Translation of "Désert" in English

0.009 sec.

Examples of using "Désert" in a sentence and their english translations:

Désert du Sahara.

Sahara desert.

Le restaurant est désert.

The restaurant is empty.

L'endroit est presque désert.

The place is almost deserted.

L'endroit est apparemment désert.

The place is apparently deserted.

Je déteste le désert.

I hate the desert.

Un scorpion velu du désert.

A giant hairy scorpion.

Traversé le désert de Gedrosia,

crossed the desert of Gedrosia,

Traverser ce désert est dangereux.

Crossing that desert is dangerous.

On va dans ce désert.

We're about to head out into that desert.

Vous vivez dans le désert ?

Do you live in the desert?

- Il est dangereux de traverser ce désert-là.
- Traverser ce désert est dangereux.

Crossing that desert is dangerous.

Dans les oasis du désert occidental.

in the oases of the Western Desert.

Le Sahara est un grand désert.

The Sahara is a vast desert.

Les Bédouins vivent dans le désert.

Bedouins live in the desert.

C'est juste un désert de néant

It's just a desert of nothingness

Plutôt qu'une armée perdue dans le désert.

rather than a lost army lost in a sand dune.

C'est une région aride, presque un désert.

It is an arid region, almost a desert.

Jean prêchait dans le désert de Judée.

John preached in the Desert of Judea.

L'un des plus grands désert alimentaire en Amérique.

One of the worst food deserts in America.

- Le restaurant est vide.
- Le restaurant est désert.

The restaurant is empty.

Je n'ai jamais vu cet endroit si désert.

- I've never seen this place so deserted.
- I've never seen this place so empty.

Dans le désert, l'eau vaut son pesant d'or.

In the desert, water is worth its weight in gold.

Et ont voyagé dans le désert pendant sept jours

and they traveled for seven days through the desert

Jusque dans le désert occidental sur ordre de Cambyse

Cambyses sent them into the Western Desert from Thebes

J'ai moi-même beaucoup voyagé dans le désert occidental

Well, I traveled a lot in the Western Desert myself,

Qui se trouve quelque part dans le désert égyptien.

hidden treasure somewhere out in the Egyptian desert.

Soient envoyés dans le désert occidental pour être vaincus.

had to be sent out into the Western Desert to be defeated.

Beau travail ! Survivre dans ce désert n'est pas facile,

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

Pensaient qu'ils pouvaient facilement surpasser l'armée arabe du désert.

thought they can easily outmatch the Arabic desert army.

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.

They shot the film in an actual desert.

Le village était désert après le coucher du soleil.

The village was dead after sunset.

Le Sahara est le plus grand désert du monde.

The Sahara is the largest desert in the world.

Et lors de mes recherches archéologiques dans le désert occidental,

And in my work in the archaeology of the Western Desert,

Dans le désert, il est important de se lever tôt

It's important to get an early start in the desert.

Il fait si chaud dans le désert aride du Mexique

It gets so hot in the scorching Mexican desert...

Sage décision. Dans le désert, la priorité, c'est de s'hydrater.

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

Un tiers de la surface de la Terre est désert.

One third of the earth's surface is desert.

Les dromadaires sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

Camels are often used to travel in the desert.

Ils explorèrent le désert à la recherche du trésor enfoui.

They explored the desert in quest of buried treasure.

Le soleil brillait et le sable du désert semblait chaud.

The sun shone, and the sand of the desert seemed warm.

Je n'ai jamais vu une bande de désert aussi désolée.

I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.

- La dernière partie de l'excursion fut un parcours à travers le désert.
- L'ultime étape du voyage fut un parcours à travers le désert.

The last part of the trip was across the desert.

Où j'ai étudié des vestiges de l'époque romaine dans le désert,

where I worked on Roman period remains in the desert,

Est celle d'une armée de Perse envoyée dans le désert occidental

is that of a Persian army sent out into the Western Desert

Grâce à eux, ce désert est le plus biodiversifié du monde.

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

Un avion contenant une précieuse cargaison s'est écrasé dans le désert.

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.

A camel is, so to speak, a ship on the desert.

Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

We ran out of gas in the middle of the desert.

Un tiers de la surface de la Terre est du désert.

A third of the earth's surface is desert.

Et il se trouve à Siwa, dans le nord du désert occidental.

And that's in Siwa, that's up in the north of the Western Desert.

On a sauvé des gens dans la jungle, le désert, la montagne.

People have been rescued from jungles, deserts and mountains.

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

Une caravane de cinquante chameaux se dirigeait lentement à travers le désert.

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.

Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.

We saw what looked like an oasis in the desert.

La dernière partie de l'excursion fut un parcours à travers le désert.

The last part of the trip was across the desert.

Grâce à vos bons choix, j'ai réussi à survivre dans ce désert brutal

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

Verse dans le désert, les EAU travaillent depuis les années soixante-dix du

hurt some desert was the United Arab Emirates operating since the seventies of the

Si vous allez randonner dans le désert, assurez-vous de prendre beaucoup d'eau.

If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water.

Mais ça risque de prendre du temps de chercher un scorpion dans le désert.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

Quel est le meilleur moyen de capturer un scorpion dans le désert, la nuit ?

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

Dans le désert, le plus important, c'est de toujours chercher des moyens de s'hydrater.

One of the most important things in the desert is always to have an eye out for anything that can help hydrate you.

Il est très regrettable que le désert s'agrandisse de 1900 mètres carrés chaque seconde.

Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.

On a tout le désert à notre disposition, mais on doit décider par où aller.

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

En réformant le sol et en trouvant des moyens appropriés pour cultiver littéralement le désert.

through land reform and find ways suitable for the cultivation of the desert literally

Il a pris 50 000 hommes de son armée et les a envoyés dans le désert occidental

he split off 50,000 men of his army, and he sent them into the Western Desert

Il s'agit de continuer dans le désert et de capturer des serpents, des mygales et des scorpions

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

We know the plane crashed somewhere within this 50 square miles of brutal desert known as "Hell's Canyon."

Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.

In no way did he look like a child lost in the middle of the desert, miles and miles from any living soul.

Les premiers siècles d'exploration spatiale supralumineuse révélèrent que l'espace voisin était essentiellement désert, étant donné que la vie découverte se trouvait dans un état premier.

The first centuries of superluminal space exploration proved that neighbouring space was mostly desert as other life discovered was in a primordial state.

" Hélas ! et plût au ciel que le même naufrage / eût conduit votre chef sur le même rivage ! / Je vais, jusqu'aux confins de mes vastes états, / partout faire chercher la trace de ses pas : / peut-être nous saurons quel désert, quelle ville / à ses destins errants ont offert un asile. "

"Would that your king AEneas here could stand, / driven by the gale that drove you to this strand! / Natheless, to scour the country, will I send / some trusty messengers, with strict command / to search through Libya to the furthest end, / lest, cast ashore, through town or lonely wood he wend."

Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.

The Berber flag has an upper band of blue like the Mediterranean Sea, then a green band like the plains of Tamazgha, and finally a yellow band representing the desert. Upon these stripes is superimposed the letter Aza (yaz) ⵥ, symbolizing the tifinagh, ancient writing of Imazighen, in red, representing blood and freedom.