Translation of "Désert" in Japanese

Un scorpion velu du désert.

‎デザート･ヘアリー･ ‎スコーピオンだ

Le Sahara est un grand désert.

サハラは広大な砂漠です。

Beau travail ! Survivre dans ce désert n'est pas facile,

よくやった 砂漠は厳しい地だ

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.

彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。

Le village était désert après le coucher du soleil.

村は日没後静まり返っていた。

Le Sahara est le plus grand désert du monde.

サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。

Dans le désert, il est important de se lever tôt

早く動き出すのが大事だ

Il fait si chaud dans le désert aride du Mexique

‎ここは灼熱のメキシコの砂漠

Sage décision. Dans le désert, la priorité, c'est de s'hydrater.

砂漠では賢い選択だ 優先事項は水分補給さ

Un tiers de la surface de la Terre est désert.

地球の表面の３分の１は砂漠である。

Les dromadaires sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。

Ils explorèrent le désert à la recherche du trésor enfoui.

- 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
- かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。

Grâce à eux, ce désert est le plus biodiversifié du monde.

‎おかげで生物多様性に ‎富む砂漠となった

Un avion contenant une précieuse cargaison s'est écrasé dans le désert.

大事な荷物を運ぶ飛行機が 砂漠に不時着した

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

この砂漠は難しいんだ 困難だらけだ

Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.

ラクダは、いわば砂漠の船です。

Nous nous sommes retrouvés à cours d'essence au milieu du désert.

砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。

On a sauvé des gens dans la jungle, le désert, la montagne.

ジャングルや砂漠でも 成功してる

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

賢い選択をしないと どんなに危険か―

Une caravane de cinquante chameaux se dirigeait lentement à travers le désert.

５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。

Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert.

私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。

Grâce à vos bons choix, j'ai réussi à survivre dans ce désert brutal

君の賢い判断のおかげで この砂漠で生き延びて―

Mais ça risque de prendre du temps de chercher un scorpion dans le désert.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

Quel est le meilleur moyen de capturer un scorpion dans le désert, la nuit ?

夜に砂漠をうろつくサソリを つかまえる最善策は？

Dans le désert, le plus important, c'est de toujours chercher des moyens de s'hydrater.

砂漠にいる時 大事なのは 水分補給できるものを 常に探すことだ

Il est très regrettable que le désert s'agrandisse de 1900 mètres carrés chaque seconde.

非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。

On a tout le désert à notre disposition, mais on doit décider par où aller.

この砂漠は広いから どっちへ行くか決めなきゃ

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

砂漠の暑さと危険な地形 だけじゃなく

Il s'agit de continuer dans le désert et de capturer des serpents, des mygales et des scorpions

任務を続けて この砂漠で生き物を探す ヘビとタランチュラと サソリだ

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

飛行機は “ヘルズ･キャニオン”の 130平方キロメートル内に 落ちた