Translation of "L'air" in Hungarian

- Tu as l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveuses.
- Vous avez l'air nerveuse.
- Tu as l'air nerveuse.

Idegesnek tűnsz.

- Vous avez l'air heureux.
- Tu as l'air heureux.
- Tu as l'air heureuse.
- Vous avez l'air heureuse.
- Vous avez l'air heureuses.

Boldognak látszol.

- Tu as l'air japonais.
- Tu as l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonais.
- Vous avez l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonaises.

Japánnak nézel ki.

- Vous avez l'air gros.
- Tu as l'air gros.
- Tu as l'air grosse.
- Vous avez l'air grosse.

Kövérnek tűnsz.

- Tu as l'air européen.
- Tu as l'air européenne.
- Vous avez l'air européen.
- Vous avez l'air européenne.

Európainak látszol.

- Tu as l'air contrariée.
- Tu as l'air fâchée.
- Tu as l'air fâché.
- Tu as l'air contrarié.

Feldúltnak látszol.

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.

Butának látszol.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

Gyanúsnak tűnik.

- Il a l'air paumé.
- Il a l'air désorienté.
- Il a l'air perplexe.

Zavartnak látszik.

- Tom a l'air énervé.
- Tom a l'air contrarié.
- Tom a l'air agacé.

Tom bosszúsnak tűnik.

- Il avait l'air triste.
- Elle avait l'air triste.
- Vous aviez l'air tristes.

Szomorúnak tűnt.

- Tu sembles occupé.
- Tu as l'air occupé.
- Vous avez l'air occupé.
- Vous avez l'air occupée.
- Vous avez l'air occupés.
- Vous avez l'air occupées.
- Tu as l'air occupée.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- Tom a l'air en colère.
- Tom a l'air furieux.
- Tom a l'air fou.

Úgy tűnik, Tom nagyon dühös.

- Vous avez l'air resplendissants.
- Vous avez l'air resplendissantes.

Csodásan nézel ki.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

Jól néz ki.

- Tom a l'air gentil.
- Tom a l'air sympa.

Tom kedvesnek tűnik.

- Vous avez l'air soulagé.
- Vous avez l'air soulagée.

Megkönnyebbültnek látszol.

- Tu as l'air super.
- Tu as l'air splendide.

Remekül nézel ki.

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

- Tu as l'air surpris.
- Vous avez l'air surpris.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek látszol.

- Tu as l'air malade.
- Vous avez l'air malade.

Betegnek tűnsz.

- Allume l'air conditionné !
- Mets l'air conditionné en marche !

- Kapcsold be a klímát!
- Kapcsold be a légkondicionálót!

- Ai-je l'air fatigué ?
- Ai-je l'air fatiguée ?

Fáradtnak látszom?

- Tom a l'air vieux.
- Tom a l'air âgé.

Tom öregnek látszik.

- Tu as l'air différent.
- Vous avez l'air différent.

Most máshogy nézel ki.

- Tous avaient l'air heureux.
- Toutes avaient l'air heureuses.

Mindenki boldognak tűnt.

- Tout avait l'air joli.
- Tout avait l'air agréable.

Minden jól nézett ki.

- Vous avez l'air contente.
- Vous avez l'air content.
- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.

Elégedettnek tűnsz.

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

Ma boldognak tűnsz.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.
- Vous avez l'air très fatigués.
- Vous avez l'air très fatiguées.
- Tu as l'air très fatiguée.

Nagyon fáradtnak tűnsz.

- N'aie pas l'air si suspicieux !
- N'aie pas l'air si suspicieuse !
- N'ayez pas l'air si suspicieux !
- N'ayez pas l'air si suspicieuse !
- N'ayez pas l'air si suspicieuses !

Ne nézz ilyen gyanúsan!

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.
- Tu as l'air bête.
- Vous semblez stupides.

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.

L'air est invisible.

A levegő láthatatlan.

L'air est humide.

Párás a levegő.

J'apprécie l'air frais.

Szeretem a friss levegőt.

J'aime l'air frais.

Szeretem a friss levegőt.

L'air était étouffant.

Fülledt volt a levegő.

- Il a l'air d'être malade.
- Il a l'air malade.

Betegnek tűnik.

- Elle eut l'air surprise.
- Elle a eu l'air surprise.

Meglepettnek tűnt.

- Tu as l'air très pâle.
- Vous avez l'air très pâle.
- Vous avez l'air très pâles.

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

- Tom a l'air perdu.
- Tom a l'air confus.
- Tom semble confus.
- Tom a l'air désorienté.

Tom zavartnak tűnik.

- Il avait l'air bien.
- Il avait l'air en bonne santé.

Jól nézett ki.

- Tu as l'air plus jeune.
- Vous avez l'air plus jeune.

Fiatalabbnak nézel ki.

- Tu as l'air en colère.
- Vous avez l'air en colère.

Úgy hangzik, hogy dühös vagy.

- Tu as l'air d'un garçon.
- Vous avez l'air d'un garçon.

Úgy nézel ki, mint egy fiú.

- Je veux avoir l'air différent.
- Je veux avoir l'air différente.

Másképp akarok kinézni.

- Tu as l'air très bien.
- Vous avez l'air très bien.

Nagyon jól nézel ki.

- Il n'a pas l'air heureux.
- Elle n'a pas l'air heureuse.

Nem tűnik boldognak.

- Tu n'as pas l'air bien.
- Vous n'avez pas l'air bien.

Nem nézel ki jól.

- Tom a l'air très heureux.
- Tom a l'air très content.

Tom nagyon boldognak néz ki.

- Tom semble en colère.
- Tom a l'air en colère.
- Tom a l'air fâché.
- Tom a l'air furieux.

Tom dühösnek néz ki.

(Piano : L'air du Toréador)

(Zongora: Torreádordal)

Tu as l'air pâle.

Sápadtnak tűnsz.

Elle a l'air solitaire.

Magányosnak tűnik.

Il a l'air amical.

Barátságosnak tűnik.

Tom avait l'air surpris.

Tom hangja meglepett volt.

Il a l'air pâle.

Sápadtnak tűnik.

Elle avait l'air triste.

Szomorúnak tűnt.

Il a l'air gentil.

Kedvesnek tűnik.

Il a l'air jeune.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

Tom a l'air heureux.

Tom boldognak tűnik.

Il a l'air sombre.

Bánatosnak tűnik.

Tom avait l'air perplexe.

Tom zavartnak tűnt.

Ça a l'air douloureux.

Ez fájdalmasnak tűnik.

Ça a l'air juste.

Ez igazságosnak hangzik.

Elle a l'air malheureuse.

Szomorúnak látszik.

Il a l'air fatigué.

Fáradtnak tűnik.

Tom a l'air terrifié.

- Tom rémültnek látszik.
- Tomit mintha megfélemlítették volna.

Tom a l'air effrayé.

Tom rémültnek tűnik.

Tom avait l'air horrifié.

Tom rémültnek látszott.

Ça a l'air génial.

Fantasztikusan hangzik.

Tom avait l'air dégoûté.

Tom felháborodottnak tűnik.

Tom avait l'air contrarié.

Tom idegesnek látszott.

Tom avait l'air triste.

Tom zaklatottnak hangzott.

Ça a l'air horrible.

Ez borzalmasan hangzik.

Ça a l'air excitant.

Ez izgalmasan hangzik.

Ai-je l'air gros ?

Kövérnek nézek ki?

Tu as l'air beau.

Jóképűnek látszol.

Il a l'air bien.

Jól néz ki.

Ça a l'air bien !

Ez jól hangzik.

Elle a l'air jeune.

- Ő fiatalnak látszik.
- Fiatalnak látszik.

Elle avait l'air seule.

Magányosnak látszott.

Elle a l'air fatigué.

Fáradtnak tűnik.

L'air est devenu chaud.

Felmelegedett a levegő.

Je dois prendre l'air.

Egy kicsit levegőznöm kell.

Tu as l'air splendide.

Ragyogóan nézel ki!

Il avait l'air furieux.

Szörnyű pofákat vágott.

Tom avait l'air inquiet.

Tom nyugtalannak tűnt.

Ça a l'air bon.

- Jól néz ki.
- Guszta.

Ça avait l'air réel.

Valósnak tűnt.

Tom avait l'air furieux.

Dühösnek tűnt Tom.

Ça a l'air dangereux.

Veszélyesnek hangzik.