Translation of "Reprocher" in Hungarian

Qui pourrait le lui reprocher ?

Ki tudná őt hibáztatni?

Je ne peux pas reprocher à Tom de ne pas attendre.

- Nem hánytorgathatom fel Tominak, hogy nem várt.
- Még csak szóvá se tehetem Tominak, hogy nem várakozott.

Même si tu n'as rien à te reprocher, tu devrais t'excuser.

Még ha nem is vagy hibás, akkor is bocsánatot kell kérned.

- Je ne peux pas vous reprocher de rêver.
- Je ne peux pas t'en vouloir de rêver.

Nem vádolhatlak azért, hogy álmodozol.

- Si me blâmer te fait te sentir mieux, vas-y.
- Si me le reprocher vous fait vous sentir mieux, allez-y.

Ha jobban érzed magad attól, hogy engem hibáztatsz, csak rajta.