Translation of "Désert" in Turkish

L'endroit est presque désert.

Yer neredeyse terk edilmiş.

L'endroit est apparemment désert.

Görünüşe göre yer terk edilmiş.

Je déteste le désert.

Çölden nefret ederim.

Un scorpion velu du désert.

Dev kıllı akrep.

Traversé le désert de Gedrosia,

Gedrosia çölünü geçti,

Traverser ce désert est dangereux.

O çölü geçmek tehlikelidir.

Le Sahara est un grand désert.

Sahara büyük bir çöldür.

Les Bédouins vivent dans le désert.

Bedeviler çölde yaşar.

C'est une région aride, presque un désert.

Bu kurak bir bölge, neredeyse bir çöl.

- Le restaurant est vide.
- Le restaurant est désert.

Restoran boş.

Je n'ai jamais vu cet endroit si désert.

Bu yeri hiç çok ıssız görmedim.

Dans le désert, l'eau vaut son pesant d'or.

Çölde, suyun ağırlığı altın değerindedir.

Beau travail ! Survivre dans ce désert n'est pas facile,

İyi iş! Bu çölde hayatta kalmak kolay değil

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.

Filmi gerçek bir çölde çektiler.

Le Sahara est le plus grand désert du monde.

Dünyanın en büyük çölü Sahra'dır.

Dans le désert, il est important de se lever tôt

Çölde güne erken başlamak önemlidir,

Il fait si chaud dans le désert aride du Mexique

Kavurucu Meksika çölleri o kadar ısınır ki...

Sage décision. Dans le désert, la priorité, c'est de s'hydrater.

Muhtemelen çölde bunu yapmak akıllıcadır. Birinci öncelik: Suyunuzu ihmal etmeyin.

Un tiers de la surface de la Terre est désert.

Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.

Les dromadaires sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

Develer genellikle çölde seyahat etmek için kullanılır.

Le soleil brillait et le sable du désert semblait chaud.

Güneş parladı ve çöldeki kumlar sıcak göründü.

Ils explorèrent le désert à la recherche du trésor enfoui.

Onlar gömülü hazine arayışında çölü araştırdı.

Grâce à eux, ce désert est le plus biodiversifié du monde.

Dünya'nın biyoçeşitliliği en zengin çölü bu katkı sayesinde burasıdır.

Un avion contenant une précieuse cargaison s'est écrasé dans le désert.

Önemli bir yük taşıyan bir uçak çöle düştü.

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

Unutmayın, bu çöl zorlu olacak. Birçok zorlukla dolu.

Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

Çölün ortasında benzinimiz bitti.

On a sauvé des gens dans la jungle, le désert, la montagne.

İnsanlar ormanlardan, çöllerden ve dağlardan kurtarıldılar.

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

Bu, akıllıca kararlar vermezseniz çöl sıcağının

Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.

Çölde bir vahanın ne gibi göründüğünü gördük.

Une caravane de cinquante chameaux se dirigeait lentement à travers le désert.

- Elli develi bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerliyordu.
- Elli tane deveden oluşan bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerledi.

Grâce à vos bons choix, j'ai réussi à survivre dans ce désert brutal

Şimdiye kadar zekice seçimleriniz bu acımasız çölde hayatta kalmamı sağladı

Verse dans le désert, les EAU travaillent depuis les années soixante-dix du

ülkeleri vururken , BAE geçen yüzyılın yetmişli yıllarından beri

Mais ça risque de prendre du temps de chercher un scorpion dans le désert.

Ama devasa çöl arazisinde bir akrep aramak çok uzun sürebilir.

Quel est le meilleur moyen de capturer un scorpion dans le désert, la nuit ?

Gece çölde bir akrep yakalamanın en iyi yolu nedir?

Dans le désert, le plus important, c'est de toujours chercher des moyens de s'hydrater.

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

On a tout le désert à notre disposition, mais on doit décider par où aller.

Ve onları bulmak için kocaman bir çölümüz var ama ne tarafa gideceğimiz konusunda karar vermeliyiz.

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

Sadece çölün sıcaklığıyla ya da arazinin tehlikeleriyle de değil,

En réformant le sol et en trouvant des moyens appropriés pour cultiver littéralement le désert.

kendi kendine yetme ve yetiştirmenin yollarını bulmak için çalışıyor.Sıcak

A cette époque, il n'y avait ni électricité ni ascenseurs dans le désert et sous le

altında elektrik veya asansör yoktu . Özellikle, Hadramout Vadisi'ndeki Shibam şehridir. Buna

Il s'agit de continuer dans le désert et de capturer des serpents, des mygales et des scorpions

Çölün içerisine doğru ilerleyip birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayıp

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

Uçağın, Hells Canyon adındaki bu acımasız çölde, dört bin kilometrelik alanda bir yere düştüğünü biliyoruz.