Translation of "Actions" in Dutch

Ils décortiquent vos actions

Ze ontleden je handelingen

Je parle de vos actions.

Ik heb het over jouw daden.

Il a investi son argent en actions.

Hij heeft zijn geld belegd in aandelen.

Il est clair, d'après ses actions, qu'il l'aime.

Dat hij van haar houdt, is duidelijk uit zijn daden.

Et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

Souvenez-vous de ça quand vous penserez à vos actions.

Vergeet dat niet als we nadenken over waar we mee bezig zijn.

Les actions bénéfiques amènent-elles à un fonctionnement positif du cerveau ?

Leiden positieve handelingen tot positieve werking van de hersenen?

Ses actions perturberont très vite le fragile équilibre de la nature.

Zijn acties zullen het breekbare evenwicht in de natuur spoedig ontwrichten.

- Les Khmers Rouges ont souvent utilisé des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.
- Les Khmers Rouges utilisaient souvent des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.

De Rode Khmer maakte vaak gebruik van parabels om de tegenstrijdige acties te rechtvaardigen.

Les actions individuelles s'additionnent dans le temps et à travers le monde.

Wereldwijd tikken die individuele acties over de jaren heen behoorlijk aan.

- Tu n'es pas cohérent dans tes actions.
- Tu n'es pas cohérent dans tes actes.
- Tu n'es pas cohérente dans tes actes.
- Tu n'es pas cohérente dans tes actions.

Je bent niet consequent in je handelen.

L'agitation sur les marchés des actions s'estompe, l'AEX ouvre en hausse de 0,6 %.

Onrust aandelenmarkten ebt weg, AEX opent 0,6 procent in de plus.

Ses actions inacceptables lui ont valu beaucoup d'ennuis avec le coordinateur de l'école.

Hij kwam door zijn onacceptabele acties flink in de problemen met de leerlingcoördinator.

- Tu n'es pas cohérent dans tes actions.
- Tu n'es pas cohérente dans tes actes.

Je bent niet consequent in je handelen.

- Nous réclamons des actions, pas des mots.
- Nous avons besoin d'actes, pas de mots.

We hebben daden nodig, geen woorden.

Si les actions sont plus importantes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée ?

Als acties meer waard zijn dan woorden, waarom is de pen dan machtiger dan het zwaard?

L'AEX et d'autres bourses européennes ont ouvert à la hausse vendredi, après que les actions asiatiques aient augmenté plus tôt.

De AEX en andere aandelenbeurzen in Europa openden vrijdag hoger nadat Aziatische aandelen eerder ook al stegen.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.