Translation of "Allez" in Russian

- Allez-y !
- Allez !

Давайте!

Il arrive. Allez. Allez.

Вот она. Ну же. Давай.

Allez, on continue. Allez !

Не отставайте. Давай!

Allez.

Давайте.

Allez !

Сейчас же!

- Allez, aide-moi.
- Allez, aidez-moi.

- Давай, помоги мне.
- Ну же, помогите мне.

- Allez, admets-le.
- Allez, admettez-le.

Давай, признай это.

Allez, file !

Иди!

Allez, Tony.

Ну же, Тони.

Allez, debout !

Давай, просыпайся.

Allez-y !

- Вперёд!
- Давайте!

Allez, accouche !

А ну-ка, выплюни!

Allez, zou !

Ну давай же!

Allez, Tom !

- Давай, Том!
- Ну же, Том!

Allez ! Vite !

- Давайте! Живо!
- Давай! Быстро!

Allez, monte !

- Садись давай!
- Залезай давай!

Allez jouer !

Идите поиграйте!

Allez, action !

Ну, за дело!

Allez comprendre.

Поди пойми!

Allez. Essaye.

Давай же. Попробуй.

- Vous allez réessayer.
- Vous allez le réessayer.

Вы попробуете ещё раз.

Je le vois. Allez. Allez, viens par là.

Вот тут одна. Подплыви сюда.

- Allez, chante avec moi.
- Allez, chantez avec moi.

- Давай, спой со мной.
- Ну же, спойте со мной.
- Ну же, спой со мной.

- Où allez-vous tous ?
- Où allez-vous toutes ?

Куда вы все идёте?

- Vous y allez seuls.
- Vous y allez seules.

- Вы идёте туда одни.
- Вы едете туда одни.
- Вы идёте одни.
- Вы едете одни.

- Vous allez être aimés.
- Vous allez être aimées.

- Вы будете любимы.
- Вас будут любить.

- Vous allez être enseignants.
- Vous allez être enseignantes.

Вы будете учителями.

- Vous allez travailler seuls.
- Vous allez travailler seules.

Вы будете работать одни.

- Allez voir.
- Va voir.
- Allez vérifier.
- Va vérifier.

- Иди выясни.
- Иди и выясни.

- Allez-vous tous bien ?
- Allez-vous toutes bien ?

- У вас у всех всё хорошо?
- У вас у всех всё в порядке?

Allez, on essaie !

Давай проверим!

Allez, on avale.

Надо проглотить.

Allez, va-t'en !

Иди!

Allez, lève-toi.

- Давай, вставай.
- А ну, вставай.

Allez-vous bien ?

- У вас всё хорошо?
- У Вас всё хорошо?

Vous allez voir.

Увидите.

Allez-vous en !

Убирайтесь!

Allez, dépêche-toi.

Давай, поторопись!

D'accord, allez-y.

- Хорошо, давай.
- Ладно, давай.
- Хорошо, давайте.
- Ладно, давайте.

Allez au Diable !

Идите к чёрту!

Vous allez où ?

- Куда ты идёшь?
- Куда вы идёте?

Allez le chercher !

Сходите за ним.

Vous allez mieux.

Вам лучше.

Allez réveiller Tom.

- Иди и разбуди Тома.
- Идите и разбудите Тома.
- Пойди разбуди Тома.
- Пойдите разбудите Тома.
- Иди Тома разбуди.
- Идите Тома разбудите.

Allez vous changer !

Идите переоденьтесь!

Comment allez-vous ?

- Как дела?
- Как поживаешь?

Vous allez essayer.

Вы попробуете.

Vous allez commencer.

- Вы начнёте.
- Вы сейчас начнёте.

Vous allez travailler.

Вы будете работать.

Vous allez manger.

- Вы поедите.
- Вы будете есть.

Vous allez sauter.

Вы прыгнете.

Allez-vous mourir ?

Вы умрёте?

Vous allez recommencer.

Вы начнёте сначала.

Vous allez crier.

Вы будете кричать.

Vous allez l'étrangler.

- Вы его задушите.
- Вы её задушите.

- Allez !
- Viens !
- Venez !

- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Давайте!

Allez, essaie encore.

Давай, попробуй ещё раз.

Allez, bouge-toi.

Давай шевелись.

Allez, dis-moi !

- Ну скажи!
- Ну скажите!
- Ну расскажи!
- Ну расскажите!

Allez, c'est facile.

Да ладно, это легко.

Allez en paix.

Идите с миром.

Allez, parle-moi.

Ну же, поговори со мной.

Allez, parlez-moi.

Ну же, поговорите со мной.

Allez-vous partir ?

Вы собираетесь уходить?

Allez, admettez-le.

Ну же, признайте это.

Allez, admets-le.

Ну же, признай это.

Allez, aidez-moi.

Ну же, помогите мне.

Allez-vous m'arrêter ?

- Вы меня арестуете?
- Вы собираетесь меня арестовать?
- Вы меня остановите?
- Вы собираетесь меня остановить?

Allez ! Lève-toi !

- А ну вставай!
- Вставай давай!

Où allez-vous ?

- Куда Вы идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы пошли?

Allez tout droit !

- Иди прямо.
- Поезжайте прямо.
- Езжайте прямо.

Allez, aide-moi.

Ну же, помоги мне.