Translation of "Recul" in German

Tom a pris du recul.

Tom trat ein paar Schritte zurück.

Mais ensuite, il faut prendre du recul

Dann muss man einen Schritt zurücktreten

Ce recul fut extrêmement morose pour le parti.

Der Rücklauf war für die Partei äußerst mau.

Le recul n'est pas si grand après ajustement saisonnier.

Nach saisonaler Bereinigung ist der Rückgang nicht sehr stark.

Et je voulais prendre du recul pour avoir une vue d'ensemble

Ich wollte Abstand gewinnen, auf das große Ganze schauen

Ça fait nous prendre du recul et on réalise à quel point ils peuvent s'adapter.

Man muss sich zu Augen führen, wie anpassungsfähig diese Tiere sind.

Une théorie que j'aime bien est que les choses doivent être vues avec du recul.

Eine Lieblingstheorie von mir ist, dass man die Dinge aus der Distanz anschauen sollte.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

Napoleon Davout eine Rolle, die im Nachhinein eine katastrophale Verschwendung seiner Fähigkeiten zu sein scheint.

L'entreprise escomptait en fait un léger recul au troisième trimestre, mais a cependant dépassé les attentes et même réalisé un bénéfice.

Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.