Translation of "Tourné" in Hungarian

Le lait a tourné.

A tej megsavanyodott.

J'ai tourné la page.

Lapoztam.

J'ai tourné ces images.

- Ezt a filmfelvételt készítettem.
- Elkészítettem ezt a felvételt.

La discussion a tourné au pugilat.

A vitából végül verekedés lett.

Tous mes amis m'ont tourné le dos.

A barátaim hátat fordítottak nekem.

Le destin a tourné en ma faveur.

Jobbra fordult a sorsom.

Les choses ont mal tourné pour lui.

Rosszul sült el neki minden.

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.

A filmet egy valódi sivatagban forgatták.

- Il tourna la clé.
- Il a tourné la clé.

Elfordította a kulcsot.

- Il tourna au coin.
- Il a tourné au coin.

Befordult a sarkon.

Tom a tourné la page quand il a rencontré Marie.

Tom életének új szakasza kezdődött, amikor találkozott Maryvel.

- Il s'est moqué de mon idée.
- Il a tourné mon idée en dérision.

Kigúnyolta az ötletemet.

- J'ai tourné à droite.
- Je tournai à droite.
- Je pris à droite.
- J'ai pris à droite.

Jobbra fordultam.

Nul n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est tourné vers le sein du Père, lui l'a fait connaître.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.