Translation of "Quand" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Quand" in a sentence and their hungarian translations:

- Quand ?
- Quand ?

Mikor?

Quand ?

Mikor?

- Quand reviendras-tu ?
- Quand reviens-tu ?
- Quand reviendras-tu ?

Mikor jössz vissza?

- Quand viendrez-vous ?
- Quand viendras-tu ?
- Quand vas-tu venir ?
- Quand allez-vous venir ?

Mikor jössz?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

Mikor születtél?

- À partir de quand ?
- Depuis quand ?

- Mikortól?
- Mióta?

De quand à quand travailles-tu ?

Hánytól hányig dolgozol?

- Quand commenceras-tu ?
- Quand commencerez-vous ?

Mikor kezdesz?

- Quand vient-il ?
- Quand vient-il ?

Mikor jön?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

Mikor születtél?

C'était quand ?

Ez mikor volt?

N'importe quand.

- Bármikor.
- Akármikor.
- Mindig.

- Quand y vas-tu ?
- Quand pars-tu ?

Mikor mész?

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.
- Passe quand tu veux.

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

- Quand serez-vous libre ?
- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

Mikor leszel szabad?

- Quand t'es-tu marié ?
- Quand vous êtes-vous marié ?
- Quand vous êtes-vous mariée ?
- Quand vous êtes-vous mariés ?
- Quand vous êtes-vous mariées ?
- Quand t'es-tu marié ?
- Quand t'es-tu mariée ?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?

- Quand l'as-tu remarqué ?
- Quand as-tu remarqué cela ?
- Quand as-tu remarqué ça ?
- Quand avez-vous remarqué cela ?
- Quand avez-vous remarqué ça ?
- Quand l'avez-vous remarqué ?

Mikor vetted észre?

- Quand te marieras-tu ?
- Quand vous marierez-vous ?
- Quand allez-vous vous marier ?

Mikor házasodsz meg?

- Quand êtes-vous devenu enseignant ?
- Quand êtes-vous devenue enseignante ?
- Quand êtes-vous devenu instituteur ?
- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignant ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?
- Quand es-tu devenu instituteur ?
- Quand es-tu devenue institutrice ?

- Mikor lettél tanár?
- Mikor lett ön tanár?

- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

- Quand revient-il ?
- Quand est-ce qu'il revient ?

Mikor jön vissza?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

Mikor érkeztél?

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.

Gyere, amikor csak szeretnél.

- Quand veux-tu manger ?
- Quand voulez-vous manger ?

Mikor akartok enni?

- Quand êtes-vous venus ?
- Quand es-tu venu ?

Mikor jöttél?

- Quand y arriverons-nous ?
- Quand y parviendrons-nous ?

Mikor érünk oda?

- Quand apprendras-tu jamais ?
- Quand apprendrez-vous jamais ?

Mikor tanulod meg ezt végre?

- Quand serons-nous arrivés ?
- Quand y serons-nous ?

Mikor érkezünk?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad ezt?

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

Mikor van a szülinapod?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

Mikor vetted ezt?

- Quand cela s'est-il produit ?
- Quand est-ce arrivé ?
- Quand est-ce survenu ?
- Quand cela a-t-il eu lieu ?

Mikor történt ez?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad?
- Mikor vetted?

quand il dit :

amikor ezt mondja:

Quand vous dormez,

Amikor alszunk,

Quand j'y pense,

Amikor ez eszembe jut,

Quand Mahari partait,

Amikor Mahari elmenőben volt,

Tu rentres quand ?

Mikor térsz vissza?

Quand vient Tom ?

Tamás mikor jön?

Quand commençons-nous ?

Mikor kezdjük el?

Quand partons-nous ?

- Mikor indulunk?
- Mikor megyünk el?

Quand viendrez-vous ?

Mikor jöttök?

Quand reviendras-tu ?

Mikor jössz vissza?

Quand appelleras-tu ?

Mikor hívsz?

Quand mangerons-nous ?

Mikor együnk?

Quand reviens-tu ?

- Mikor jössz vissza?
- Mikor jöttök vissza?

Quand étudiez-vous ?

Mikor tanulsz?

Quand travailles-tu ?

Mikor dolgozol?

Quand vient-il ?

Mikor jön?

Quand viens-tu ?

Mikor jössz?

Alors, quand exactement ?

Nos, pontosan mikor is?

- Quand cela a-t-il eu lieu ?
- C'était quand ?

Az mikor volt?

- Quand l'as-tu remarqué ?
- Quand avez-vous remarqué ça ?

- Mikor vetted észre ezt?
- Mikor vetted ezt észre?

- Quand est-ce que c'est Halloween ?
- C'est quand, Halloween ?

Mikor van a Halloween?

- Je t'aime quand même.
- Je vous aime quand même.

Így is szeretlek.

- T'es arrivé quand à Boston ?
- Quand es-tu arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivés à Boston ?
- Quand es-tu arrivée à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivées à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivée à Boston ?

Mikor érkeztetek meg Bostonba?

- Quand est-ce que je peux t'appeler ?
- Quand puis-je t'appeler ?
- Quand puis-je vous appeler ?

Mikor hívhatlak?

- Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
- Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?

Mikor jöttél vissza Németországból?

- Quand cela vous convient-il ?
- Quand cela te convient-il ?

- Mikor jó neked?
- Mikor jó önnek?

- Appelle-moi quand c'est fait.
- Appelez-moi quand c'est fait.

Hívj fel, ha kész van!

- Quand partez-vous en vacances ?
- Tu pars quand en vacances ?

Mikor mégy nyaralni?

- Appelle-moi quand tu peux.
- Appelez-moi quand vous pouvez.

Hívj, amikor tudsz!

- Sais-tu quand elle viendra ?
- Savez-vous quand elle viendra ?

Tudod, mikor jön?

- Quand retournes-tu au Japon ?
- Quand retournez-vous au Japon ?

Mikor mész vissza Japánba?

- Quand puis-je vous revoir ?
- Quand puis-je te revoir ?

Mikor láthatlak megint?

- Quand pars-tu en vacances ?
- Quand partez-vous en vacances ?

Mikor mész nyaralni?

- Quand est-ce que ça finit ?
- Quand cela finit-il ?

Mikor végződik?

- Sais-tu quand ils arriveront ?
- Sais-tu quand elles arriveront ?

Tudod, hogy mikor érkeznek?

- Quand as-tu l'intention de commencer ?
- Quand avez-vous l'intention de commencer ?
- Quand as-tu l'intention de démarrer ?
- Quand avez-vous l'intention de démarrer ?

Mikor szándékozol indulni?

- Quand est-ce que tu bois du café ?
- Quand est-ce que vous buvez du café ?
- Quand buvez-vous du café ?
- Quand bois-tu du café ?
- Quand buvez-vous du café ?

Mikor iszol kávét?

Quand j'étais enfant, j'observais

Kölyökként azt figyeltem,

quand nous le faisons.

miként önkéntelenül mi is.

quand on est communicateur.

ha valaki bármit közölni akar.

Quand vous le faites,

Ha ezt tesszük,

Quand j'ai reçu l'invitation

Mikor felkértek,

Quand j'avais 33 ans,