Translation of "Vent" in Turkish

- Le vent hurlait.
- Le vent mugissait.

Rüzgar uğulduyordu.

Quel vent !

Ne güçlü bir rüzgar!

- Le vent s'est calmé.
- Le vent s'apaisa.

- Rüzgar sakinleşti.
- Rüzgar yatıştı.

J'entends le vent.

Rüzgarı duyabiliyorum.

Le vent hurle.

Rüzgar uğultulu.

Le vent tourne.

Rüzgar yön değiştiriyor.

Le vent s'apaisa.

Rüzgar yatıştı.

- Le vent poussait le sable.
- Le vent balayait le sable.

Rüzgar kumu sürükledi.

Flirtant avec le vent.

Rüzgarla flört ediyorum.

Le vent souffle violemment.

Rüzgar çok sert esiyor.

Le vent soufflait fort.

Rüzgar sert esti.

Un vent froid soufflait.

Soğuk bir rüzgar esiyordu.

Le vent souffle peu.

Rüzgar zayıf.

Le vent est tombé.

Rüzgar yavaşladı.

Le vent s'est calmé.

Rüzgar kesildi.

Le vent a molli.

- Rüzgar dindi.
- Rüzgar hafifledi.

Le vent souffle très fort.

Rüzgâr şiddetini iyice arttırıyor.

Le vent étouffe les sons.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

Le vent souffle sur l'herbe.

Çayırda rüzgar esiyor.

Le vent souffle de l'ouest.

Rüzgar batıdan esiyor.

Le vent soulève les feuilles.

Rüzgar yaprakları kaldırır.

Le vent soufflait, avant-hier.

Evvelsi gün rüzgar esiyordu.

Le vent est froid aujourd'hui.

Rüzgar bugün soğuk.

Je courus comme le vent.

Çok hızlı koştum.

Le vent souffle de l'est.

Rüzgar doğudan esiyor.

Il y a du vent.

Hava rüzgarlı.

Le vent s'est calmé progressivement.

Rüzgar yavaş yavaş kesildi.

Ce vent annonce un orage.

Bu rüzgar bir fırtınanın habercisidir.

Le vent vient de l'ouest.

Rüzgar doğudan esiyor.

Le vent souffle du nord.

Rüzgar kuzeyden esiyor.

Il souffle un vent frais.

Serin bir rüzgâr esiyor.

- Le vent souffla tout le jour.
- Le vent a soufflé toute la journée.

Rüzgar bütün gün esti.

- Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
- Il ne souffle aucun vent aujourd'hui.

- Bugün rüzgar yok.
- Bugün hiç rüzgar yok.

- Le vent s'était calmé dans la soirée.
- Le vent s'est calmé dans la soirée.

Rüzgar akşam sakinleşti.

- Ici, il n'y a pas de vent.
- Il n'y a pas de vent, ici.

Burada rüzgar yok.

Laissez le vent effleurer mon visage.

Rüzgâr yüzüme vursun

à un ballon dans le vent,

rüzgarda salınan bir balon gibidir,

Donc le vent ne soufflait pas

dolayısıyla rüzgar esmiyordu

Il y a du vent aujourd'hui.

Bugün hava rüzgarlı.

L'arbre fut abattu par le vent.

Ağaç rüzgardan devrildi.

L'arbre se courba sous le vent.

Üç ağaç rüzgarda eğildi.

Lisez "Autant en emporte le vent".

"Rüzgar gibi geçti"yi okuyorum.

Le vent a attisé les flammes.

Rüzgar alevleri körükledi.

Notre navire vogua par vent favorable.

Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.

Le vent souffle, les drapeaux flottent.

Rüzgar esiyor, bayraklar dalgalanıyor.

Le vent avait déchiré les voiles.

Rüzgar örtüleri parçalamıştı.

Ses cheveux longs volaient au vent.

Onun uzun saçları rüzgârda uçuştu.

Les voiles flottaient dans le vent.

Örtüler rüzgarda dalgalanıyordu.

Des pétales volent dans le vent.

Çiçek yaprakları rüzgarda uçuyor.

Il y avait beaucoup de vent.

Çok rüzgar vardı.

Le vent lui souffla son chapeau.

Rüzgar onun şapkasını uçurdu.

Ce vent est présage de tempête.

Bu rüzgar, fırtınanın habercisi.

Le vent souffle vers le sud.

Rüzgar güneye esiyor.

Le vent a couché beaucoup d'arbres.

Rüzgar çok sayıda ağacı devirdi.

Les fleurs se balançaient au vent.

Çiçekler rüzgarda sallanıyordu.

J'entends le vent dans les arbres.

Rüzgârın ağaçları hışırdatmasını duyabiliyorum.

Le vent souffle comme un fou.

Rüzgar deli gibi esiyor.

Le vent souffle de la mer.

Rüzgar denizden esiyor.

- J'ai de l'essence.
- J'ai du vent.

Benim gazım var.

Le vent a soulevé sa jupe.

Rüzgar eteğini kaldırdı.

S'il y a un coup de vent,

Ani bir rüzgâr eserse

Et ces bâtiments flirtent avec le vent,

Ve bu binalar gerçekten rüzgârla flört ediyor;

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

Güçlü rüzgar bir fırtınanın geleceğini gösterir.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Ektiğini biçersin.

Il y a vraiment du vent, aujourd'hui.

Hava bugün gerçekten rüzgarlı.

- Il y a du vent.
- Il vente.

Hava rüzgarlı.

Ici, il n'y a pas de vent.

Burada rüzgar yok.

Il n'y a pas de vent, ici.

Burada rüzgar yok.

Il y a un peu de vent.

Hafif rüzgarlı.

Ses longs cheveux blonds volaient au vent.

Onun uzun sarı saçları rüzgârda uçuştu.

Le vent tourne en défaveur de Tom.

Gelgit Tom'a karşı dönüyor.

Il n'y a guère de vent aujourd'hui.

Bugün çok rüzgar yok.

Un jour je courrai comme le vent.

Bir gün rüzgar gibi koşacağım.

Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.

Kırmızı-beyaz bayrak rüzgarda dalgalanıyordu.

Il y a un vent froid aujourd'hui.

Bugün soğuk bir rüzgar var.

Il y a peu de vent aujourd'hui.

Bugün biraz rüzgar var.

Le vent a fait tomber cet arbre.

Rüzgar bu ağacı devirdi.

Le vent souffle à une vitesse incroyable.

Rüzgar inanılmaz bir hızda esiyor.

L'écureuil avança contre le vent très fort.

Sincap kuvvetli rüzgara karşı ilerledi.

Il n'y a pas de vent aujourd'hui.

Bugün rüzgar yok.

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

İneceğimiz vadi orada! Vay canına, bir hava akımına kapıldık!

Vous pouvez sentir le vent sur votre visage,

Oh, yüzünde rüzgârı hissediyorsun,