Translation of "Allez" in Polish

Il arrive. Allez. Allez.

Zbliża się. Tutaj. No chodź.

Allez, on continue. Allez !

No już, za mną. No już!

Allez.

Do dzieła!

Allez !

Teraz!

Allez, file !

Odejdź!

Allez, monte !

- Dalej, wsiadaj!
- Dalej, wskakuj!

- Allez, on y va !
- Allez, allons-y !

Dalej, chodźmy!

Je le vois. Allez. Allez, viens par là.

No chodź tu! Tutaj!

Allez, on essaie !

Dobrze, zobaczmy!

Allez, on avale.

Dobrze, połykam.

Allez, va-t'en !

Odejdź!

Allez au Diable !

Idź do diabła!

- Allez !
- Viens !
- Venez !

No chodź.

Allez, dis-moi !

No dawaj, powiedz mi.

Vous allez mourir.

Umrzecie.

Allez, dépêche-toi.

No dalej, pośpiesz się.

Allez, lève-toi.

Dalej, wstawaj.

Allez, à plus.

Do zobaczenia.

Allez vous promener !

Idźcie na spacer!

Allez, on y va !

Chodźmy!

Bon allez, on goûte !

Okej, no to spróbujmy!

Bon, c'est parti. Allez.

Dobrze, do dzieła!

Allez, on retire ça.

Dobrze, odłóżmy to.

Allez, on y va.

Chodźmy.

Allez, on y va !

OK! chodźmy!

Où allez-vous, maître ?

- Dokąd idziesz, panie?
- Dokąd pan idzie?

Bonjour, comment allez-vous ?

Dzień Dobry, jak się Pan miewa?

Allez, fais-moi confiance !

No dalej, zaufaj mi.

Bonsoir, comment allez-vous ?

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

Vous allez aimer ceci.

To się państwu spodoba.

- Vous allez le faire ?
- Est-ce que vous allez le faire ?

- Zrobicie to?
- Zrobi to pan?
- Zrobi to pani?

On va la remonter. Allez.

Wciągnijmy go z powrotem. No już!

Ça va le faire. Allez.

Gotowe. Chodźmy.

Bon, allez. On y va !

Dobrze, zróbmy to!

Bon, il faut descendre. Allez !

Musimy zejść. Naprzód!

Allez, vous pouvez y arriver.

Dasz radę!

C'est une belle trouvaille. Allez.

To dobra zdobycz. Dobrze.

J'espère que vous allez m'aider.

Mam nadzieję, że mi pomożesz.

« Allez, l'Ukraine ! », hurlaient les fans.

"Naprzód, Ukraino!" - krzyczeli kibice.

Vous allez tous me manquer.

Będę za wami tęsknić.

- Comment allez-vous ?
- Ça va ?

Jak się masz?

Ça doit être la sortie. Allez.

Tędy wyjdziemy. Chodźcie!

Ça m'a très souvent aidé. Allez.

I to mi nie raz bardzo pomogło. W porządku.

- Va au parc.
- Allez au parc.

Idź do parku.

Allez-vous à l'école à pied ?

Chodzisz do szkoły pieszo?

- Tu vas perdre.
- Vous allez perdre.

Przegrasz.

- Va aider Tom.
- Allez aider Tom.

Idź pomóc Tomowi.

- Va avec Tom.
- Allez avec Tom.

Idź z Tomem.

- Vous allez mourir.
- Tu vas mourir.

Umrzecie.

- Vas-y déjà !
- Allez-y, déjà !

- Idź już!
- Idż już!

Quand allez-vous moissonner les blés ?

Kiedy żniwa?

Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !

No dalej, pobaw się ze mną, bo mi się nudzi!

- Bonsoir, comment allez-vous ?
- Bonsoir, ça va ?
- Bonsoir, comment ça va ?
- Bonsoir, comment allez-vous ?

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

Allez sur un site, remplissez votre panier,

Wejdź na jakąś stronę, pooglądaj produkty i dodaj je do koszyka.

Ce sera dur pour mes bras. Allez.

To będzie trening dla ramion.

Allez, on essaie ! Vite, l'aigle est parti.

Dobrze, zobaczmy! Szybko, póki orzeł jest daleko.

Allez, on essaie. Vite, l'aigle est parti !

Dobrze, zobaczmy! Szybko, póki orzeł jest daleko.

Pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Pour essayer de capturer ce serpent. Allez.

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

Vous allez vous mettre dans les ennuis.

Będą kłopoty z tego.

Allez, les mecs ! Ce n'est plus marrant.

No weźcie, chłopaki. To już nie jest śmieszne.

À quelle heure allez-vous au travail ?

O której godzinie wychodzisz do pracy?

- Allez, on y va !
- Bon, allons-y !

Dalej, chodźmy!

« Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. »

"Jak się masz?"-"Dobrze, dziękuję."

Est-ce que vous allez utiliser cela ?

Czy będziesz tego używał?

- Allez !
- Vas-y.
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

- Śmiało.
- No dalej.
- Dalej.

- Avec qui vas-tu ?
- Avec qui y vas-tu ?
- Avec qui allez-vous ?
- Avec qui y allez-vous ?

Z kim idziesz?

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

No dobrze, spróbujmy. Odłóżmy pochodnię.

Voyons ce qu'on trouvera là-bas. Bon, allez !

Zobaczmy, co tam znajdziemy. Chodźcie!

- Vas-tu chanter ici ?
- Allez-vous chanter ici ?

- Będziesz tutaj śpiewał?
- Będziesz tutaj śpiewała?
- Będziecie tutaj śpiewali?
- Będziecie tutaj śpiewały?
- Będziesz tu śpiewać?
- Będziecie tu śpiewać?

- Comment allez-vous, Mike ?
- Comment vas-tu, Mike ?

Jak leci, Mike?

Y allez-vous à pied ou en bus ?

Idziesz na piechotę czy pojedziesz autobusem?

- Regarde où tu vas !
- Regardez où vous allez !

- Uważaj gdzie idziesz!
- Patrz gdzie idziesz!

Allez tout droit le long de cette rue.

Idźcie prosto tą ulicą.

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

Proszę iść prosto aż do końca ulicy.