Translation of "Désert" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Désert" in a sentence and their spanish translations:

L'endroit est presque désert.

El lugar está casi desierto.

L'endroit est apparemment désert.

El lugar está aparentemente desierto.

Je déteste le désert.

Odio el desierto.

Un scorpion velu du désert.

Un escorpión peludo gigante.

Traverser ce désert est dangereux.

Es peligroso atravesar ese desierto.

- Il est dangereux de traverser ce désert-là.
- Traverser ce désert est dangereux.

Es peligroso atravesar ese desierto.

Dans les oasis du désert occidental.

en los oasis del desierto occidental.

Le Sahara est un grand désert.

El Sáhara es un desierto grande.

Les Bédouins vivent dans le désert.

Los beduinos viven en el desierto.

C'est juste un désert de néant

Es solo un desierto de la nada

Plutôt qu'une armée perdue dans le désert.

en vez de un ejército perdido en una duna de arena.

L'un des plus grands désert alimentaire en Amérique.

Uno de los peores desiertos alimenticios en EE. UU.

Le sable est bon marché dans le désert.

En el desierto la arena es barata.

On est un peu seul, dans le désert.

Uno está un poco solitario en el desierto.

Il est dangereux de traverser ce désert-là.

Es peligroso atravesar ese desierto.

Dans le désert, l'eau vaut son pesant d'or.

En el desierto, el agua vale su peso en oro.

Et ont voyagé dans le désert pendant sept jours

y viajaron siete días por el desierto

Jusque dans le désert occidental sur ordre de Cambyse

Cambises los envió al desierto occidental desde Tebas

J'ai moi-même beaucoup voyagé dans le désert occidental

He viajado mucho por el desierto occidental,

Qui se trouve quelque part dans le désert égyptien.

un tesoro perdido en algún lugar del desierto egipcio.

Soient envoyés dans le désert occidental pour être vaincus.

a 50 000 hombres o algo similar al desierto occidental para derrotarlo.

Beau travail ! Survivre dans ce désert n'est pas facile,

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.

Rodaron la película en un verdadero desierto.

Le Sahara est le plus grand désert du monde.

El Sahara es el mayor desierto del mundo.

Et lors de mes recherches archéologiques dans le désert occidental,

En mi trabajo de arqueología en el desierto occidental

Dans le désert, il est important de se lever tôt

Es importante levantarse temprano aquí,

Il fait si chaud dans le désert aride du Mexique

Hace tanto calor en el sofocante desierto mexicano

Sage décision. Dans le désert, la priorité, c'est de s'hydrater.

Algo inteligente en el desierto. La hidratación es una prioridad.

Un tiers de la surface de la Terre est désert.

Un tercio de la superficie terrestre es desierto.

Les dromadaires sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.

- La dernière partie de l'excursion fut un parcours à travers le désert.
- L'ultime étape du voyage fut un parcours à travers le désert.

La última parte del viaje fue a través del desierto.

Où j'ai étudié des vestiges de l'époque romaine dans le désert,

en donde trabajé con restos del periodo romano en el desierto,

Est celle d'une armée de Perse envoyée dans le désert occidental

es la de un ejército persa que enviaron al desierto occidental

Grâce à eux, ce désert est le plus biodiversifié du monde.

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

Un avion contenant une précieuse cargaison s'est écrasé dans le désert.

Una avioneta que transportaba una carga valiosa cayó en el desierto.

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.

Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.

Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto.

Et il se trouve à Siwa, dans le nord du désert occidental.

Eso se encuentra en Siwa, al norte del desierto occidental.

On a sauvé des gens dans la jungle, le désert, la montagne.

Gente rescatada de junglas, desiertos y montañas.

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

La vraie saveur de l'eau, c'est dans le désert qu'on la reconnaît.

Uno reconoce el verdadero gusto del agua en el desierto.

Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.

Vimos lo que parecía ser un oasis en el desierto.

Une caravane de cinquante chameaux se dirigeait lentement à travers le désert.

Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.

Grâce à vos bons choix, j'ai réussi à survivre dans ce désert brutal

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

Le chat des sables est un animal rare qui vit dans le désert.

El gato de arena es un animal raro que vive en el desierto.

Mais ça risque de prendre du temps de chercher un scorpion dans le désert.

Pero podría tomar mucho tiempo buscar, en todo este terreno, un escorpión.

Quel est le meilleur moyen de capturer un scorpion dans le désert, la nuit ?

¿Qué es mejor para capturar un escorpión del desierto durante la noche?

Dans le désert, le plus important, c'est de toujours chercher des moyens de s'hydrater.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

On a tout le désert à notre disposition, mais on doit décider par où aller.

Y tenemos todo el desierto para buscar, pero debemos decidir por dónde ir.

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

No solo se enfrentan al calor y a los peligros del terreno,

Il a pris 50 000 hommes de son armée et les a envoyés dans le désert occidental

separó a 50 000 hombres de su ejército y los envió al desierto occidental

Il s'agit de continuer dans le désert et de capturer des serpents, des mygales et des scorpions

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

Es importante despertar temprano aquí para evitar la hora más calurosa.

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

Sabemos que la avioneta cayó dentro de los 130 km cuadrados de este desierto brutal llamado "Cañón del infierno".

Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.

No parecía de ninguna manera un niño perdido en medio del desierto, muy lejos de cualquier región habitada.

La bibliothèque de Nag Hammadi, découverte en 1945 dans le désert égyptien, est gnostique et contient beaucoup de la doctrine secrète de Jésus.

La biblioteca de Nag Hammadi, descubierta en el desierto de Egipto en 1945, es gnóstica y contiene muchas de las enseñanzas secretas de Jesús.

Qui suis-je ? Qui suis-je pour penser que la seule façon de faire les choses est ma façon de faire ? Qui suis-je pour penser que la seule couleur de peau convenable est celle que j'ai ? Qui suis-je pour penser que le seul bon endroit pour être né est celui où je suis né ? Qui suis-je pour penser que le seul accent correct est celui avec lequel je parle ? Qui suis-je pour penser que la seule religion valable est celle que je pratique ? Qui suis-je ? Qui es-tu ? Tu n'es qu'un atome de sable dans le désert.

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo para pensar que el único modo de hacer las cosas es como yo lo hago? ¿Quién soy yo para pensar que el único color de piel adecuado es el que yo tengo? ¿Quién soy yo para pensar que el único lugar bueno para nacer fue donde yo nací? ¿Quién soy yo para pensar que el único acento correcto es el que uso? ¿Quién soy yo para pensar que la única religión correcta es la que practico? ¿Quién soy yo? ¿Quién sos vos? Vos sos el vicecosa del subelemento.