Translation of "S'adapter" in Hungarian

Pour s'adapter à l'air du temps.

az adott kor igényei szerint.

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.

A szemünknek időbe telik alkalmazkodni a sötéthez.

C'est le reste du monde qui devait changer et s'adapter.

csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

Est notre capacité à évoluer, s'adapter, réfléchir et critiquer nos actions

hogy fejlődni és alkalmazkodni tud, képes az önreflexióra és az önkritikára,

Les infrastructures qui n'avaient pas su s'adapter à la croissance démographique,

mivel az infrastruktúra nem tartott lépést a népesség növekedésével:

Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.

- Nehéz alkalmazkodni a gyors hőmérsékletváltozáshoz.
- Nehéz alkalmazkodni a hirtelen bekövetkezett hőmérsékletváltozáshoz.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.

Általában nehéz megszokni az életet egy idegen kultúrában.