.

- J'arrête de fumer.
- J’ai arrêté de fumer.

Felhagytam a dohányzással.

- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

Felhagytam a dohányzással.

- Il est interdit de fumer.
- Défense de fumer.

- Tilos a dohányzás.
- Dohányozni tilos.

- Ne fume pas.
- Ne pas fumer.
- Interdiction de fumer.
- Il est interdit de fumer.

Tilos a dohányzás.

Arrête de fumer.

Fejezd be a dohányzást!

J'arrête de fumer.

Leszokom a dohányzásról.

Interdit de fumer !

Tilos a dohányzás!

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

- Tu dois arrêter de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.

Abba kell hagynod a dohányzást!

- Il a arrêté de fumer.
- Il s'est arrêté de fumer.

Abbahagyta a dohányzást.

- Vous devez cesser de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Il faut que tu arrêtes de fumer.

Abba kell hagynod a dohányzást!

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer nuit à la santé.
- Fumer est dommageable à la santé.

A dohányzás árt az egészségnek.

Évitez de trop fumer.

Kerülje a túlzott dohányzást.

Tu devrais moins fumer.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

Fumer peut rendre impuissant.

A dohányzás impotenciát okozhat.

Puis-je fumer ici ?

Rágyújthatok itt?

Fumer affectera votre santé.

A dohányzás káros az egészségre.

Vous devriez moins fumer.

Kevesebbet kellene dohányoznotok.

Veuillez cesser de fumer !

Kérem, hagyja abba a dohányzást!

Il s'arrêta pour fumer.

- Megállt rágyújtani.
- Megállt dohányozni.

Tom arrête de fumer.

Tamás abbahagyja a dohanyzást.

- Tu ne devrais pas fumer autant.
- Vous ne devriez pas fumer autant.

Nem kellene ennyit dohányoznia.

- Fumer n'est pas autorisé ici.
- Il n'est pas autorisé de fumer ici.

Itt tilos a dohányzás.

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

A dohányzás káros az egészségedre.

- Merci de ne pas fumer ici.
- Merci de t'abstenir de fumer ici.

Ne tessék itt dohányozni.

- Depuis quand t’as arrêté de fumer ?
- Quand avez-vous cessé de fumer ?

Mikor hagytad abba a dohányzást?

- Je me suis arrêté pour fumer.
- Je me suis arrêtée pour fumer.

Megálltam rágyújtani.

- Merci de vous abstenir de fumer ici.
- Veuillez vous abstenir de fumer ici.
- Merci de t'abstenir de fumer ici.
- Abstiens-toi de fumer ici, je te prie.
- Abstenez-vous de fumer ici, je vous prie.

Kérjük, itt ne dohányozzon!

N'empêchent aucun fumeur de fumer.

nem rettentenek el senkit a dohányzástól.

Tu dois arrêter de fumer.

Abba kell hagynod a dohányzást.

Fumer a touché ses poumons.

A dohányzás károsította a tüdejét.

Tu dois cesser de fumer.

Le kell tenned a cigit.

Il essaie d'arrêter de fumer.

Próbál leszokni a dohányzásról.

Elle a arrêté de fumer.

Felhagyott a dohányzással.

J'ai récemment arrêté de fumer.

Nemrég fölhagytam a dohányzással.

Il décida d'arrêter de fumer.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

Fumer est mauvais pour toi.

A dohányzás nem használ neked.

Il a arrêté de fumer.

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

Bill a arrêté de fumer.

Bill már nem dohányzik.

Tom a arrêté de fumer.

Tom abbahagyta a dohányzást.

Il est permis de fumer.

Lehet dohányozni.

Dès demain, j'arrête de fumer.

- Holnaptól leteszem a cigit.
- Holnaptól abbahagyom a dohányzást.

Fumer au lit est dangereux.

Az ágyban dohányzás veszélyes.

- Fumer est interdit à bord du train.
- Fumer est interdit dans le train.

A vonaton tilos a dohányzás.

- Il a arrêté de fumer l'année dernière.
- Il a arrêté de fumer l'année passée.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

- Tu es supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposés ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposé ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposée ne pas fumer à l'école.
- Vous êtes supposées ne pas fumer à l'école.

- Nem szabad dohányoznia az iskolában.
- Nem szabad dohányoznod az iskolában.

Mon père a arrêté de fumer.

Apám abbahagyta a dohányzást.

Tom a finalement arrêté de fumer.

Tom végre leszokott a dohányzásról.

Je m'engage à arrêter de fumer.

A szavamat adom, hogy leszokom a dohányzásról.

Je souhaiterais qu'elle arrête de fumer.

Szeretném, hogy abbahagyja a dohányzást.

Fumer n'est pas permis au cinéma.

- A moziban nem szabad dohányozni.
- A moziban tilos a dohányzás.

Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.

Jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.

Est-ce que je peux fumer ?

Rágyújthatok?

Il veut fumer des maquereaux aujourd'hui.

Ma makrélát akar füstölni.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Sokszor próbálta Robi abbahagyni a dohányzást.

Je me suis arrêté pour fumer.

Megálltam rágyújtani.

Fumer est dommageable à la santé.

- A dohányzás árt az egészségnek.
- A dohányzás károsítja az egészséget.

Je lui conseillai d'arrêter de fumer.

Azt tanácsoltam neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Depuis quand t’as arrêté de fumer ?

- Mikor hagytad abba a dohányzást?
- Mikor hagytál fel a dohányzással?

Il a perdu l'habitude de fumer.

Leszokott a dohányzásról.

Elle s'arrêta pour fumer une cigarette.

Megállt egy cigarettára rágyújtani.

Dans cette pièce fumer est interdit.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

Mon père a cessé de fumer.

Apám abbahagyta a dohányzást.

Veuillez ne pas fumer à l'intérieur.

Kérem, bent ne dohányozzon!

- Tu devrais arrêter de fumer et de boire.
- Tu devrais cesser de fumer et de boire.

Le kéne szoknod a dohányzásról és az ivásról.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.

Fumer n'est pas bon pour la santé.

A dohányzás árt az egészségnek.

Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce.

- Ebben a teremben tilos a dohányzás.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

J'ai arrêté de fumer depuis un an.

Már egy éve abbahagytam a dohányzást.

Abstenez-vous de fumer, s'il vous plait.

Hagyd abba a dohányzást, kérlek.

J'ai arrêté de fumer et de boire.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

Il faut que tu arrêtes de fumer.

Fel kell hagynod a dohányzással.

Je pensais que l'on pouvait fumer ici.

Azt hittem, hogy itt lehet dohányozni.

Je ne vous permets pas de fumer.

- Nem engedem meg, hogy rágyújtsatok.
- Nem engedem, hogy dohányozzatok.
- Nem engedem, hogy elszívjatok egy cigarettát.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Elhatároztam, hogy abbahagyom a dohányzást.

Tom est sorti pour fumer une cigarette.

Tom kiment dohányozni.

Rend les gens plus susceptibles d'arrêter de fumer,

könnyebben leszokni a cigiről,

Tu ne dois pas fumer avant d'avoir grandi.

Amíg növésben vagy, nem szabad dohányoznod.

Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps.

Mondjon le a dohányzásról, ha sokáig akar élni.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

Tom n'a pas la volonté d'arrêter de fumer.

Tominak nincs elég akaratereje ahhoz, hogy abbahagyja a dohányzást.

Nous savons qu'il est difficile d'arrêter de fumer.

Tudjuk, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

Je lui avais conseillé de ne pas fumer.

Azt tanácsoltam neki, hogy ne dohányozzon.

Fumer fait beaucoup de mal mais aucun bien.

A dohányzás sok kárt okoz, de semmi jót.

Il est interdit de fumer pendant le service.

Tilos szolgálatban dohányozni.