Translation of "Grand" in Hungarian

C'est grand !

Ez nagyszerű!

C'était grand.

Nagy volt.

- Il est très grand.
- C'est très grand.

Nagyon nagy.

- Papa est grand.
- Mon père est grand.

Az apám magas.

- Il est très grand.
- Il est fort grand.

Nagyon magas.

- Vous êtes trop grand.
- Tu es trop grand.

Túl nagy vagy.

Quel grand supermarché !

Milyen nagy szupermarket!

Dieu est grand.

Isten nagy.

C'est trop grand.

Túl nagy.

Je suis grand.

Magas vagyok.

C'est grand comment ?

Mennyire nagy?

- C'est grand !
- Super !

Ez nagyszerű!

Est-il grand ?

Ő magas?

L'ours est grand.

A medve nagy.

Avec grand plaisir !

Nagyon szívesen!

Pas grand-chose !

Ne sokat!

Grand ou petit ?

Nagy vagy kicsi?

Tom est grand.

Tom magas.

Es-tu grand ?

Magas vagy?

Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

- J’ouvrais grand la porte.
- J’ai ouvert grand la porte.

Szélesre tártam az ajtót.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Un grand merci !
- Grand merci !

Köszönöm szépen!

- Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
- Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.

Nagymama nagyon szeret tévét nézni.

Son vocabulaire est aussi grand, si ce n'est plus grand,

szókincsük ugyanakkora, ha nem nagyobb,

- Tu es en grand danger.
- Vous êtes en grand danger.

Nagy veszélyben vagy.

- Te rappelles-tu ton grand-père ?
- Vous rappelez-vous votre grand-père ?
- Te souviens-tu de ton grand-père ?
- Vous souvenez-vous de votre grand-père ?
- Vous remémorez-vous votre grand-père ?
- Te remémores-tu ton grand-père ?

Emlékszel a nagyapádra?

Le grand Mohamed Ali,

A Legnagyobbat, Muhammad Alit.

C’est un grand garçon.

- Ő egy nagy fiú.
- Nagy fiú ő.

Il est grand temps !

A legfőbb ideje!

Est-ce trop grand ?

Ez túl nagy?

Ouvrez grand la bouche.

Nyisd nagyra a szádat!

C'est un grand lâche.

Egy gyáva nyúl.

Le marché est grand.

A piac nagy.

C'est un grand jour.

Ez egy szuper nap.

- Merci beaucoup !
- Grand merci !

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.

Tu es déjà grand.

Felnőtt vagy.

J'ai un grand chien.

Van egy nagy kutyám.

C'était un grand musicien.

Kiváló zenész volt.

J'avais un grand appétit.

Nagy volt az étvágyam.

Mon chien est grand.

A kutyám nagy.

Personne n'espérait grand-chose.

- Senki nem várt el sokat.
- Nem remélt senki sem sokat.

Ton père est grand.

Jó magas az édesapád.

C'est ma grand-mère.

- Ez a nagyanyám.
- A mamám.
- Ő a mamám.

Le monde est grand.

Nagy a világ.

Un grand avenir l'attend.

- Szép jövő előtt áll.
- Szép jövő elé néz.
- Szép jövő vár rá.

- C'est gros.
- C'est grand.

Ez nagy.

Ton jardin est grand.

Nagy a kerted.

C'est un grand appartement.

Ez egy nagyszerű lakás.

Regarde ce grand marteau.

Nézd azt a nagy kalapácsot!

Je suis plus grand.

Magasabb vagyok.

C'était un grand-duc.

- Ez egy uhu volt.
- Ez egy nagy fülesbagoly volt.

Tom n'est pas grand.

Tom nem magas.

J'ai un grand nez.

- Nagy az orrom.
- Nagy orrom van.

J'ai un grand jardin.

Nagy kertem van.

Il est très grand.

Nagyon magas.

Et qu'est-ce qui est plus grand que le Grand Canyon ?

És mi lehet grandiózusabb, mint maga a Grand Canyon?

C'est un grand homme d'État, et qui plus est, un grand érudit.

Nagyszerű politikus, sőt mi több kiváló tudós.

- Quel âge a ton grand-père ?
- Quel âge a votre grand-père ?

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

- C'est le plus grand au monde.
- C'est le plus grand du monde.

Ez a legnagyobb a világon.

- Je suis votre plus grand fan.
- Je suis ton plus grand fan.

Én vagyok a legnagyobb rajongód.

- Mon grand-père se réveille tôt.
- Mon grand-père se lève tôt.

A nagyapám korán kel.

- Tom est plus grand que Mary.
- Tom est plus grand que Marie.

Tom magasabb, mint Mary.

- Êtes-vous grand ?
- Êtes-vous grande ?
- Es-tu grand ?
- Es-tu grande ?

Magas vagy?

- Tu es grand.
- Tu es grande.
- Vous êtes grand.
- Vous êtes grande.

- Nagy vagy.
- Nagy vagy!
- Nagy darab vagy.

Peut devenir un grand orateur

lehet nagy szónok,

J’adorais aussi mon grand-père.

Aztán ott volt a nagyapám, akit nagyon szerettem.

L'érection de ce grand mur

miként épített magas falat,

Ce fut un grand succès.

Nagy sikere volt.

Qu'il soit grand ou petit,

akár kicsi, akár nagy,

Il s'agit d'un grand progrès.

Ez hatalmas haladás.

Maintenant, concernant ma grand-mère,

Ami nagymamámat illeti,

Tu es le plus grand.

- Te vagy a legmagasabb.
- Te vagy a legnagyobb.

Grand-père a attrapé froid.

- Nagyapa megfázott.
- Nagyapa meghűlt.

Il est grand et fort.

Ő magas és erős ember.

Où habite ton grand-père ?

Hol lakik a nagypapád?

Ma grand-mère est malade.

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a mamám.

J'ai un grand chien noir.

Van egy nagy fekete kutyám.

Il est grand et mince.

Ő magas és karcsú.

Tu as un grand nez.

- Hosszú az orra.
- Hosszú orra van.