Translation of "Vent" in Chinese

Quel vent !

多麼強的風啊！

- Le vent s'est calmé.
- Le vent s'apaisa.

风停了。

Le vent s'est calmé.

风停了。

Le vent souffle du nord.

- 刮的是北风。
- 风从北边来。

Le vent souffle de l'est.

風從東方吹來。

Le vent est froid aujourd'hui.

今天刮冷风。

Je volais, tel le vent.

我飞翔，像风一样。

Il y a du vent.

風很大。

Il y a du vent aujourd'hui.

今天有风。

L'arbre fut abattu par le vent.

樹被風吹倒了。

Il y avait beaucoup de vent.

风很大。

Il ne souffle aucun vent aujourd'hui.

今天沒風。

Le vent lui souffla son chapeau.

她的帽子被風吹走了。

Je crois que le vent faiblit.

我想，风变小了。

Il souffle un vent froid aujourd'hui.

今天刮冷风。

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

強風暗示著即將到來的暴雨。

Un jour je courrai comme le vent.

有一天，我会跑得像风一样快。

L'écureuil avança contre le vent très fort.

松鼠在前面頂著強風。

Qui sème le vent, récolte la tempête.

- 播種風，收成暴風。
- 播種風, 就收穫暴風。

Le bateau avançait lentement par fort vent contraire.

這艘船逆風而行緩慢前進。

Ses cheveux dorés flottaient dans le vent estival.

她的一頭金髮在夏日的微風中飄蕩。

Notre toit a été soufflé par le vent.

我们的屋顶被风吹掉了。

Il y avait un vent froid soufflant du nord.

有一阵从北边吹来的冷风。

Il y a un petit peu de vent aujourd'hui.

今天有一点刮风。

Une rafale de vent froid déferla sur la maison.

冷空氣疾風席捲整棟房子。

- Il y avait beaucoup de vent.
- C'était très venteux.

风很大。

Le vent produit un son effrayant, comme des fantômes hurlants.

風聲有點恐怖，聽起來好像鬼叫一般。

Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.

風很大, 所以我走不快。

Elle se tenait sur le pont avec ses longs cheveux flottants au vent.

她坐在甲板上，长头发随风飞舞。

- Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.
- Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

突然刮起一陣風，走鋼索的人失去了平衡便摔死了。

Dans le dernier typhon, le vent soufflé à plus de 200 kilomètres à l'heure !

上次颳颱風時，風速超過了 200 公里每小時！

Je n'avais jamais vu de moulins à vent avant de visiter les Pays-Bas.

在我去荷兰之前，我从没见过风车。

Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

突然刮起一陣風，走鋼索的人失去了平衡便摔死了。

Ah, maintenant il y a un peu de vent, il va faire un peu plus frais.

啊，现在倒有点风了，稍微凉快点儿。

Je n'avais encore jamais vu un moulin à vent jusqu'à ce que je visite la Hollande.

直到我游览荷兰之前，我还从没见过风车。