Translation of "Lien" in Hungarian

Cliquez sur le lien.

Kattints a linkre!

Je t'enverrai le lien.

Elküldöm neked a linket.

Plus ce lien se développe.

annál szorosabbá válik a kötődés.

Mais quel est ce lien ?

De mi ez a kapcsolat?

Un lien entre mon passé,

kapocs a múltam,

Ils ont un lien avec le scandale.

Belekeveredtek a botrányba.

Le lien entre les deux est souvent ignoré,

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

ça veut dire que l'étude a montré un lien

az azt jelenti, hogy az a tanulmány összefüggést mutatott ki

C'est ce lien que nous avons tous en nous,

Ez az összekötő kapocs, amely minden egyes emberben benne van,

Ils ont pensé que cela pourrait avoir un lien

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

On voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

Il y a un fort lien d'affection entre eux.

Erős kötődés van kettejük között.

J'ai cliqué sur le premier lien de la page.

Rákattintottam az első linkre az oldalon.

Et met en lien les utilisateurs cherchant des médicaments donnés

és összeköti azokat a felhasználókat, akik bizonyos gyógyszereket keresnek,

Le lien entre genre et climat surpasse les impacts négatifs

A gender-klíma kapcsolat túlnyúlik a negatív hatásokon

Elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

Quand ce lien se brise, comme souvent dans les relations ponctuelles,

Mikor aztán megszakad a kapcsolat, minthogy alkalmi szexnél ez a helyzet,

Inspire quelque chose au lecteur qui devient un lien entre nous,

szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

Mais malgré le lien évident entre le terrorisme et la contrefaçon,

Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás közti kapcsolat beigazolódása ellenére is,

Que le lien entre le cœur et les émotions est très intime.

hogy a szív és az érzelmek közötti kapcsolat nagyon szoros.

C'est de sentir que je peux créer un lien avec d'autres personnes

az érzés, hogy tudok kapcsolódni más emberekhez,

Il n'y a que trois cas où il n'y a pas de lien.

Csak három olyan van, ahol nem találtak kapcsolatot.

Cela dit au médecin qu'il y a un lien avec le monde extérieur.

Ezek a külvilággal való kapcsolatról mesélnek.

Y a-t-il un lien entre le logiciel de la fenêtre et notre humeur ?

Vagy ez attól függ, hogy az ablak szoftvere miként reagál a hangulatukra?

Le seul lien avec le monde extérieur était une petite fenêtre trop haute pour voir.

Kapcsolatunk a külvilággal egy kis ablak volt, az is túl magasan, hogy kilássunk.

- Tom est-il de la même famille que Mary ?
- Tom et Mary sont-ils parents ?
- Tom a-t-il un lien de parenté avec Mary ?

Tomi rokona Marinak?