Translation of "Bataille" in Hungarian

- Ils ont perdu la bataille.
- Ils perdirent la bataille.

Elvesztették a csatát.

C'est la bataille royale.

a "battle royale".

Ils perdirent la bataille.

Elvesztették a csatát.

Mais, c'est une bataille psychologique.

de szellemi hadviselést jelent.

Nous avons gagné la bataille.

Megnyertük a csatát.

Cela va être une bataille difficile,

Nem vagyunk könnyített pályán,

On devrait chercher un champ de bataille

de egy csatamezőt kéne keresnünk

On devait chercher un champ de bataille

Egy csatamezőt kéne keresnünk,

On sait que Pétoubastis a gagné la bataille

Tudjuk, hogy Petubasztisz megnyerte a csatát,

Le champ de bataille de l'information est numérique.

Az információszerzés modern csatatere digitális:

Il avait besoin de forcer une bataille décisive, rapidement.

Gyorsan el kellett hajtania egy határozott csatát.

La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.

A csatát sok élet árán nyerték meg.

On peut donc dire qu'il y a eu une bataille :

Feltételezhetjük, hogy volt ott egy csata;

Au lieu de mener cette bataille polarisante contre le nationalisme.

ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

Même la chose la plus simple est toujours une vraie bataille.

A legegyszerűbbnek tűnő dolog is valójában küzdelmes.

Et la bataille se poursuit, c'est vraiment du coude à coude.

Ez mindig oda-vissza játszma volt, s a felek mindig fej fej mellett haladnak.

Le champ de bataille était jonché de morts et de blessés.

A csatatér meghalt és megsebesült.

La bataille de Friedland fut une des victoires les plus décisives de Napoléon.

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

- Il est mort à la guerre.
- Il fut massacré sur le champ de bataille.

- Elesett a csatában.
- Elesett az ütközetben.

Lorsque la force principale de l'ennemi était localisée, l'armée pouvait rapidement se concentrer pour la bataille.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.