Translation of "« pétoubastis »" in Hungarian

Et contenait un nom, un nom royal, « Pétoubastis »,

"Petubasztisz" –

Et il s'est avéré que c'était Pétoubastis IV,

Kiderült, hogy IV. Petubasztiszról van szó,

On sait que Pétoubastis a gagné la bataille

Tudjuk, hogy Petubasztisz megnyerte a csatát,

Mais il y a plusieurs rois avec ce nom, Pétoubastis ;

de több király is volt ilyen névvel,

J'ai associé les éléments trouvés sur les blocs de Pétoubastis

hozzá tudom illeszteni a Petubasztisz kövein találtakat

C'est exactement parce qu'on avait Pétoubastis IV dans l'oasis de Dakhla :

az éppenséggel azért történt, mert IV. Petubasztisz a Dahla-oázisban volt –

Ce Pétoubastis IV est bien plus important que ce qu'on pensait.

IV. Petubasztisz jelentősége sokkal nagyobb volt annál, mint ahogy kezeltük.

Une porte décorée, où étaient inscrits tous les titres de ce Pétoubastis IV,

egy díszes ajtóé, amelyen szerepelt IV. Petubasztisz összes titulusa.

En plus de ça, il n'y avait aucun livre sur ce Pétoubastis IV,

Ráadásul nem voltak könyvek IV. Petubasztiszról,