Translation of "Allez" in Chinese

- Allez vous faire foutre !
- Allez vous faire foutre !

去死吧！

Comment allez-vous ?

您好吗？

Allez, essaie encore.

来，再试试看。

Allez, dépêche-toi.

来吧，快一点。

Vous allez trop vite.

您走太快了。

Y allez-vous souvent ?

您经常去吗？

Allez, fais-moi confiance !

来吧，相信我。

Allez, râle pas, grimpe !

算了吧，别气恼了。上来吧！

- Comment allez-vous ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment allez-vous ?

你們好嗎？

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?

- 你去哪儿？
- 你去哪点儿？

- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

你若累了，就去睡個覺。

Allez-vous souvent à l'étranger ?

- 你经常去国外旅行吗？
- 你经常去国外出差吗？
- 你经常出国吗？

Allez à vos places respectives.

請回到你們各自的座位。

Comment allez-vous à l'école ?

你是怎麼去上學的？

L'église, vous y allez souvent ?

你经常去教堂吗？

Et vous? Comment allez-vous?

你呢? 你好嗎?

Quand allez-vous en Europe ?

你什么时候去欧洲？

Allez tous vous faire foutre !

你們他媽的下地獄!

Allez-vous à l'école à pied ?

- 您走路去学校吗？
- 你们走路去学校吗？

J'espère que vous allez tous bien.

我希望你们一切顺利。

Allez-y mollo sur la bière !

少喝点啤酒!

Où allez-vous pour vos vacances?

你们去哪里度假？

Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !

来呀，跟我玩，我太无聊了！

- Vas-tu revenir ?
- Allez-vous revenir ?

你要回來嗎？

- En avant !
- Allez-y !
- En route !

- 走吧。
- 我們走吧!

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?

- 你好吗？
- 您好吗？
- 你們好嗎？

Vous allez manquer à vos amis.

您的朋友会想您的。

- Bonsoir, comment allez-vous ?
- Bonsoir, ça va ?
- Bonsoir, comment ça va ?
- Bonsoir, comment allez-vous ?

晚上好，你好吗？

J'espère que vous allez accepter ma demande.

我希望你能接受我的要求。

Allez tout le long de cette rue.

沿着这条街直走。

À quelle heure allez-vous au travail ?

- 您几点钟上班？
- 什么时间你去工作？

« Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. »

“你怎么样？”“我很好，谢谢。”

Combien de temps allez-vous séjourner ici ?

你會在這裏逗留多久？

- Allez !
- Vas-y.
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

继续吧。

- Avec qui vas-tu ?
- Avec qui y vas-tu ?
- Avec qui allez-vous ?
- Avec qui y allez-vous ?

你和谁一起去那？

Combien de temps allez-vous rester au Japon ?

- 你將在日本住多久？
- 你會在日本多久?
- 你會待在日本多久？

- Vas-tu chanter ici ?
- Allez-vous chanter ici ?

你们要在这里唱歌吗？

- Comment allez-vous, Mike ?
- Comment vas-tu, Mike ?

你好嗎，邁克？

- Va chercher de l'eau !
- Allez chercher de l'eau !

去拿点水来。

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

直走直到这条街道的尽头。

- Tu vas le regretter.
- Vous allez le regretter.

你会后悔的。

Allez tout droit le long de cette rue.

请沿着这条路一直往前走。

- Va dans ta chambre !
- Allez dans votre chambre !

走進你的房間！

Le rat est là ! Allez chercher le chat !

老鼠来了！快去叫猫来！

- Allez vous coucher tôt.
- Va te coucher tôt.

早點兒睡覺。

Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.

立刻走，否則你會遲到。

- Tu y vas souvent ?
- Vous y allez souvent ?

您经常去吗？

- Si tu es fatigué, va te coucher.
- Si tu es fatiguée, va au lit.
- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.

你若累了，就去睡個覺。

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

- 你去哪儿？
- 你要去哪裡?
- 你们去哪里?

- Où allez-vous déjeuner aujourd'hui ?
- Où déjeunerez-vous aujourd'hui ?

你今天將在哪裡吃午餐?

Allez jusqu'à la petite ruelle et tournez à gauche.

走到那边一条小弄堂向左拐弯。

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?

你去哪儿？

- Quelles chaussures vas-tu mettre ?
- Quelles chaussures allez-vous mettre ?

你将穿哪双鞋？

- Tu vas aussi me manquer.
- Vous allez aussi me manquer.

我也会想你的。

- Vous restez pour combien de temps ?
- Allez-vous rester longtemps ?

您会待很久吗？

- Y vas-tu ou pas ?
- Y allez-vous ou pas ?

你去還是不去？

Si vous trouvez un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko.

你要是在Tatoeba上发现什么问题，你应该责备Sysko才对。

- Vous allez manquer à vos amis.
- Tu manqueras à tes amis.

您的朋友会想您的。

Vous allez passer la banque et voilà son bureau à gauche.

经过银行，左边就是他的办公室了。

- Dégage !
- Pars !
- Allez-vous en !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- 走開！
- 滾！

- Va en enfer !
- Allez en enfer !
- Va au diable !
- Va crever !

你們他媽的下地獄!

- Est-ce que vous allez utiliser cela ?
- Vas-tu t'en servir ?

你要用這個嗎？

- Va au magasin !
- Allez au magasin !
- Rends-toi au magasin !
- Rendez-vous au magasin !
- Va à l'entrepôt !
- Allez à l'entrepôt !
- Rendez-vous à l'entrepôt !
- Rends-toi à l'entrepôt !

去店里！

- Combien de temps resterez-vous ici ?
- Combien de temps allez-vous séjourner ici ?

你会在这儿待多久？

Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。

- J'espère que tu te rétabliras bientôt.
- J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

我希望您快就会好起来。

- Allez tout le long de cette rue.
- Va tout droit dans cette rue.

沿着这条街直走。

- J'espère que vous irez bientôt mieux.
- J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

我希望您快就会好起来。

- Je t'emmerde !
- Va te faire foutre !
- Je vous emmerde !
- Allez vous faire foutre !

- 去死吧！
- 你去死吧!
- 肏你妈屄！

- Quand te marieras-tu ?
- Quand vous marierez-vous ?
- Quand allez-vous vous marier ?

你什麼時候要結婚？

- « Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. »
- « Comment vas-tu ? » « Je vais bien, merci. »

“你怎么样？”“我很好，谢谢。”

- Allons-y !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

加油！

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?

- 你好吗？
- 您好吗？
- 你們好嗎？
- 你好嗎？

- Je sais que tu vas dire non.
- Je sais que vous allez dire non.

我知道你要說不。

- Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
- Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.

快点，不然你就要错过火车了。

- Je pense que tu vas vouloir t'asseoir.
- Je pense que vous allez vouloir vous asseoir.

我觉得你想坐下。

- Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
- Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.

快點，否則你會錯過公車。

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Comment ça va ?
- Comment vont les affaires ?
- Comment ça va ?

你們好嗎？

- Vas-tu à l'église le jour de Noël ?
- Allez-vous à l'église le jour de Noël ?

你在圣誕節去教堂嗎？

- Tu vas bientôt t'habituer à ta nouvelle école.
- Vous allez bientôt vous accoutumer à votre nouvelle école.

你很快就会适应你的新学校。

- « Est-ce que je peux utiliser ce téléphone ? » « Allez-y. »
- « Puis-je utiliser ce téléphone ? » « Faites donc. »

“可以用一下这部电话吗？”“请随意。”

- Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.
- Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis.

小心点驾驶，不然你就麻烦了。

- Tu te mettras bientôt à l'aimer.
- Vous vous mettrez sans tarder à l'aimer.
- Vous allez bientôt l'apprécier.

你很快就會開始喜歡他的。

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

立刻走，否則你會遲到。