Translation of "Brise" in Hungarian

Une brise.

Egy fuvallat.

Il lui dit, lui brise le cœur

Aki meg is mondja neki, összetöri a szívét.

Il n'y a, ici, point de brise.

A szellő sem lengedez.

L'antenne de la voiture est intégrée au pare-brise.

Az autó antennája be van építve a szélvédőbe.

Quand ce lien se brise, comme souvent dans les relations ponctuelles,

Mikor aztán megszakad a kapcsolat, minthogy alkalmi szexnél ez a helyzet,

- Il souffle une douce brise.
- Il y a un peu de vent.

Egy lágy szellő lengedez.

- Ne me brise pas le cœur !
- Ne me brisez pas le cœur !

Ne törd össze a szívem!

Celui qui brise la cruche est celui qui la porte au puits.

Az töri el a korsót, aki a kútra jár vele.

Je ne veux pas que mon cœur se brise une seconde fois.

- Nem akarom, hogy másodszor is összetörjék a szívem.
- Nem akarom, hogy másodszorra is összetörjék a szívemet.

Ah, j’oubliais. Si tu touches à Mayu, je te brise la colonne vertébrale.

Ah, még valamit. Ha bármi gyanús dolgot teszel Majuval, eltöröm a gerinced.

Par le bruit d'une brise légère remuant le feuillage, laissant passer la lumière... brillante, scintillante...

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

- La nature ne brise jamais ses propres lois.
- La nature ne rompt jamais ses propres lois.

A természet sohasem szegi meg a saját törvényeit.