Translation of "Vent" in Russian

- Prophétise au vent, au vent seulement, car seul le vent entendra.
- Prophétisez au vent, rien qu'au vent, car seul le vent entendra.
- Prophétisez au vent, au vent seulement, car seul le vent écoutera.

Пророчествуй ветру, только ветру, потому что только ветер будет слушать.

- Le vent hurlait.
- Le vent mugissait.

Ветер завывал.

Quel vent !

- Какой сильный ветер!
- Ну и ветер!

- Le vent a molli.
- Le vent s'apaisa.

Ветер ослаб.

- Le vent s'est calmé.
- Le vent s'apaisa.

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- Le vent souffle.
- Il y a du vent.
- Il vente.
- Il fait du vent.

Дует ветер.

L'énergie du vent,

энергию ветра,

Le vent souffle.

Дует ветер.

J'entends le vent.

Я слышу ветер.

Le vent s'apaisa.

Ветер улёгся.

Le vent hurle.

Ветер воет.

Le vent tourne.

Ветер меняет направление.

- Le vent souffle.
- Il y a du vent.
- Il vente.

Дует ветер.

Flirtant avec le vent.

Флиртую с бризом.

Un vent froid soufflait.

Дул холодный ветер.

Le vent soufflait fort.

Дул сильный ветер.

Le vent a faibli.

Ветер ослаб.

Le vent souffle peu.

Ветер слабый.

Le vent souffle fort.

Дует сильный ветер.

Quel bon vent t'amène ?

- Каким ветром тебя занесло?
- Какими судьбами?

Le vent se lève.

- Ветер усиливается.
- Поднимается ветер.

Le vent s'est calmé.

Ветер утих.

- Quel vent !
- Quel vent !

- Ну и ветер!
- Какой ветер!

Le vent a molli.

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер стих.

Le vent se calme.

Ветер стихает.

Le vent l’a emporté.

Его унёс ветер.

Qu'importe d'où le vent souffle,

Куда бы ни дул ветер —

Le vent souffle très fort.

Ветер переходит в штормовой.

Le vent étouffe les sons.

Ветер подавляет звук.

Le vent soufflait en rafales.

Дул порывистый ветер.

Un vent fort se leva.

Поднялся сильный ветер.

Le vent souffle du nord.

Ветер дует с севера.

Le vent souffle de l'ouest.

Ветер дует с запада.

Le vent souffle de l'est.

Ветер дует с востока.

Le vent emporta son chapeau.

У неё сдуло ветром шляпку.

Les drapeaux flottaient au vent.

Флаги развевались на ветру.

Le vent poussait le sable.

Ветер гнал песок.

Le vent chasse les nuages.

Ветер гонит облака.

Le vent soulève les feuilles.

- Ветер поднимает листья.
- Ветер подымает листья.

Le vent s'est calmé progressivement.

- Ветер постепенно успокоился.
- Ветер постепенно утих.

C'est le vent du nord.

Это северный ветер.

Le vent est froid aujourd'hui.

- Ветер холодный сегодня.
- Ветер сегодня холодный.

Je courus comme le vent.

Я мчался как ветер.

Il y a du vent.

Ветрено.

Le vent souffle plus fort.

Ветер дует сильнее.

Il souffle un vent froid.

Дует холодный ветер.

Ce vent annonce un orage.

Этот ветер предвещает бурю.

Il souffle un vent frais.

Дует свежий ветер.

Le vent souleva ses cheveux.

Ветер приподнял её волосы.

Il y aura du vent.

Будет ветрено.

Le vent couche les arbres.

Ветер валит деревья.

Il court vent de face.

Он бежит против ветра.

Je volais, tel le vent.

Я летел как ветер.

Le vent souffla très fort.

- Ветер дул очень сильно.
- Был очень сильный ветер.

- Le vent souffla tout le jour.
- Le vent a soufflé toute la journée.

- Ветер дул весь день.
- Весь день дул ветер.

- Le vent a couché beaucoup d'arbres.
- Le vent a abattu de nombreux arbres.

Ветер повалил множество деревьев.

- Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
- Il ne souffle aucun vent aujourd'hui.

Сегодня нет ветра.

- Le vent s'était calmé dans la soirée.
- Le vent s'est calmé dans la soirée.

- Ветер успокоился вечером.
- Вечером ветер улегся.