Translation of "Allez" in German

Il arrive. Allez. Allez.

Er kommt hierher. Komm schon. Komm schon.

Allez, on continue. Allez !

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

Allez.

Dann mal los.

Allez !

Jetzt!

- Allez, essayons !
- Allez, tentons-le !

Los, versuchen wir's!

- Allez, aide-moi.
- Allez, aidez-moi.

Komm, hilf mir!

- Allez, admets-le.
- Allez, admettez-le.

Komm schon, gib es doch zu.

- Allez, embrasse-moi !
- Allez, donne-moi un baiser !
- Allez, embrassez-moi !
- Allez, donnez-moi un baiser !

Komm, küss mich!

Allez, file !

Verschwinde!

Allez, voyons.

Komm, schauen wir mal.

Allez, Jiro.

Komm schon, Jiro!

Allez, debout !

Komm schon, wach auf!

Allez. Essaye.

- Versuch es doch einfach mal!
- Probier es mal.

Allez-y !

- Geht hin!
- Geht raus!

Allez, zou !

Auf geht's, los!

Allez-y.

Fangt an.

Allez, Tom !

Komm schon, Tom!

Allez ! Vite !

Komm! Beeil dich!

Allez, essayons !

Auf, lasst es uns versuchen!

Allez, debout !

- Verlasse das Bett.
- Los, raus aus den Betten!
- Los, ihr müsst aufstehen.

- Allez, on y va !
- Allez, allons-y !

Los, lass uns gehen!

- Où allez-vous ?
- Où allez-vous maintenant ?

Wo geht ihr hin?

Je le vois. Allez. Allez, viens par là.

Da ist er. Komm schon. Komm hierher.

- Allez, chante avec moi.
- Allez, chantez avec moi.

Los! Sing mit mir!

- Allez, embrasse-moi !
- Allez, donne-moi un baiser !

Komm, küss mich!

- Où allez-vous tous ?
- Où allez-vous toutes ?

Wohin geht ihr alle?

- Allez voir.
- Va voir.
- Allez vérifier.
- Va vérifier.

- Geh und finde es heraus.
- Gehen Sie und finden Sie es heraus.
- Geht und findet es heraus.

- Vous allez être enseignants.
- Vous allez être enseignantes.

- Ihr werdet Lehrer und Lehrerinnen.
- Ihr werdet Lehrer.

Allez, on essaie !

Okay, versuchen wir es!

Allez, on avale.

Los, runter damit.

Allez, va-t'en !

Geh weg!

D'accord, allez-y.

Okay. Mach mal.

Allez-vous bien ?

- Geht es euch gut?
- Geht es Ihnen gut?

Allez-vous en !

- Geht weg von hier!
- Gehen Sie weg!

Allez, dépêche-toi.

Los, beeil dich schon!

Allez au Diable !

Geht zum Teufel!

Vous allez où ?

- Wohin gehst du?
- Wo gehen Sie hin?

Allez réveiller Tom.

- Wecke Tom!
- Geh hin und wecke Tom!

Allez, lève-toi.

Komm schon, steh auf.

Comment allez-vous ?

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht’s dir?

Vous allez dormir.

Ihr geht jetzt schlafen!

- Allez !
- Viens !
- Venez !

Komm schon!

Allez, essaie encore.

- Los, versuch es noch einmal.
- Komm, versuch's noch mal.

Allez, dis-moi !

- Komm, sag es mir.
- Los, sag’s mir!
- Komm schon, sag’s mir!

Vous allez mourir.

Ihr werdet sterben.

Allez, c'est facile.

Komm schon, es ist ganz leicht.

Allez vous promener !

Geht spazieren!

Allez ! Lève-toi !

Los! Steh auf!

Où allez-vous ?

- Wohin gehen Sie?
- Wo gehen Sie hin?

Allez au parc.

Gehen Sie in den Park.

Allez-y, messieurs.

Gehen Sie voraus, meine Herren.

- Allez, allons-y!

- Geh, lass uns gehen!

Allez et allez, Dieu a dit pour votre amour

Geh und geh, sagte Gott für deine Liebe

- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?

- Wohin geht ihr?
- Wo geht ihr hin?

- Allez, Tom. Rentrons.
- Allez, Tom. Rentrons à la maison.

Komm, Tom! Lass uns nach Hause gehen!

- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?
- Vous allez où ?

Wohin geht ihr?

- Comment allez-vous, Madame Jones ?
- Comment allez-vous, Madame Jones ?

Wie geht es Ihnen, Frau Jones?

- Allez, ne sois pas timide !
- Allez, ne soyez pas timide !

Los, los! Nur keine Schüchternheit!

- Vous allez manger ces gâteaux ?
- Allez-vous manger ces gâteaux ?

Werdet ihr diese Kuchen essen?

- Allez, tu peux le faire.
- Allez, vous pouvez le faire.

Hör mal, das kannst du doch!

- Allez, il faut que vous vous leviez.
- Allez, il faut vous lever.
- Allez, vous devez vous lever.

Los, ihr müsst aufstehen.

Dites oui, allez-y.

Sagen Sie: "Ja, nur zu."

Allez, on y va !

Okay, gehen wir weiter!

Bon allez, on goûte !

Okay, versuchen wir das einmal.