Translation of "Peuvent" in Korean

Elles peuvent être très nuisibles, peuvent durer des jours,

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

Elles peuvent le faire.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

Et peuvent être étudiées.

실제로 연구가 가능하다는 사실을요

C'est qu'elles peuvent être reconstruites

시대에 맞게

Et elles peuvent être reconstruites

그리고 서로의 다름을 인정하고

Ces scorpions peuvent être mortels.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Ces choses peuvent être mesurées.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Les rhinocéros peuvent être dangereux,

코뿔소는 위험할 수 있지만

Ils peuvent tuer un guépard.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Enfin, ils peuvent se nourrir.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Les microbes peuvent y entrer

미생물들은 들어올 수 있게 되고,

S'ils peuvent m'aider à comprendre.

이 문제를 좀 더 이해할 수 있을지도 모르겠어

Les résultats peuvent être discriminatoires.

하지만 결과는 여전히 차별적일 수 있죠

Ils peuvent répondre à la question.

그들은 질문에 대답할 수 있어요.

Mais nos enfants peuvent le faire.

어린이들은 기억해냅니다.

Que peuvent signifier ces pratiques commerciales ?

이 상업적 관행이 여러분들에게 의미하는 것은 무엇인가요?

peuvent faciliter notre processus de décision.

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

Mais ils peuvent encore se nourrir.

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Malgré l'obscurité, ils ne peuvent dormir.

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

Ils peuvent paraître épineux ou lisses.

‎피부가 울퉁불퉁했다가 ‎매끈해지기도 하고

On comprend pourquoi certains ne peuvent

저렴한 고속 인터넷을 쓰는 게

Ils ne peuvent lancer de ballon,

오늘은 사실 기구를 못 쏜대요

Les données peuvent devenir un narrateur extraordinaire,

데이터는 우리가 결코 보지 못했던

Qui ne peuvent plus vivre de l'agriculture

극심한 가뭄으로 인해 더 이상 농사로 생계를 이어갈 수 없어

Qui peuvent mesurer votre tension en continu.

연속적으로 혈압측정이 가능하죠.

Ses mâchoires puissantes peuvent briser les os.

‎울버린의 강력한 턱은 ‎뼈도 씹어먹을 정도입니다

Elles peuvent même mener à la catastrophe.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Certains d'entre nous peuvent trouver ça impoli,

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

Ils peuvent et vont parler à n'importe qui,

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

Ils peuvent trouver un terrain d'entente avec quiconque,

그들은 누구와도 공통점을 찾아내며,

peuvent être à la fois intentionnels et accidentels.

고의적일 수도 우발적일 수도 있습니다.

Car tant de femmes peuvent sentir ces changements.

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

Les températures peuvent chuter jusqu'à moins 30 degrés

이곳의 기온은 영하 30도까지 내려가고

Souvent, ces gaz peuvent vous faire perdre connaissance.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Quand elles peuvent être présentes dans la culture.

그 목소리가 문화속에서 존재감을 가질 때요.

Ils peuvent vraiment s'approprier cette expérience de vapotage,

이런식으로 자신만의 베이핑 경험을 만들 수 있기 때문에

Mais même des preuves peuvent ne rien prouver.

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

"Si elles peuvent le faire, pourquoi pas vous ?"

'쟤들은 하는데 당신은 왜 못 하는 거죠?'

Sur ce que les gens ordinaires peuvent vivre ?

다른 사람들의 상황에 대해 어떤 생각이 드나요?

Que les hommes noirs ne peuvent parler ouvertement.

사회적 시선인데 불공평하다고 생각해요

Avec ces outils, ils peuvent changer leur façon

이런 도구를 이용해서

Qui peuvent être achetés, vendus, troqués, tout dépend

사고팔고 교환되는

Ne peuvent pas être trouvées à l'extérieur de l'esprit. »

마음의 외부에서 발견될 수 없다."

Ces fermes peuvent produire des quantités énormes de nourriture,

하루에 3만 개의 야채를 생산하는

peuvent émanciper les hommes des contraintes de la virilité.

남성들이 남성성 속박에서 자유로워질 수 있다고 깨달았습니다.

Parce qu'ils peuvent sentir que vous y faites attention,

우리가 솔직하게 마음을 열고, 관심을 갖고 다가가면

Où les fausses nouvelles peuvent influencer des résultats d'élection,

가짜 뉴스가 선거결과에 영향을 줄 수 있는 것은

Sont contrôlées par les neurones et peuvent changer instantanément.

이들은 신경을 통해 일시에 변할 수 있습니다.

Qu’elles peuvent monter au front et changer le monde.

지도자의 역량을 기대하는건 무리인 이유입니다.

Les effets du climat peuvent sembler un peu lointains,

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

Seules quelques centaines de personnes peuvent devenir présentateurs sportifs.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

J'ai vu comment ces programmes peuvent faire la différence.

전 이런 프로그램으로 인해 얼마나 큰 변화가 생겼는지 보았습니다.

Bon, les dessins peuvent non seulement communiquer des images,

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

Pour les politiques et les solutions qui le peuvent.

든든한 디딤돌이 되어줄 수 있습니다.

D'autres peuvent penser que c'est tout à fait correct.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

Ils peuvent glisser leur museau dans de petites failles.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Qui peuvent faire grimper les prix comme ils veulent.

따라서 비용을 크게 올릴 수 있다는 뜻이죠

Tous ces thèmes peuvent être obtenus dans le jeu.

이게 다 게임 안에서 살 수 있는 스킨들이에요

Mais depuis que les couleurs ne peuvent être brevetées,

하지만 색상은 특허를 얻을 수 없기 때문에

Qui peuvent chacune accéder à 159 pays sans visa.

각각 159개국에 무비자로 접근한다.

Oui, elles le peuvent, si on sauve nos écoles d'abord.

우리가 먼저 학교를 돕는다면, 학교도 학생을 도울 수 있습니다.

Comment peuvent-ils vous aider à aller sur la Lune ?

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

Ils peuvent se concentrer pour atteindre les objectifs du groupe

조직의 목표 성취에 집중하고

Or, les dessins peuvent nous aider à retenir les mots.

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Et parfois, leurs parents ne peuvent plus payer les frais.

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

Mais nous devons aussi savoir comment ils peuvent être réduits,

하지만 그것을 어떻게 줄일 것인지도 알아야 하죠.

Ils ne peuvent pas payer le prix de leur liberté.

자유를 위한 금액을 지불할 수 없다는 이유로요.

Sont là car elles ne peuvent pas payer leur caution.

보석금을 지불할 능력이 없기 때문에 거기 있습니다.

Si ces endroits peuvent être protégés, cela continuera peut-être.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Sur la côte, les changements de marée peuvent être immenses.

‎해안에서는 ‎조수의 변화가 크게 드러납니다

Puis les microbes ne peuvent plus efficacement décomposer le résidu.

미생물들은 잔류물을 효율적으로 분해할 수 없기 때문입니다.

Les personnes pauvres et la classe moyenne ne peuvent pas

그러니까 엘리트에 뒤처지는 건 가난한 사람들만이 아니에요

Illustre comment les concepts peuvent être reliés dans la mémoire.

기억 속 개념들이 어떻게 연관되어 있는지 알려줘요

Les joueurs peuvent payer des objets virtuels en argent réel.

게임에 필요한 아이템을 돈을 받고 파는 거죠

Les élèves peuvent comprendre pourquoi multiplier par un nombre négatif

음수를 곱할 때 블럭이 늘어남과 동시에

Et ils sont inquiets. Ils peuvent dire ou non quelque chose.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

Mais s'il s'agit d'une infection sévère, elles peuvent aussi être mortes.

하지만 그 질병이 심각한 것이라면 또한 사망할 수도 있겠죠.

Mais les gardes peuvent voir chaque centimètre carré de ces cellules.

교도관들은 감방 구석구석을 감시할 수 있습니다.

Ces bêtes-là peuvent être super rapides quand elles le veulent.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Ils peuvent porter autant de lunettes de réalité virtuelle qu'ils souhaitent,

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

Elles peuvent bâtir la confiance et la loyauté de leurs clients.

사용자의 충성도를 높일 수 있음을 깨달아야 할 필요가 있겠죠.

Les changements que nous voulons ne peuvent être atteints qu'en rêvant,

꿈을 꾼다고 하여 변화가 일어나지는 않습니다.

peuvent être utilisées pour améliorer la qualité de vie sur Terre.

지구에서의 삶을 향상시키는 데에도 적용할 수 있습니다.

peuvent scruter le monde de nos cousins nocturnes les plus proches.

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.

‎저인망 어선은 출항 한 번에 ‎수백 톤까지 잡아 올립니다

Ces poussins grandissent si vite qu'ils peuvent déjà distancer le crocodile.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Si nous pouvons contrôler ces odeurs, elles peuvent même nous servir d'outils.

만약 냄새를 통제할 수 있다면 그것을 도구로도 사용할 수 있습니다.

Et des câbles à fibre optique, comme ceux-ci, peuvent être utilisés

그리고 낮에는 인공 불빛의 필요성을 줄이기 위해

Je vais parler de la façon dont l'IA et l'humanité peuvent coexister,

저는 AI과 인간이 어떻게 공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.

Fait partie du petit nombre de choses qui peuvent changer le monde.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

Sous le couvert de la nuit, les plus malins peuvent se reproduire.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

C'est de la famille des Euphorbia, et ces plantes peuvent être mortelles.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

Et les jeux peuvent être de l'art mais de façon bien différente.

게임도 예술이 될 수 있지만, 그 방식은 아주 다를거에요.

Les hyènes peuvent espionner les lions à plus de 10 km de distance.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

Tandis que les autres scintillent, ils peuvent briller en continu pendant une minute.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Je pense que les affaires peuvent s'inspirer de trois points de Projet 87:

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.