Translation of "Allez" in Finnish

Il arrive. Allez. Allez.

Siinä se on. Tule vain. Tule, tule.

Allez, on continue. Allez !

Pysy perässä.

Allez.

Mennään.

Allez !

Nyt.

- Allez, admets-le.
- Allez, admettez-le.

Älä viitsi, myönnä se.

Allez, file !

Häivy.

Allez, monte !

- Hyppää sisään.
- Hyppää kyytiin!
- No niin, hyppää kyytiin.

Allez, Tom !

- Tule nyt, Tom.
- Älä viitsi, Tom.

Je le vois. Allez. Allez, viens par là.

Siinä se on. Tule tänne.

- Où allez-vous tous ?
- Où allez-vous toutes ?

Missä te menette?

Allez, on essaie !

Nyt mennään.

Allez, on avale.

Yritän niellä sen.

Allez, va-t'en !

Häivy.

Allez-vous revenir ?

- Oletko tulossa takaisin sisään?
- Oletteko tulossa takaisin sisään?

Allez réveiller Tom.

Mene herättäämään Tom.

Allez, lève-toi.

Nousehan nyt.

Comment allez-vous ?

- Mitä kuuluu?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?

- Allez !
- Viens !
- Venez !

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

Allez, dis-moi !

No, kerro!

Allez-vous en !

- Painu tiehesi täältä!
- Anna vetää!

Allez, dépêche-toi.

Vauhtia, nopeasti nyt.

Où allez-vous ?

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?

Allez, à plus.

- Nähdään!
- Katellaan!
- Nähään!
- Törmäillään!

- Comment allez-vous, Madame Jones ?
- Comment allez-vous, Madame Jones ?

Mitä kuuluu, rouva Jones?

Allez, on y va !

Mennään.

Bon allez, on goûte !

Maistetaan kalaa.

Bon, c'est parti. Allez.

Hoidetaan homma.

Allez, on retire ça.

Otetaan tuo pois.

Allez, on y va.

Mennään sitten.

Vous allez aimer ceci.

Sinä tulet pitämään siitä.

Allez, s'il te plaît...

Oo niin kiltti, pliis.

Allez, fais-moi confiance !

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

Bonsoir ! Comment allez-vous ?

- Hyvää iltaa! Mitä kuuluu?
- Iltaa! Mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa! Miten menee?
- Iltaa! Miten menee?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?

- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

On va la remonter. Allez.

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

Ça va le faire. Allez.

Tämä kelpaa. Mennään.

Bon, allez. On y va !

Selvä. Tehdään se.

Bon, il faut descendre. Allez !

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Allez, vous pouvez y arriver.

Sinä pystyt siihen.

C'est une belle trouvaille. Allez.

Hyvä löytö. Okei.

L'église, vous y allez souvent ?

Käytkö sinä usein kirkossa?

J'espère que vous allez m'aider.

- Toivon että autatte minua.
- Toivon, että autatte minua.

Allez-vous souvent à l'étranger ?

- Matkustatteko usein ulkomaille?
- Matkustattekste usein ulkomaille?

Allez tous vous faire foutre !

Painukaa kaikki vittu helvettiin!

- Comment allez-vous ?
- Ça va ?

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

Quand allez-vous en Europe ?

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

Ça doit être la sortie. Allez.

Menemme sieltä ulos.

Ça m'a très souvent aidé. Allez.

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !

No, leiki mun kanssa! Mulla on niin tylsää!

- Tu vas perdre.
- Vous allez perdre.

- Sinä häviät.
- Sinä tulet häviämään.

Allez-y déjà, s'il vous plait.

- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.
- Siirtykäähän eteenpäin.
- Siirryhän eteenpäin.

- Va avec Tom.
- Allez avec Tom.

Mene Tomin kanssa.

- Va réveiller Tom.
- Allez réveiller Tom.

Mene herättäämään Tom.

Vous allez me donner cette lettre.

- Sinä annat minulle tämän kirjeen.
- Annat minulle tämän kirjeen.
- Sinä tulet antamaan minulle tämän kirjeen.
- Tulet antamaan minulle tämän kirjeen.
- Annatte minulle tämän kirjeen.
- Te annatte minulle tämän kirjeen.
- Te tulette antamaan minulle tämän kirjeen.
- Tulette antamaan minulle tämän kirjeen.

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

Bonjour madame Poppins, comment allez-vous ?

- Hyvää päivää, rouva Poppanen. Mitä teille kuuluu?
- Hyvää huomenta, rouva Poppanen. Mitä teille kuuluu?

- Bonsoir, comment allez-vous ?
- Bonsoir, ça va ?
- Bonsoir, comment ça va ?
- Bonsoir, comment allez-vous ?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Ce sera dur pour mes bras. Allez.

Tämä on rankkaa käsille. Okei.

Allez, on essaie ! Vite, l'aigle est parti.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Allez, on essaie. Vite, l'aigle est parti !

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Pour essayer de capturer ce serpent. Allez.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

- Partez !
- Et à l'attaque !
- Et allez-y !

Nasta lautaan!

Allez-vous vous y rendre ou pas ?

Aiotko mennä vai et?

« Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. »

- ”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”
- ”Mikä on vointinne?” ”Kiitos, ihan hyvä.”
- ”Miten voitte?” ”Kiitos hyvin.”
- ”Miten menee?” ”Kiitos hyvin.”

Si vous mangez trop, vous allez grossir.

Jos syöt liikaa, lihoat.

- Allez !
- Vas-y.
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

Ole hyvä vain.

Notre dernière étape : les apporter au village. Allez !

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Voyons ce qu'on trouvera là-bas. Bon, allez !

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Allez tout droit et vous verrez le magasin.

Jatka eteenpäin, niin löydät kaupan.

- Vas-tu manger ça ?
- Allez-vous manger ça ?

Aiotko syödä sen?

- Va embrasser quelqu'un d'autre !
- Allez embrasser quelqu'un d'autre !

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

- Vas-y, essaye maintenant !
- Allez-y, essayez maintenant !

Anna mennä, kokeile sitä nyt.

Tôt ou tard, vous allez avoir des problèmes.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

- Va te faire foutre !
- Allez vous faire foutre !

Vedä kätees!

- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !

Mene sänkyyn.