Translation of "Amis" in Hungarian

Chers amis,

Kedves barátaim!

- Nous avons été amis.
- Nous fûmes des amis.

Barátok voltunk.

- Où sont tes amis ?
- Où sont vos amis ?

Hol vannak a barátaid?

- Qui sont tes amis ?
- Qui sont vos amis ?

Kik a barátaid?

- Ne sommes-nous que des amis ?
- Sommes-nous seulement amis ?
- Sommes-nous juste amis ?

Csak barátok vagyunk?

J'avais des amis.

Voltak barátaim.

Courage, mes amis !

Bátorság, barátaim!

J'ai quelques amis.

Van pár barátom.

Bonjour, les amis !

Legyetek üdvözölve, barátaim!

Nous sommes amis.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

- Nous sommes de vieux amis.
- Nous sommes vieux amis.

Régi barátok vagyunk.

- J'ai de nombreux amis.
- Je dispose de nombreux amis.

Sok barátom van.

- Ce sont des amis.
- Ils sont amis.
- Elles sont amies.

- Ők barátok.
- Ők ismerősök.

- Je cherchais de nouveaux amis.
- J’ai cherché de nouveaux amis.

Új barátokat kerestem.

Mes amis m'appellent Bryan.

míg barátaimnak egyszerűen Bryan vagyok.

Louis, tes amis arrivent.

Lajos, jönnek a barátaid.

Il a quelques amis.

Van pár barátja.

- Soyons amis.
- Soyons amies.

Legyünk barátok.

Mes amis me manquent.

Hiányoznak nekem a barátaim.

Nous sommes vieux amis.

Régi barátok vagyunk.

Ann a plusieurs amis.

Annának sok barátja van.

Nous sommes bons amis.

Jó barátok vagyunk.

Mes amis m'ont trahi.

A barátaim elárultak.

Ce sont mes amis.

Ők a barátaim.

Sont-ils vraiment amis ?

Tényleg barátok?

Je cherche mes amis.

Keresem a barátaimat.

Ils sont mes amis.

Ők a barátaim.

Mes amis sont stupides.

A barátaim hülyék.

As-tu des amis ?

Vannak barátaid?

Ils sont restés amis.

Barátok maradtak.

Où sont nos amis ?

Hol vannak a barátaink?

Vous êtes nos amis.

Ti vagytok a barátaink.

Nous serons toujours amis.

Mi mindig barátok leszünk.

Ce sont nos amis.

Ők a barátaink.

- J'ai de nombreux amis espérantophones.
- J'ai plusieurs amis qui parlent espéranto.

Sok barátom van, aki beszél eszperantóul.

- Il compte parmi mes amis.
- Il fait partie de mes amis.

- Ő az egyik barátom.
- Ő a barátaim egyike.

- Toi et moi sommes bons amis.
- Vous et moi sommes bons amis.

Te és én, mi jó barátok vagyunk.

- Depuis lors nous sommes amis.
- Nous sommes amis depuis ce moment-là.

Mindig is barátok voltunk.

- J'ai perdu de vue mes amis.
- J'ai perdu mes amis de vue.

Szem elől tévesztettem a barátaimat.

- Mes amis m'ont invité à dîner.
- Des amis m’ont invité à dîner.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

- Les amis sont faits pour ça.
- Voilà à quoi servent les amis.

Erre valók a barátok.

- Les riches ont de nombreux amis.
- Les richards ont de nombreux amis.

A gazdag embernek sok a barátja.

Amis, voisins, famille, ma ville,

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Dis bonjour à tes amis.

Köszönj a barátaidnak!

Tom et moi sommes amis.

Tom és én barátok vagyunk.

Tom a de nombreux amis.

Tamásnak sok barátja van.

J'ai de nombreux amis espérantophones.

Sok barátom van, aki beszél eszperantóul.

J'ai invité tous mes amis.

Meghívtam minden barátomat.

J'ai joué avec des amis.

Barátokkal játszottam.

Mes amis sont ma famille.

A barátaim a családom.

Nous avons des amis communs.

Közös barátaink vannak.

Nous dînons chez nos amis.

Vacsorát eszünk a barátainknál.

Tom a deux amis étrangers.

Tominak két külföldi barátja van.

J'ai quelques amis à Tôkyô.

Van néhány barátom Tokióban.

J'ai parlé à des amis.

Barátokkal beszélgettem.

Il a deux amis étrangers.

Két barátja van, akik külföldiek.

Nous ne sommes pas amis.

Mi nem vagyunk barátok.

Je n'oublie pas mes amis.

Nem felejtkezem meg a barátaimról.

Les animaux sont nos amis.

Az állatok a mi barátaink.

Tous mes amis aiment Tom.

Minden barátnőmnek tetszik Tom.

À quoi servent les amis ?

Mire valók a barátok?

J'ai rencontré mes amis hier.

Tegnap találkoztam a barátaimmal.

Tom est avec des amis.

Tom a barátaival van.

On doit penser aux amis.

Gondolni kell a barátainkra is.

Mike et Ken sont amis.

Mike és Ken barátok.

Mes voisins sont mes amis.

A szomszédok a barátaim.

Je n'apprécie pas vos amis.

Nem kedvelem a barátaitokat.

Je suis ici, mes amis.

Itt vagyok, barátaim.

Ses amis l’aident à déménager.

- A barátai segítenek neki a költözésben.
- A barátai segítenek neki a költözésnél.

- Tous mes amis ont des vélos.
- Tous mes amis sont dotés de vélos.

Minden barátomnak van kerékpárja.

- Tu es l'un de mes meilleurs amis.
- Vous êtes l'un de mes meilleurs amis.

Te az egyik legjobb barátom vagy.

- Tom est-il un de tes amis ?
- Tom est-il un de vos amis ?

Tomi a barátod?

- Tes amis t'attendent.
- Tes amies t'attendent.
- Vos amis vous attendent.
- Vos amies vous attendent.

A barátaid rád várnak.

- Certains de mes amis parlent bien anglais.
- J’ai quelques amis qui parlent bien anglais.

Néhány barátom jól tud angolul beszélni.

Donc pour me faire des amis,

Ahhoz, hogy barátokra leljek,

J’ai pu me faire des amis.

Barátokat szereztem.

Tu as besoin de meilleurs amis. »

Ilyen barátnők nem kellenek!"

Ce qui fait des meilleurs amis,

mitől lesznek jó barátok,

Nous avons des amis, des familles.

Vannak barátaink, van családunk.

Elle dispose ici de nombreux amis.

Sok barátja van itt.

C'est un de mes meilleurs amis.

Ő egyike a közeli barátaimnak.

Un de mes amis te connaît.

Egy barátom ismer téged.

Il enseigne l'anglais à ses amis.

Angolt tanít a barátjának.

- J'aime mes amis.
- J'aime mes amies.

Kedvelem a barátaimat.

Les livres sont mes meilleurs amis.

Könyvek az én legjobb barátaim.

Dites au-revoir à vos amis.

Köszönj el a barátaidtól.

- Nous étions amis.
- Nous étions amies.

Barátok voltunk.

J'ai invité mes amis à dîner.

A barátaimat meghívtam vacsorára.

Mes amis m'ont invité à dîner.

A barátaim meghívtak vacsorázni.