Translation of "Peuvent" in Hungarian

- Ils peuvent aider.
- Elles peuvent aider.

Ők tudnak segíteni.

- Où peuvent-ils être ?
- Où peuvent-elles être ?

Hol lehetnek?

Peuvent-elles essayer ?

Megpróbálhatják?

Elles peuvent être très nuisibles, peuvent durer des jours,

sok gondot okoznak, napokon keresztül tarthatnak,

Elles peuvent le faire.

képesek lesznek rá.

Elles peuvent partir demain.

Holnap elmehetnek.

Peuvent-ils nous entendre ?

Hallanak minket?

Les chiens peuvent nager.

A kutyák tudnak úszni.

Les choses peuvent changer.

- A dolgok változhatnak.
- Változhatnak a dolgok.

- Ils ne peuvent pas vous arrêter.
- Elles ne peuvent pas vous arrêter.

- Nem tudnak megállítani téged.
- Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.

C'est qu'elles peuvent être reconstruites

átszabhatók

Et elles peuvent être reconstruites

S átszabhatók

Ces choses peuvent être mesurées.

Mindezek mérhetőek.

Ils peuvent tuer un guépard.

Meg tudja ölni a gepárdot,

Enfin, ils peuvent se nourrir.

Végre lehet táplálkozni.

Les microbes peuvent y entrer

lehetővé teszi, hogy a mikrobák aktívvá váljanak,

Ils peuvent surmonter leur peur.

Felül tudnak kerekedni a félelmükön.

Les éléphants peuvent-ils éternuer ?

Tudnak az elefántok tüsszenteni?

Ne peuvent-ils rien faire ?

Semmit nem tehetnek?

Les autruches peuvent-elles voler ?

- A strucc tud repülni?
- Tudnak a struccok repülni?

Les oiseaux peuvent-ils sentir ?

A madarak érzik a szagokat?

- Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
- Tous les oiseaux peuvent-ils voler ?

Minden madár tud repülni?

- Ils ne peuvent pas tous être mauvais.
- Elles ne peuvent pas toutes être mauvaises.

Nem lehetnek kizárólag rosszak.

- Ils ne peuvent pas être tous pleins.
- Elles ne peuvent pas être toutes pleines.

Az nem lehet, hogy mindegyik tele van.

- Es-tu sûr qu'ils peuvent faire ça ?
- Es-tu sûr qu'elles peuvent faire ça ?

Biztos vagy benne, hogy meg tudják csinálni?

Et elles peuvent aussi nous briser.

és azok is törhetnek meg minket.

Ils peuvent répondre à la question.

Meg tudják válaszolni a kérdést.

Ils ne peuvent pas s'en empêcher.

valójában nem tehetnek erről.

Que peuvent signifier ces pratiques commerciales ?

Mik származhatnak az ilyen jogátruházó gyakorlatból?

peuvent faciliter notre processus de décision.

miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

Mais ils peuvent encore se nourrir.

De a táplálkozást folytatják.

Malgré l'obscurité, ils ne peuvent dormir.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

Ils peuvent paraître épineux ou lisses.

Ezek az állatok tűnhetnek tüskésnek és simának.

Les autruches ne peuvent pas voler.

A struccok nem tudnak repülni.

Les ours peuvent grimper aux arbres.

A medvék tudnak fára mászni.

Même les enfants peuvent comprendre cela.

Ezt még a gyerekek is megértik.

Ils feront tout ce qu'ils peuvent.

- Minden lehetségest meg fognak tenni.
- Megtesznek majd minden tőlük telhetőt.

Les filles aussi peuvent être cosmonautes.

Lányokból is válhat űrhajós.

Ils ne peuvent pas nous intimider.

Nem tudnak minket félretolni.

Elles ne peuvent pas vous arrêter.

- Nem tudnak visszatartani titeket.
- Ők nem tudnak benneteket visszatartani.

Des frais supplémentaires peuvent être encourus.

További költségek merülhetnek fel.

- Combien de gens peuvent tenir dans ta voiture ?
- Combien de gens peuvent tenir dans votre voiture ?

Hány személyes a kocsid?

- Tes parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.
- Vos parents ne peuvent nous garder éloignés pour toujours.
- Tes parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.
- Vos parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours.

A szüleid nem tarthatnak minket örökre egymástól távol.

Qui ne peuvent plus vivre de l'agriculture

akik már nem tudják fenntartani magukat gazdálkodásból

Et nos actions peuvent encourager les autres,

tehetünk lépéseket, hogy felemeljünk másokat magunk körül,

Qui peuvent mesurer votre tension en continu.

amik folyamatosan képesek mérni a vérnyomást.

Ses mâchoires puissantes peuvent briser les os.

A rozsomák erős állkapcsa a csontot is szétzúzza.

Elles peuvent même mener à la catastrophe.

Időnként teljesen balul ütnek ki.

Certains d'entre nous peuvent trouver ça impoli,

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.

A majmok egy csomó fogást el tudnak tanulni.

Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

- Nem minden madár tud repülni.
- Nem minden madár képes repülni.

Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

- Az ember nem élhet örökké.
- Az emberek nem élhetnek örökké.

Quarante personnes ne peuvent pas tenir ici.

Nem fér be ide negyven ember.

Même les enfants peuvent lire ce livre.

- Még gyerekek is el tudják olvasni ezt a könyvet.
- Még gyerekek is olvashatják ezt a könyvet.

Deux personnes peuvent bien plus qu'une seule.

Két ember többet tud tenni, mint egy.

- Ils peuvent y aller.
- Vous pouvez aller.

Elmehet.

Les enfants peuvent jouer ici sans danger.

- Itt a gyermekek úgy játszhatnak, hogy nincsenek kitéve veszélyeknek.
- Itt a gyermekek nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- A gyerekek itt nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- Játék közben a gyerekek itt nincsenek kitéve veszélyeknek.

Certaines personnes ne peuvent supporter le monde.

- Sokaknak elég nagy falat a világ.
- Sokak nem bírnak megbirkózni a világgal.
- Sokak számára jelent kihívást a világ.

Les mots ne peuvent pas le décrire.

Ez szavakkal leírhatatlan.

Les chats peuvent voir dans le noir.

A macskák látnak a sötétben.

Les chèvres peuvent manger presque n'importe quoi.

A kecskék szinte bármit meg tudnak enni.

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.

Quand ils peuvent ou pas mélanger les langues.

mikor keverhetik a nyelveiket, és mikor nem.

Signifie qu'ils peuvent devenir beaucoup plus expressifs qu'avant,

hogy a korábbi szintjükhöz képest jobb a kifejezőkészségük

Ils peuvent et vont parler à n'importe qui,

tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

Ils peuvent trouver un terrain d'entente avec quiconque,

bárkivel megtalálják a közös hangot,

De petites choses peuvent faire toute la différence.

Néhány apróság csodákra képes.

Quand elles peuvent être présentes dans la culture.

amikor teret kap a kultúrában.

Ils peuvent vraiment s'approprier cette expérience de vapotage,

Így valóban saját élménnyé tudják varázsolni az e-cigizést,

Mais même des preuves peuvent ne rien prouver.

Ám még a bizonyíték sem bizonyosság.

Ses yeux ne peuvent se rassasier du spectacle.

Szeme nem tud betelni a látvánnyal.

Les éléphants ne peuvent pas monter à vélo.

Az elefántok nem tudnak biciklizni.

Quelques verres de vin peuvent délier la langue.

- "Borban az igazság!"
- A bor megoldja az ember nyelvét.

Les nouvelles peuvent être consultées sur votre ordinateur.

Az orvosok nem tudják, mi baja van Tamásnak.

Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

Les humains ne peuvent pas vivre sur Mars.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.

A régi építmények dülöngélhetnek, ha fúj a szél.

- Les chiens peuvent nager.
- Les chiens savent nager.

A kutyák tudnak úszni.

Les enfants ne peuvent pas boire de vin.

A gyerekek nem ihatnak bort.

Aidez ceux qui ne peuvent s'aider eux-mêmes.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

Parfois, les enfants ne peuvent pas être patients.

A gyerekek néha türelmetlenek.

Trois personnes peuvent facilement s'asseoir dans ce canapé.

Három ember minimum elfér ezen a kanapén.

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Les guépards ne peuvent pas grimper aux arbres.

A gepárdok nem tudnak fára mászni.

- Ils ne peuvent pas me donner ce que je veux.
- Elles ne peuvent pas me donner ce que je veux.

Nem tudják megadni nekem azt, amire szükségem van.

- Il se peut qu'ils partent demain.
- Il se peut qu'elles partent demain.
- Eux peuvent partir demain.
- Elles peuvent partir demain.

Valószínűleg holnap elmennek.

Et les ordinateurs ne le peuvent pas non plus.

még a számítógépeknek sem.

Peuvent-ils ne pas exister en tant que choix ?

egyáltalán nem is tűnnek választhatónak?

Et que ses propos peuvent créer un moment charnière

és szavaik fordulópontot jelenthetnek;

Ces fermes peuvent produire des quantités énormes de nourriture,

e gazdaságok irtózatos mennyiségű élelmiszert termelnek: